RYGHT POCKET Manual Del Usuario página 11

8. REMARQUES / NOTES / ANMERKUNGEN / OPMERKINGEN / OBSERVACIONES / NOTE :
FR
Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez les manuels afin de
pouvoir les consulter ultérieurement.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit : déversement de liquide ou
chute d'objets sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité,
fonctionnement anormal, ou chute de l'appareil. N'essayez pas de réparer ce produit
vous-même. L'ouverture ou le retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions
dangereuses ou à d'autres risques.
Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement un
chiffon doux humidifié pour nettoyer la surface de ce produit. Les éléments suivants
endommageront ce produit : chaleur extrême, froid.
Il est recommandé de bien charger les appareils électroniques toute une nuit pour leur
première utilisation. Les chargements successifs peuvent être effectués selon les besoins. Le
produit peut chauffer durant le chargement ou une utilisation prolongée.
Utilisez des sources d'alimentation appropriées ; branchez le produit sur une prise électrique
adaptée, telle que décrite dans le mode d'emploi marqué sur le produit.
Les tentatives non autorisées de démontage ou de réparation de ce produit rendront sa
garantie nulle et non avenue. L'utilisation de l'appareil à proximité d'autres équipements
électroniques peut provoquer des interférences. N'utilisez pas ce produit pendant les
orages électriques.
EN
Read all instructions carefully before use. Retain manuals for future reference.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way: such as liquid has been spilled or objects haven fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped. Don't attempt to service this product yourself. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Only use a water-dampe-
ned soft-cloth to clean the surface of this product. The following will damage this product:
extreme heat; cold.
It is recommended to thoroughly charge electronic devices for the first time overnight.
Subsequent charges can be as needed. During charging, or extended use, the product may
become warm.
Use proper power sources – Plug the product into a proper power source, as described in
operation instructions or as marked on product.
Un-authorized attempts to dismantle or repair this product will void product warranty. Using this
device near other electronic devices may cause interference. Do not use this product in
electrical storms.
DE
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Verwahren Sie das Handbuch für späteres
Nachschlagen.
Wenden Sie sich für Reparaturen an qualifiziertes Personal. Reparaturen sind erforderlich, wenn
das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn zum Beispiel Flüssigkeiten ausgelaufen
oder Gegenstände darauf gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt
selbst zu reparieren. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann Sie gefährlichen
Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Benutzen Sie nur Anschlüsse/Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben werden. Benutzen Sie
nur angefeuchtete weiche Tücher zum Reinigen der Oberflächen dieses Produkts. Das Produkt
wird durch Folgendes beschädigt: extreme Hitze, Kälte.
Es wird empfohlen, elektronische Geräte beim ersten Mal über Nacht voll aufzuladen. Danach
kann je nach Bedarf aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs oder bei längerer
Nutzung kann sich das Produkt aufwärmen.
Benutzen Sie korrekte Stromquellen – Stecken Sie das Gerät gemäß der Beschreibung in der
Betriebsvorschrift oder der Kennzeichnung auf dem Produkt in eine korrekte Stromquelle.
Die Garantie des Produkts verfällt, wenn dieses Produkt unbefugt auseinander genommen oder
repariert wird. Falls das Gerät in der Nähe anderer elektronischer Geräte benutzt wird, können
Störungen verursacht werden. Benutzen Sie dieses Produkt nicht bei Gewitter.
NL
Lees de handleiding aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. Bewaar deze
handleiding zodat u het later kunt raadplegen.
Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is
nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, als er vloeistof is gemorst
of als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen
of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen. Probeer in geen geval dit
product zelf te repareren, want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan
gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren.
Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires. Gebruik
uitsluitend een zachte vochtige doek om het oppervlak van dit apparaat te reinigen. Het
volgende kan het apparaat beschadigen: een zeer hoge of lage temperatuur.
Wij raden u aan elektronische apparaten die voor de eerste keer worden gebruikt, een nacht
lang volledig op te laden. Indien nodig wordt het vervolgens opnieuw opgeladen. Het product
kan warm worden tijdens het opladen of langdurig gebruik.
Gebruik de juiste stroombron - Steek de stekker van het product in een geschikte stroombron
zoals beschreven in de handleiding of zoals aangegeven op het product zelf. Probeer niet het
product te demonteren of zelf een reparatie uit te voeren, hiermee vervalt de garantie.Gebruik
van het apparaat nabij elektrische apparatuur kan interferentie veroorzaken. Dit product niet
gebruiken bij onweer.
ES
Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar este artículo por primera vez. Guarde
los manuales para poder consultarlos en el futuro.
Confíe siempre las reparaciones a personal cualificado. Será necesario reparar o revisar el
aparato cuando haya sufrido cualquier tipo de daño: si se ha mojado o han caído objetos en el
aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente
o si se ha caído. No trate de repararlo usted mismo. Al abrir o retirar las cubiertas puede exponerse
a voltajes peligrosos y a otros peligros.
Utilice únicamente complementos/accesorios especificados por el fabricante. Utilice únicamente
un paño suave y húmedo para limpiar la superficie de este artículo. El calor y el frío extremos
pueden dañar el aparato.
Se recomienda cargar completamente los dispositivos electrónicos la primera vez durante la
noche. Las siguientes cargas se realizarán según sea necesario. Durante la carga, o en caso
de uso prolongado, es posible que el aparato se caliente.
Utilice enchufes adecuados: enchufe el aparato en un enchufe adecuado, tal como se
indica en las instrucciones de funcionamiento o como se especifica en el aparato.
Los intentos no autorizados de desmontar o reparar este artículo anularán la garantía. Si este
dispositivo se utiliza cerca de otros dispositivos electrónicos, pueden producirse
interferencias. No utilice este artículo en caso de tormenta eléctrica
IT
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Conservare il manuale per futura
consultazione.
Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale qualificato. È necessario effettuare
la manutenzione quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo: per
esempio vi è stato versato sopra un liquido è stato o sono caduti degli oggetti
sull'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona
normalmente, è stato fatto cadere. Non cercare di effettuare la riparazione del prodotto da
soli. Aprire o rimuovere il coperchio può esporre a tensioni pericolose o altri rischi.
Usare solo gli accessori raccomandati dal fabbricante. Usare solo uno straccio morbido
inumidito d'acqua per pulire la superficie del prodotto.
Le seguenti condizioni danneggeranno il prodotto: estremo caldo, freddo. Si raccomanda di
caricare completamente i dispositivi elettronici per la prima volta per tutta la notte.
Le successive cariche possono essere effettuate quando necessario. Durante il caricamento,
o l'uso prolungato, il prodotto può diventare caldo. Usare fonti di alimentazione appropriate.
Collegare il prodotto a un'adeguata fonte di alimentazione, descritta nelle istruzioni di
funzionamento o indicata sul prodotto.
Tentativi non autorizzati di smontare o riparare il prodotto annulleranno la garanzia del
prodotto. Non usare il prodotto durante tempeste elettriche.