Publicidad
HR - HIBRIDNI UREĐAJ ZA OVLAŽIVANJE
Opis
Hygrovent Gold je kombinirani izmjenjivač topline i vlage (HME) s filtrom za bakterije
i viruse, s funkcijom dodatnog zagrijavanja i ovlaživanja. Njegovo uvođenje u
zbrinjavanje topline i ovlaživanja bolesnika vrlo je učinkovito, zahvaljujući i kombinaciji
s HME-om. U konzultacijama s liječnikom Hygrovent Gold može zamijeniti ostale oblike
aktivnog ovlaživanja. Proizvod je namijenjen za uporabu u bolesnika s volumenom
disanja od 200-1200 ml te za bolesnike na umjetnom disanju u jedinicama intenzivne
njege i tijekom anestezije. Proizvod se smije upotrebljavati samo u kombinaciji s
grijaćim elementom za pojačavanje HME (Booster).
Upute za uporabu Hygrovent Gold
-
Priključite transformator na strujno napajanje.
-
Provjerite stanje X-prstena na grijaćem elementu.
-
Blokirajte grijaći element u šupljini HME filtra Hygrovent Gold okretanjem
kako biste osigurali čvrsti dosjed. Čim magnetni prekidač aktivira grijaći uređaj
zasvijetlit će žaruljica na grijaču. Tijekom zagrijavanja žaruljica svijetli žuto.
Pričekajte dok svjetlo ne postane zeleno, što znači da je postignuta radna
temperatura.
-
Priključite uređaj na Y-komad kruga disanja. Spojite priključak katetera na
endotrahealnu cijev.
-
Zatvorite čep na T-komadu s ventilom (samo za Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Spojite (ventilirani) vrh na vreću s vodom ili bocu. Koristite samo čistu vodu
(sterilnu ili drugo).
-
Otvorite hvataljku i pustite da se sustav napuni s vodom.
-
Uređaj je sada spreman za uporabu.
-
Tijekom normalne uporabe uređaj troši 1 kap vode u minuti (±20%). U slučaju
potrošnje od 2 kapi u minuti ili više, zamijenite uređaj.
-
Nemojte upotrebljavati filtar dulje od 24 sata.
Raspršivanje (samo Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Postavite priključak za raspršivač na T-komadu tako da ulaz s čepom bude
okrenut prema dolje.
-
Skinite čep i aktivirajte ventil postavljanjem raspršivača na podnožje
T-prilagodnika
-
Nakon što dovršite postupak, skinite raspršivač i zatvorite čep.
Odspajanje
-
Zatvorite hvataljku kako biste zaustavili protok vode.
-
Odvijte grijaći element i skinite ga kako biste zaustavili zagrijavanje. Isključite
transformator iz strujnog napajanja.
Upozorenja
-
Prije uporabe obavite vizualni pregled stanja uređaja.
-
Uređaj treba odmah zamijeniti ako je kontaminiran sekretom ili hemoptizom – to
može za posljedicu imati znatno povećanu otpornost.
-
Nemojte upotrebljavati uređaj u kombinaciji s drugim aktivnim ovlaživačima.
-
Nemojte upotrebljavati uređaj u kombinaciji s eksplozivnim anestetičkim
plinovima.
-
Nemojte ovlaživati uređaj prije uporabe. To će učiniti sustav.
-
Za dovod vode na Hygrovent Gold nemojte upotrebljavati infuzijsku pumpu ili
tlačnu komoru (infuzor).
-
Pratite pad tlaka kroz uređaj ako se upotrebljava u kombinaciji s raspršivačima
za lijekove.
-
Važno je održavanje normalnih tlakova disanja. To će spriječiti prodor kondenzata
kroz uređaj.
-
Propuštanje oko endotrahealne cijevi može smanjiti učinkovitost ovlaživanja.
-
Uređaj se ne smije upotrijebiti ako je pakiranje oštećeno.
-
Uređaj treba koristiti samo u bolesnika koji zahtijevaju ovlaživanje.
-
Nemojte nikad dozvoliti da sustav bude u stalnom dodiru s golom kožom.
-
Nikada nemojte povlačiti za kabel.
-
Podnožje grijaćeg elementa može biti vrlo vruće.
-
Nemojte priključivati sustav dovoda vode na priključak za CO
filtra.
-
Nemojte ponovno upotrijebiti, reprocesirati ili ponovno sterilizirati. Ponovnom
uporabom, reprocesiranjem ili ponovnom sterilizacijom može se narušiti
cjelovitost strukture proizvoda i/ili izazvati kvar proizvoda, što može za posljedicu
imati ozljedu bolesnika, bolest ili smrt. Ponovna uporaba, reprocesiranje ili
ponovna sterilizacija također mogu izazvati rizik od kontaminacije proizvoda i/
ili uzrokovati infekciju bolesnika ili križnu infekciju, uključujući, među ostalim,
prijenos zaraznih bolesti s bolesnika na bolesnika. Kontaminacija uređaja može
izazvati ozljedu, bolest ili smrt bolesnika.
Popis
Hygrovent Gold je kombinovaný výměník tepla a vlhkosti (HME) s bakteriálním a
virálním filtrem, umožňující přidání dodatečného tepla a vlhkosti. Umístění zařízení
v blízkosti pacienta umožňuje velmi efektivní řízení tepla a vlhkosti také díky spojení
s HME. Hygrovent Gold může po konzultaci s lékařem nahradit jiné formy aktivního
zvlhčování. Zařízení je určeno pro pacienty s dechovým objemem 200-1200 ml a pro
pacienty podstupující umělé dýchání na JIP a během anestezie. Zařízení lze použít
pouze ve spojení s topným článkem HME Booster.
Pokyny k použití Hygrovent Gold
-
Zapojte transformátor do havního přívodu elektrické energie.
-
Zkontrolujte stav X-kroužku na topném článku.
-
Otáčivým pohybem umístěte topný článek do dutiny filtru Hygrovent Gold HME
a ujistěte se, že je pevně usazen. Světlo ohřívače se rozsvítí, jakmile magnetický
spínač aktivuje topné zařízení. Během zahřívání tělesa bude mít světlo žlutou
barvu. Vyčkejte, dokud nezačne zařízení svítit zeleně, což znamená, že byla
dosažena provozní teplota.
-
Připojte zařízení k Y konektoru dýchacího okruhu. Připojte držák katetru k
endotracheální trubici.
-
Uzavřete T konektor ventilu pomocí uzávěru (pouze Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Připojte trn (s odvzdušněním) k vodnímu vaku nebo láhvi. Používejte výhradně
čistou vodu (sterilní nebo jinak upravenou).
-
Úplně otevřete svorku a nechte systém naplnit vodou.
-
Zařízení je nyní připraveno k použití.
-
Při normálním použití spotřebuje zařízení 1 kapku vody za minutu (±20 %). V
případě spotřeby 2 kapek za minutu či více vyměňte zařízení.
-
Filtr nepoužívejte déle než 24 hodin.
Nebulisation (Hygrovent Gold Comfort Plus Only)
-
Position the nebuliser port of the T-piece so that the capped port points
downward.
-
Remove the cap and activate the valve by placing the nebuliser into the base of
the tee adapter
-
Once the procedure is complete, remove the nebuliser and close the cap.
Odpojení
-
Uzavřete svorku, aby došlo k přerušení toku vody.
-
Odšroubujte a odstraňte topné těleso, aby bylo ukončeno vyhřívání. Odpojte
transformátor od přívodu elektrické energie.
Varování
-
Před použitím zařízení proveďte vizuální kontrolu jeho stavu.
-
Zařízení by mělo být ihned vyměněno za nové v případě, že je kontaminováno
sekrety nebo hemoptýzou, což může mít za následek výrazné zvýšení rezistence.
-
Nepoužívejte zařízení ve spojení s jinými aktivními zvlhčovači.
-
Nepoužívejte zařízení ve spojení s výbušnými anestetickými plyny.
-
Zařízení před použitím nevlhčete. To provede systém sám.
-
K přivádění vody do Hygrovent Gold nepoužívejte infúzní pumpu ani tlakový
infuzor.
-
Sledujte pokles tlaku v zařízení, pokud je používáno ve spojení s nebulizátory.
-
Je velmi důležité zachovat normální tlak dýchání. Zabrání se tak tomu, aby byla
kondenzace tlačena přes filtr.
-
Unikání v okolí endotracheální trubice může snížit účinek zvlhčení.
-
Zařízení nesmí být používáno, pokud je jeho obal poškozen.
-
Zařízení smí být použito pouze u pacientů, u kterých je požadováno zvlhčení
vzduchu.
-
Nikdy nenechávejte systém v dlouhodobém přímém kontaktu s obnaženou
pokožkou.
-
Nikdy netahejte za kabel.
-
Základna topného článku může být velmi horká.
-
Nepřipojujte systém přívodu vody k portu CO
-
na strani stroja
Nepoužívejte opakovaně, nezpracovávejte a opakovaně nesterilizujte. Opakované
2
použití, zpracování či sterilizace mohou ohrozit konstrukční bezchybnost
zařízení a/nebo vést k selhání jeho funkcí, což může mít za následek poranění,
onemocnění či úmrtí pacienta. Opakované použití, zpracování a sterilizace mohou
také zvýšit riziko kontaminace zařízení a/nebo způsobit infekci pacienta nebo
křížovou kontaminaci, včetně, mimo jiného, přenosu infekčních onemocnění
z jednoho pacienta na druhého. Kontaminace zařízení může mít za následek
poranění, onemocnění či úmrtí pacienta.
CS - HYBRIDNÍ ZVLHČOVACÍ ZAŘÍZENÍ
na straně stroje filtru.
2
Publicidad
