RYGHT POCKET Manual Del Usuario página 6

4. CONNEXION BLUETOOTH® / BLUETOOTH® CONNECTION / BLUETOOTH® VERBINDUNG/ BLUETOOTH® VERBINDING / BLUETOOTH® CONEXION / BLUETTOOTH® CONNECCION :
Appairage du Pocket avec un iPhone ou un iPad :
1 - Conservez le haut-parleur et l'iPhone
(iPad) dans un rayon d'un mètre lors de l'appairage. 2 - Allumez le Pocket : la LED rouge
clignote rapidement, le haut-parleur est en veille et prêt à être appairé. 3 - Dans la rubrique
Général>Bluetooth de l'iPhone (iPad), touchez la fonction Bluetooth et recherchez les
périphériques Bluetooth, puis touchez Pocket pour connecter l'appareil.
Appairage du Pocket avec un PC ou un PC portable : 1- Conservez le haut-parleur et
l'ordinateur dans un rayon d'un mètre lors de l'appairage. 2 - Allumez le Pocket : la LED rouge
clignote rapidement, le haut-parleur est en veille et prêt à être appairé. 3 - Lancez le
programme Bluetooth de votre système. 4 - Utilisez la fonction « Rechercher de nouveaux
périphériques » du programme. 5 - Votre système devrait trouver le Pocket et l'afficher dans
une boîte de dialogue. Double-cliquez sur l'icône pour confirmer. Le programme devrait
afficher la confirmation de la connexion. Pour le processus d'appairage, vous devrez peut-être
saisir un code (0000) selon la version Bluetooth du périphérique.
Appairage du Pocket avec Mac OS X 10 ou supérieur : 1- Conservez le haut-parleur et le
Mac dans un rayon d'un mètre lors de l'appairage. 2- Allumez le Pocket : la LED rouge clignote
rapidement, le haut-parleur est en veille et prêt à être appairé. 3- Appairez-le au Mac :
choisissez la configuration Périphérique Bluetooth dans le menu de statut Bluetooth de la
barre de menu, et suivez les instructions affichées pour associer l'appareil au haut-parleur. Si
le menu de statut Bluetooth n'est pas disponible, ouvrez Préférences Bluetooth et cochez la
case « Afficher le statut Bluetooth dans la barre de menu ». Pour le processus d'appairage,
vous devrez peut-être saisir un code (0000) selon la version Bluetooth du périphérique. 4 -
Ouvrez les Préférences système et cliquez sur Son. 5 - Cliquez sur Sortie et sélectionnez
Haut-parleur Bluetooth. 6 - Cliquez sur Entrée et sélectionnez votre haut-parleur. Réglez le
volume d'entrée et de sortie.
Reconnexion à un périphérique appairé : Chaque fois que le Pocket est allumé, il présente
l'un des deux états ci-dessous : 1 - Connexion automatique au dernier appareil connecté :
lancez tout simplement la lecture de musique. 2 - Affichage à l'écran des appareils en tant
que canal de sortie : sélectionnez Pocket comme canal de sortie puis lancez la lecture de
musique.
EN
Paring Pocket with mobiles (Bluetooth enabled) and Tablets :
1- Please keep the speaker and mobile within 1 meter. 2 - Turn on Pocket, red LED blinks quickly,
the speaker is standby for pairing. 3 - Start the Bluetooth function of mobile and search the
Bluetooth devices, after searched, select "Ryght Pocket" in the Bluetooth device list. As per of
the pairing process, you may need to enter a passkey (0000) depending on Bluetooth version
of devices. 4 - After successful pairing, select "Ryght Pocket" in the Bluetooth device list, and
press "connect". 5 - After successful connecting, LED changes to solid blue.
Note : 1 - If the pairing is not successful, turn off speaker and re-pair again. 2 - After successful
pairing, paired devices will remember each other. Unless pairing information is deleted, no
need to pair when use next time. 3 - Pair with new device according to steps 1-5 above after
disconnecting existing pair.
Paring Pocket with iPhone, iPad : 1- Please keep Pocket and iPhone (iPad) in the range of 1
meter when pairing. 2 - Turn on Pocket, red LED blinks quickly, the unit is standby for pairing. 3 -
In iPhone (iPad) General > Bluetooth, tap on Bluetooth function, and search the Bluetooth
devices, tap Pocket to connect it.
Paring Pocket with PC or notebook : 1- Please keep Pocket and PC in the range of 1 meter
when pairing. 2 - Turn on Pocket , red LED blinks quickly, the unit is standby for pairing. 3 - Run
Bluetooth program of your system. 4 - Please use "Search new device" function in the program.
5 - Your system should find Pocket on your dialog, then double click the icon to confirm the
program should show the connection has been made. As per of the pairing process, you may
need to enter a passkey (0000) depending on Bluetooth version of devices.
Pairing Pocket with Mac OS X 10 or above : 1 - Please keep Pocket and Mac in the range of
1 meter when pairing. 2 - Turn on Pocket, red LED blinks quickly, the unit is standby for pairing. 3
- Pair it with Mac – choose setup Bluetooth Device from the Bluetooth status menu in the menu
bar, and follow the onscreen instructions to pair with the speaker. If the Bluetooth status menu
is not available, open Bluetooth Preference and select the "Show Bluetooth status in the menu
bar" checkbox.
As per of the pairing process, you may need to enter a passkey (0000) depending on
Bluetooth version of devices. 4 - Open System Preferences and click Sound. 5 - Click Output
and select the Bluetooth speaker. 6 - Click Input and select your speaker. Adjust the Input and
Output volume.
Re-connecting to a paired device : Every time Pocket is turned on, it has one of 2 conditions
as below : 1 - connect to last connected devices automatically, then just start music
playback. 2 - be listed in the screen of devices as a output channel, then please select Pocket
as output channel and play music.
DE
Pairing des Pocket mit (Bluetooth- fähigen) Mobiltelefonen und Tablets : 1 - Der Lautsprecher
und das Mobiltelefon müssen einen Abstand von höchstens 1 Meter haben. 2 - Schalten Sie
DE
den Pocket an, die rote LED blinkt schnell, der Lautsprecher ist zum Pairen bereit. 3 - Starten Sie
die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons und suchen Sie die Bluetooth-Geräte, wählen Sie
„Ryght Pocket" in der Bluetooth-Geräteliste aus. Je nach Pairing-Verfahren, das von der
Bluetooth-Version des Geräts abhängig ist, müssen Sie gegebenenfalls ein Kennwort (0000)
eingeben. 4 - Wählen Sie nach erfolgreichem Pairing „Ryght Pocket" in der Bluetooth-Geräte-
liste aus und drücken Sie auf „verbinden". 5 - Nach dem erfolgreichen Verbinden wechselt die
LED auf ein stabiles Blau.
Anmerkung : 1 - Falls das Pairing nicht erfolgreich durchgeführt wurde, schalten Sie den
Lautsprecher ab und pairen Sie erneut. 2 - Nach dem erfolgreichen Pairing speichern sich die
gepairten Geräte gegenseitig. Außer wenn die Pairing-Informationen gelöscht werden, ist es
nicht erforderlich, sie beim nächsten Gebrauch erneut zu pairen. 3 - Pairen Sie mit einem
neuen Gerät entsprechend den Schritten 1 bis 5 oben, nachdem Sie das bestehende Pairing
unterbrochen haben.
Pairing des Pocket mit iPhone, iPad : 1 - Der Pocket und das iPhone (iPad) müssen beim
Pairing einen Abstand von höchstens 1 Meter haben. 2 - Schalten Sie den Pocket an, die rote
LED blinkt schnell, die Einheit ist zum Pairen bereit. 3 - Klicken Sie in iPhone (iPad) Allgemein >
Bluetooth auf die Bluetooth-Funktion und suchen Sie die Bluetooth-Geräte, klicken Sie auf
pocket zum Verbinden.
Pairing des Pocket mit PC oder Notebook :
1 - Der Pocket und der PC müssen beim
Pairing einen Abstand von höchstens 1 Meter haben. 2 - Schalten Sie den Pocket an, die
rote LED blinkt schnell, die Einheit ist zum Pairen bereit. 3 - Lassen Sie das Bluetooth-Pro-
gramm Ihres Systems laufen. 4 - Benutzen Sie bitte die „Neues Gerät suchen"-Funktion im
Programm. 5 - Ihr System müsste den Pocket in Ihrem Dialog finden, doppelklicken Sie dann auf
das Symbol, um zu bestätigen, das Programm müsste anzeigen, dass die Verbindung hergestellt
wurde. Wie im Pairing-Verfahren müssen Sie gegebenenfalls je nach Bluetooth-Version des Geräts
ein Kennwort (0000) eingeben.
Pairing mit Mac OS X 10 oder mehr :
1 - Der Pocket und der Mac müssen beim Pairing einen
Abstand von höchstens 1 Meter haben. 2 - Schalten Sie den Pocket an, die rote LED blinkt schnell,
die Einheit ist zum Pairen bereit. 3 - Pairing mit Mac – wählen Sie Konfiguration Bluetooth-Gerät im
Bluetooth-Statusmenü in der Menüleiste aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Pairen des Lautsprechers. Falls das Bluetooth-Statusmenü nicht zur Verfügung
steht, öffnen Sie Bluetooth-Einstellung und wählen Sie das Kontrollkästchen „Bluetooth-Staus in der
Menüleiste anzeigen" aus. Je nach Pairing-Verfahren, das von der Bluetooth-Version des Geräts
abhängig ist, müssen Sie gegebenenfalls ein Kennwort (0000) eingeben. 4 - Öffnen Sie die
Systemeinstellungen und klicken Sie auf Sound. 5 - Klicken Sie auf Ausgang und wählen Sie den
Bluetooth-Lautsprecher aus. 6 - Klicken Sie auf Eingang und wählen Sie Ihren Lautsprecher aus.
Stellen Sie die Eingangs- und Ausgangs-Lautstärke ein.
Erneuerter Anschluss an ein gepairtes Gerät : Jedes Mal, wenn der Pocket eingeschaltet wird,
erfüllt er eine der beiden nachstehenden Bedingungen: 1 - Er wird automatisch an das letzte
angeschlossene Gerät angeschlossen und startet dann die Musikwiedergabe. 2 - Er wird auf dem
Bildschirm des Geräts als Eingangskanal aufgelistet, wählen Sie dann Pocket als Ausgangskanal
aus und hören Sie Musik.