Publicidad
RO - DISPOZITIV DE UMIDIFICARE HIBRID
Descriere
Hygrovent Gold este un schimbător combinat de căldură și umiditate (HME) cu
un filtru pentru bacterii și viruși, care are o dispoziție pentru adăugarea căldurii și
umezelii suplimentare. Prin adăugarea acestui lucru aproape de pacient, gestionarea
căldurii și umidității este foarte eficientă, de asemenea datorită combinării cu
HME. Hygrovent Gold poate, în consultare cu medicul, să înlocuiască alte forme de
umidificare activă. Dispozitivul este destinat pacienților cu un volum de respirație
de 200-1200 ml și pentru pacienții supuși unei respirații artificiale în UTI și în timpul
anesteziei. Dispozitivul poate fi utilizat numai în combinație cu un element de încălzire
HME Booster.
Instrucțiuni de utilizare Hygrovent Gold
-
Conectați transformatorul la rețea.
-
Verificați starea inelului X de pe elementul de încălzire.
-
Acționați elementul de încălzire din cavitatea de pe filtrul Hygrovent Gold
HME, rotind-l pentru a vă asigura de o fixare fermă. Indicatorul luminos de pe
dispozitivul de încălzire se va aprinde deoarece comutatorul magnetic activează
dispozitivul de încălzire. În timpul încălzirii dispozitivului de încălzire, indicatorul
luminos va fi galben. Observați până când indicatorul luminos devine verde,
indicând faptul că temperatura de funcționare a fost atinsă.
-
Conectați dispozitivul la piesa sub formă de Y a circuitului de respirație. Conectați
montura cateterului la tubul endotraheal.
-
Închideți capacul piesei T cu supapă (Hygrovent Gold Comfort Plus Only)
-
Conectați vârful (ventilat) la o pungă de apă sau o sticlă. Utilizați numai apă pură
(sterilă sau similară).
-
Deschideți clema și lăsați sistemul să se umple cu apă.
-
Dispozitivul este acum gata de utilizare.
-
În timpul utilizării normale, dispozitivul consumă 1 picătură de apă pe minut
(±20%). În cazul în care consumul este de 2 picături pe minut sau mai mult, vă
rugăm să înlocuiți dispozitivul.
-
Nu utilizați filtrul mai mult de 24 de ore.
Nebulizarea (numai Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Poziționați orificiul de nebulizator al piesei T astfel încât portul cu capac să fie
îndreptat în jos.
-
Scoateți capacul și activați supapa prin plasarea nebulizatorului în baza
adaptorului sub formă de T.
-
După terminarea procedurii, scoateți nebulizatorul și închideți capacul.
Deconectare
-
Închideți clema pentru a întrerupe curgerea apei.
-
Deșurubați și scoateți elementul de încălzire pentru a opri încălzirea. Deconectați
transformatorul de la priză.
Avertismente
-
Verificați înainte de a-l folosi vizual starea dispozitivului.
-
Dispozitivul trebuie înlocuit imediat dacă este contaminat cu secreții sau
hemoptizie; acest lucru poate duce la o rezistență semnificativ crescută.
-
Nu utilizați dispozitivul în combinație cu alte umidificatoare active.
-
Nu utilizați dispozitivul în combinație cu gaze explozive anestezice.
-
Nu umeziți dispozitivul înainte de utilizare. Acest lucru se va face prin sistem.
-
Nu utilizați o pompă de perfuzie sau un infuzor sub presiune pentru alimentarea
cu apă a Hygrovent Gold.
-
Monitorizați căderea de presiune de-a lungul dispozitivului dacă este utilizat în
combinație cu nebulizatoarele pentru medicamente.
-
Menținerea presiunii normale de respirație este importantă. Se va împiedica
astfel forțarea condensului prin filtru.
-
Scurgerile în jurul tubului endotraheal pot reduce umidificarea eficientă.
-
Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat dacă ambalajul său a fost deteriorat.
-
Dispozitivul trebuie utilizat numai cu pacienții care necesită umidificare.
-
Nu lăsați niciodată sistemul să intre în contact permanent cu pielea goală.
-
Nu trageți niciodată cablul.
-
Baza elementului de încălzire poate fi foarte fierbinte.
-
Nu conectați sistemul de alimentare cu apă la portul de CO
a filtrului.
-
Nu reutilizați, reprocesați sau resterilizați. Reutilizarea, reprocesarea sau
resterilizarea pot compromite integritatea structurală a dispozitivului și/sau pot
conduce la defectarea dispozitivului, care, la rândul său, poate duce la vătămarea,
boala sau moartea pacientului. Reutilizarea, reprelucrarea sau resterilizarea pot,
de asemenea, să creeze un risc de contaminare a dispozitivului și/sau să provoace
o infecție a pacientului sau o infecție încrucișată, incluzând, dar fără a se limita
la, transmiterea bolilor infecțioase de la un pacient la altul. Contaminarea
dispozitivului poate duce la rănire, boală sau moartea pacientului.
RU - HYBRID HUMIDIFICATION DEVICE - УВЛАЖНИТЕЛЬ
Описание
Hygrovent Gold - представляет собой комбинированный тепло- и (HME)
влагообменник с фильтром для бактерий и вирусов, который предусматривает
добавление дополнительного тепла и влаги. Тепло и влага подаются близко
к пациенту, за счет чего их можно очень эффективно контролировать,
этому способствует и комбинация с HME. По показанию врача устройство
HygroventGold может заменить другие формы активного увлажнения. Устройство
предназначено для пациентов с объемом дыхания 200-1200 мл и при проведении
ИВЛ в отделении интенсивной терапии или во время анестезии. Устройство
можно использовать только в сочетании с нагревательным элементом HME
Booster.
Инструкции по применению Hygrovent Gold
-
Подключить трансформатор к сети.
-
Проверить состояние X-кольца на нагревательном элементе.
-
Включить нагревательный элемент в полости фильтра Hygrovent Gold HME,
вращая его, чтобы обеспечить надежную фиксацию. Когда магнитный
выключатель активирует нагревательное устройство, на нагревателе
загорится свет. Во время нагрева нагревателя свет будет желтым.
Необходимо дождаться, пока свет не станет зеленым, это будет означать, что
рабочая температура достигнута.
-
Подключить устройство к тройнику дыхательного контура. Соединить
крепление катетера с эндотрахеальной трубкой.
-
Закрыть колпачок на тройнике с клапаном (только для Hygrovent Gold
Comfort Plus)
-
Соедините иглу с пакетом или бутылкой с водой. Используйте только
очищенную воду (стерильную или иным способом очищенную воду).
-
Откройте клапан зажима, чтобы наполнить систему водой.
-
Теперь устройство готово к использованию.
-
При нормальном использовании устройство потребляет 1 каплю воды
в минуту (± 20%). Если расход составляет 2 капли в минуту или более,
необходимо заменить устройство.
-
Не использовать фильтр более 24 часов.
Небулизация (только для Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Расположить распылительное отверстие тройника так, чтобы закрытое
колпачком отверстие находилось внизу.
-
Снять колпачок и активировать клапан, поместив распылитель в основание
тройникового переходника.
-
После завершения процедуры удалить распылитель и закрыть колпачок.
Отсоединение
-
Закройте клапан зажима, чтобы перекрыть поток воды.
-
Открутить и снять нагревательный элемент, чтобы остановить нагрев.
Отсоединить трансформатор от сети.
Внимание
-
Перед использованием необходимо провести визуальную проверку
состояния устройства.
-
Устройство следует немедленно заменить, если оно загрязнено секретами
или кровохарканием, которые могут привести к значительному увеличению
сопротивления.
-
Не использовать устройство в сочетании с активной системой увлажнения.
-
Не использовать устройство в сочетании со взрывоопасными
анестезирующими газами.
-
Не увлажнять устройство перед использованием. Это выполняется системой.
-
Не использовать инфузионный насос или напорный инфузор для подачи
воды в Hygrovent Gold.
-
При использовании фильтра в комбинации с лекарственными
распылителями необходимо контролировать, чтобы при прохождении через
фильтр HME не происходило падение давления.
-
Необходимо поддерживать нормальное дыхательное давление. Это
предотвратит продавливание конденсата через фильтр.
de pe partea mașinii
-
Утечка вокруг эндотрахеальной трубки может снизить эффективность
2
увлажнения.
-
Не использовать устройство в случае нарушения целостности упаковки.
-
Фильтр HME следует использовать только для пациентов, нуждающихся в
увлажнении воздуха.
-
Никогда не позволяйте системе вступать в постоянный контакт с оголенной
кожей.
-
Нельзя тянуть за кабель.
-
Основание нагревательного элемента может быть очень горячим.
-
Не подключать систему водоснабжения к порту CO
фильтра.
-
Не подлежит повторному использованию, переработке или повторной
стерилизации. Повторное использование, переработка или повторная
стерилизация могут нарушить конструктивную целостность устройства и/или
привести к отказу устройства, что, в свою очередь, может привести к травме,
болезни или смерти пациента. Повторное использование, переработка или
повторная стерилизация могут также создавать риск заражения устройства
и/или вызывать инфицирование пациента или перекрестное заражение,
включая, в частности, передачу инфекционных заболеваний от одного
пациента другому. Загрязнение устройства может привести к травме,
болезни или смерти пациента.
СМЕШАННОГО ТИПА
на машинной стороне
2
Publicidad
