Publicidad
LT - HIBRIDINIS DRĖKINIMO ĮTAISAS
Aprašymas
„Hygrovent Gold" yra derinamas su šilumos-drėgmės reguliatoriumi (HME) su
bakterijų ir virusų filtru, siekiant pašildyti ir sudrėkinti įkvepiamą orą. Šį įtaisą įrengus
prie paciento ir dėl to, jog jis naudojamas kartu su HME, šiluma ir drėgmė valdoma
labai efektyviai. Pasitarus su gydytoju, „Hygrovent Gold" galima naudoti vietoje kitų
aktyviojo drėkinimo sistemų. Įtaisas skirtas pacientams, kurių kvėpuojamųjų dujų tūris
yra 200-1200 ml ir kuriems taikomas dirbtinis kvėpavimas intensyviosios priežiūros
skyriuose arba atliekama anestezija. Įtaisą galima naudoti tik derinant su HME
stimuliaciniu kaitinimo elementu.
„Hygrovent Gold" naudojimo instrukcija
-
Įjunkite transformatorių į elektros maitinimo tinklą.
-
Patikrinkite „X" tipo žiedo būklę ant kaitinimo elemento.
-
ukdami, kad tvirtai įsistatytų, įtaisykite šildymo elementą „Hygrovent Gold" HME
filtro ertmėje. Magnetiniam jungikliui įjungus šildymo prietaisą, ant šildytuvo
įsižiebs lemputė. Šildytuvui kaistant, lemputė degs geltonai. Stebėkite, kol
lemputė pradės degti žaliai. Tai reiškia, kad prietaisas įkaito ik reikiamos darbinės
temperatūros.
-
Prijunkite įtaisą prijungti prie kvėpavimo kontūro „Y" tipo jungties. Prijunkite
kataterio jungtį prie endotrachėjinio vamzdelio.
-
Uždarykite dangtelį ant „T" tipo jungties su vožtuvu (tik „Hygrovent Gold Comfort
Plus" įtaisuose)
-
Prijunkite smaigalį (su anga) prie vandens maišelio ar butelio. Naudokite tik
gryną vandenį (sterilų ar apdorotą kitaip).
-
Atidarykite spaustuvą, kad sistema prisipildytų vandeniu.
-
Dabar įtaisas paruoštas naudoti.
-
Įprastai naudojant, įtaisas naudoja 1 lašą vandens per minutę (± 20 %). Jeigu
vandens sąnaudos per minutę yra 2 ar daugiau lašų, įtaisą reikia pakeisti.
-
Filtro negalima naudoti ilgiau kaip 24 valandas.
Nebulizacija (tik „Hygrovent Gold Comfort Plus" įtaisai)
-
Nustatykite „T" tipo jungties nebulizavimo įtaiso jungtį taip, kad jungtis su
dangteliu būtų nukreipta žemyn.
-
Nuimkite dangtelį ir, įdėdami nebulizavimo įtaisą į „T" adapterio pagrindą,
suaktyvinkite vožtuvą.
-
Atlikę šią procedūrą, išimkite nebulizavimo įtaisą ir uždėkite dangtelį.
Atjungimas
-
Uždarykite spaustuvą, kad vandens srautas nebetekėtų.
-
Nusukite ir nuimkite kaitinimo elementą, kad nebešildytų. Išjunkite
transformatorių iš elektros maitinimo tinklo.
Įspėjimai
-
Prieš naudojant, reikia vizualiai patikrinti įtaiso būklę.
-
Užterštą sekrecijomis ar hemoptize įtaisą reikia nedelsiant pakeisti: tai gali žymiai
padidinti pasipriešinimą.
-
Įtaiso negalima naudoti derinyje su kitomis aktyviojo drėkinimo sistemomis.
-
Įtaiso negalima naudoti derinyje su sprogiomis anestezinėmis dujomis.
-
Prieš naudojant, įtaiso sudrėkinti nereikia. Tai atliks sistema.
-
Vandens į „Hygrovent Gold" įtaisą negalima tiekti naudojant infuzinę pompą ar
didelio slėgio infuzorių.
-
Jeigu įtaisas naudojamas derinant su nebulizatoriais, reikia stebėti ir kontroliuoti
slėgio krytį jame.
-
Svarbu palaikyti normalų kvėpuojamųjų dujų slėgį. Tai neleis kondensatui
prasisunkti per filtrą.
-
Nuotėkis aplink endotrachėjinį vamzdelį gali sumažinti tiekiamo drėkinimo
efektyvumą.
-
Įtaiso negalima naudoti, jeigu jo pakuotė pažeista.
-
Įtaisą galima naudoti tik pacientams, kuriems reikia taikyti drėkinimo sistemas.
-
Sistema jokiu būdu negali nuolatos tiesiogiai liestis su oda.
-
Jokiu būdu negalima traukti laido.
-
Kaitinimo elemento pagrindas gali labai įkaisti.
-
Negalima jungti vandens tiekimo sistemos prie CO
-
Nenaudoti pakartotinai, neapdoroti ir pakartotinai nesterilizuoti. Pakartotinai
naudojant, apdorojant ar sterilizuojant galima pakenkti įtaiso vientisai struktūrai,
dėl ko jis gali sugesti ir sužaloti pacientą arba sukelti ligas ar mirtį. Be to,
pakartotinai naudojant, apdorojant ar sterilizuojant, įtaisą galima užteršti
užkratu ir (arba) užkrėsti pacientą infekcija ar kryžmine infekcija, įskaitant, tačiau
neapsiribojant, infekcinės ligos (-ų) perdavimą iš vieno paciento kitam. Užkrėstas
įtaisas gali sužaloti pacientą arba sukelti ligas ar mirtį.
Beskrivelse
Hygrovent Gold er en kombinert varme- og fuktighetsutveksler (HME) med et
filter for virus og bakterier, med mulighet for å legge til ekstra varme og fuktighet.
Ved å legge til denne i nærheten av pasienten oppnås svær effektiv varme- og
fuktighetshåndtering, også takket være kombinasjonen med HME. Hygrovent Gold
kan, etter samråd med lege, erstatte andre typer for aktiv luftfukting. Enheten er
beregnet på pasienter som har et pustevolum på mellom 200 og 1200 ml og for
pasienter som gis kunstig åndedrett på intensivavdelingen og under anestesi. Enheten
kan bare brukes i kombinasjon med et HME Booster varmeelement.
Bruksanvisning for Hygrovent Gold
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nebulisering (kun Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
-
-
Frakobling
-
-
Advarsler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
jungties filtro aparato pusėje.
2
NO - HYBRID HUMIDIFISERINGSENHET
Koble transformatoren til strømnettet.
Sjekk X-ringens tilstand på varmeelementet.
Koble varmeelementet i hulrommet på Hygrovent Gold HME-filteret ved å rotere
det til det sitter godt fast. Varmeapparatets lys tennes når magnetbryteren
aktiverer varmeapparatet. Under oppvarming av varmeapparatet er lyset gult.
Observer til det lyser grønt for å indikere at driftstemperaturen er nådd.
Koble enheten til Y-stykket i pustekretsen. Koble kateterfestet til
endotrakealrøret.
Lukk hetten på det ventilerte T-stykket (kun Hygrovent Gold Comfort Plus)
Koble (den ventilerte) spissen til en pose eller flaske. Bruk kun rent vann (sterilt
eller annet rent vann).
Åpne klemmen og la systemet fylles med vann.
Enheten er nå klar til bruk.
Ved normal bruk forbruker enheten 1 dråpe vann per minutt (±20 %). Hvis
forbruket er 2 dråper eller mer per minutt, må enheten byttes ut.
Filteret skal ikke brukes i over 24 timer.
Posisjoner nebuliseringsporten på T-stykket slik at den avkortede porten peker
nedover.
Fjern hetten og aktiver ventilen ved å plassere nebulisatoren på T-adapterens
underside
Når dette er fullført, fjerner du nebulisatoren og lukker hetten.
Lukk klemmen for å stoppe vannstrømmen.
Skru av og fjern varmeelementet for å stanse oppvarmingen. Koble
transformatoren fra strømnettet.
Før bruk må du kontrollere apparatets tilstand visuelt.
Enheten skal skiftes ut umiddelbart hvis det kontamineres av sekresjoner eller
hemoptyse: dette kan føre til betydelig økt motstand.
Ikke bruk enheten i kombinasjon med andre aktive luftfuktere.
Ikke bruk enheten i kombinasjon med eksplosive anestesigasser.
Ikke fukt enheten før bruk. Dette gjøres av systemet.
Ikke bruk infusjonspumpe eller trykksensor for vannforsyningen til Hygrovent
Gold.
Overvåk trykkfallet over enheten hvis den brukes i kombinasjon med
medisinnebulisatorer.
Opprettholdelse av normalt pustetrykk er viktig. Dette vil forhindre at kondens
tvinges gjennom filteret.
Lekkasje rundt endotrakealtrøret kan redusere effektiv fukting.
Enheten skal ikke brukes hvis pakningen har blitt skadet.
Enheten skal kun brukes på pasienter som krever fukting.
Aldri la systemet være i permanent kontakt med bar hud.
Trekk aldri i kabelen.
Varmeelementets underside kan være svært varm.
Ikke koble vannforsyningssystemet til CO
Skal ikke gjenbrukes, reprosesseres eller resteriliseres. Gjenbruk, reprosessering
eller resterilisering kan redusere den strukturelle integriteten til enheten og/
eller føre til enhetssvikt, som i sin tur kan føre til pasientskade, sykdom eller
død. Gjenbruk, reprosessering eller resterilisering kan også utgjøre en risiko
for kontaminering av enheten og/eller pasientinfeksjon eller kryssinfeksjon,
inkludert, men ikke begrenset til overføring av infeksjonssykdom(mer) fra én
pasient til neste. Kontaminering av enheten kan føre til personskade, sykdom
eller død for pasienten.
-porten på maskinsiden av filteret.
2
Publicidad
