RYGHT POCKET Manual Del Usuario página 9

6. RECHARGER / CHARGE / AUFLADEN / OPLADEN / RECARGA / CARICARE
FR
Chargement du Pocket (batterie rechargeable 3,7 V intégrée) :
le charger. 2- Branchez le Pocket au PC/ordinateur portable/Mac ou à tout adaptateur USB 5 V
(non fourni), à l'aide du câble USB fourni. 3- La DEL rouge s'allume pendant le chargement, et
s'éteint lorsque l'appareil est entièrement chargé. 4- Débranchez le câble USB une fois
l'appareil entièrement chargé. Le chargement complet du haut-parleur dure environ 2 heures.
5- Lorsque le niveau de charge est faible (<21 %) la LED rouge clignote, accompagnée d'une
indication sonore.
EN
Charging the Pocket (3.7V rechargeable battery built-in) : 1-Turn off Pocket before charging.
2- Connect Pocket with PC/Laptop/Mac or any 5V USB adaptor(not included) with the USB
cable included. 3-Red LED turns ON during charging, turns OFF after fully charged. 4-Unplug USB
cable after fully charged, it costs about 2 hours to fully charge the speaker. 5-Red LED twinkles
when low power(<21%), with indication sound.
+
<21%
1- Éteignez le Pocket avant de
DE
Aufladen des Pocket (eingebaute, aufladbare 3,7 V Batterie) :
den Pocket aus. 2. Schließen Sie den Pocket mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an einen
PC/Laptop/Mac oder an einen 5 V-USB-Adapter (nicht mitgeliefert) an. 3. Die rote LED geht
während des Aufladens an und wieder aus, wenn das Aufladen beendet ist. 4. Ziehen Sie das
USB-Kabel nach Beendigung des Ladens heraus, das komplette Aufladen des Lautsprechers
dauert circa 2 Stunden. 5. Die rote LED blinkt bei geringer Energie (< 21 %) mit Signalton.
NL
De Pocket opladen (3.7V ingebouwde oplaadbare batterij) :
het oplaadt. 2. Verbind de Pocket met een PC/laptop/Mac of elke V5 USB-adapter (niet
meegeleverd) met de meegeleverde USB-kabel. 3. De rode led gaat AAN tijdens het opladen
en gaat UIT als het apparaat volledig is opgeladen. 4. Ontkoppel de USB-kabel als het apparaat
volledig is opgeladen, het volledig opladen van de luidspreker duurt 2 uur. 5. De rode led gaat
knipperen bij een laag vermogen (<21%) van de batterij en u hoort een waarschuwingssignaal.
ES
Cómo cargar el Pocket (batería recargable incorporada de 3,7 voltios) :
Pocket antes de cargarlo. 2- Conecte el Pocket al PC/ordenador portátil/Mac o a cualquier
adaptador USB de 5 voltios (no incluido) con el cable USB incluido. 3- El LED rojo se enciende
durante la carga y se apaga una vez se haya completado la carga. 4- Desenchufe el cable
USB cuando se haya completado la carga; se tarda aproximadamente 2 horas en cargar
completamente el altavoz. 5- El LED rojo parpadea cuando la batería es baja (< 21 %) y emite
una señal sonora.
IT
Caricare la Pocket (batteria integrata ricaricabile 3.7 V) :
caricarla. 2. Collegare la Pocket al PC/Laptop/MAC o a qualsiasi adattatore 5V USB (non
incluso) con il cavo USB fornito. 3. Il LED rosso si accenderà durante il caricamento, si spegnerà
quando il prodotto sarà completamente carico. 4. Staccare il cavo USB dopo che il prodotto è
completamente carico; ci vogliono circa 2 ore per caricare completamente la cassa. 5. Il LED
rosso lampeggerà quando la batteria si sta esaurendo (<21%), emettendo anche un segnale
sonoro.
1. Schalten Sie vor dem Laden
1. Schakel de Pocket uit voordat u
1- Apague el
1. Spegnere la Pocket prima di