Traxxas SLASH 4x4 Manual Del Usuario página 4

Waterproof Electronics
Composants électroniques imperméables
Electrónica a prueba de agua
Wasserdichte Elektronik
Traxxas High-Current Connector
Connecteur à haute intensité de Traxxas
Conector de alta tensión Traxxas
Traxxas Hochstromanschluss
7-Cell Battery Pack Included
Pack de piles à 7 éléments inclus
Paquete de baterías de 7 pilas incluido
7-Zellen-Batterie im Lieferumfang enthalten
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
*With 3S LiPo battery pack and optional gearing (sold separately).
* Con el paquete de baterías LiPo 3S y el engranaje opcional (se venden por separado).
6808_Mark_Jenkins_box-4lang.indb 5
Spring-Loaded For Consistent Contact
Monté pour assurer un contact constant
Con resorte para el contacto consistente
Gefedert für konstanten Kontakt
Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow
Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité
Enchapado en oro para baja resistencia
Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss
Heavy-Duty 4mm Steel Turnbuckles
Tendeurs à lanterne en acier très résistants de 4mm
Tensores de acero de alta resistencia de 4mm
Hex Hardware
Hochleistungs-Stahl-Spurstangen 4mm
Quincaillerie hexa
Hardware de Hex
Sechskantschrauben
Oil-Filled Ultra Shocks
Ultra Shocks ™ remplis d'huile
Ultra Shocks ™
Ultra Shocks ™ Öldruckstoßdämpfer
Waterproof Digital High-Torque Steering Servo
Direction servo imperméable, numérique de haut couple
Servo de dirección de alto par digital a prueba de agua
Wasserdichter digitaler Lenkservo mit hohem Drehmoment
* Avec bloc pile LiPo 3S et engrenage facultatif (vendu séparément).
* Mit 3S LiPo-Batterie und optionalem Zahnrad (wird separat verkauft).
*
100+kph
4-Wheel Drive Short-Course Racing Innovation
Traxxas' engineers pulled out all the stops to bring you an all-new 4X4 platform that is rich in features and innovation, and purpose-built for
over-the-top speed and performance. Slash 4X4 keeps all the great features and characteristics that made Slash such a hit with enthusiasts,
while at the same time injecting new thinking, new components, and track-bred performance with the potential to reach beyond 60+mph!
Innovation pour les courses de courte distance 4-Wheel Drive
Les ingénieurs de Traxxas sont parvenus à vous offrir une plateforme 4X4 toute-neuve, riche en options et innovations et bâtie à dessein pour des vitesses et
des rendements incroyables. Slash 4X4 présente tous les grandes options et caractéristiques qui ont assuré le grand succès de Slash auprès des passionnés,
tout en y injectant une nouvelle pensée, de nouveaux composants un rendement né sur le circuit avec le potentiel de dépasser les 100 km/h !
Innovación en las carreras cortas de 4 ruedas
Los diseñadores de Traxxas hicieron uso de todos sus recursos para traerle a usted una plataforma de 4X4 completamente nueva que ofrece
numerosas características e innovación, y está construida con el propósito de obtener velocidad y rendimiento de nivel superior. La Slash 4X4
conserva todas las funciones y características geniales que hicieron que la Slash sea un éxito entre los aficionados y, al mismo tiempo, introduce
nueva imaginación, nuevos componentes y un rendimiento en el terreno con el potencial de alcanzar ¡hasta los 100 km/h!
Innovation bei den 4-WD-Kurzbahn-Rennen
Die Ingenieure von Traxxas haben alle Register gezogen, um eine völlig neue 4X4-Plattform voller neuer Funktionen und Innovation, maximaler
Geschwindigkeit und Leistung zu bauen Slash 4X4 übernimmt alle großartigen Funktionen und Charakteristiken, die Slash bei Enthusiasten so beliebt gemacht
haben und injiziert gleichzeitig neues Denken, neue Komponenten und auf der Rennstrecke gezüchtete Leistung mit dem Potential für mehr als 100 km/h.
™
de aceite
Extruded Aluminum Driveshaft
Arbre de transmission en aluminium extrudé
Direction à levier coudé avec
Eje de transmisión de aluminio extraído
Antriebswelle aus extrudiertem Aluminium
Dirección de palanca acodada con
ahorrador servo integrado
Short-Course 4X4 Off-Road Race Truck
Camion de course 4X4 tout-terrain à courte distance
65+kph
Camioneta 4X4 todo terreno para carreras cortas
With Included Battery Pack
Avec pile incluse
Kurzbahn 4X4 Off-Road Renn-Truck
Con batería incluida
Mit batterie im Lieferumfang enthalten
Velineon 3500
Moteur Sans Balais
Motor Sin Escobillas
Bürstenloser Motor
U.S. Patent #7,534,170
Bellcrank Steering with Torque-Control™ Slipper Clutch Revo-Spec Differentials
integrated servo saver
Embrayage unidirectionnel Torque-Control™ Différentiels Revo®
Embrague deslizante Torque-Control™ Diferenciales Revo®-Spec
sauve-servo intégré
Torque-Control™ Rutschkuppplung Revo®-Spec Differentiale
Winkelhebel-Lenkung mit
integriertem Servo-Saver
Brushless Motor
VXL-3s
Electronic Speed Control
Commande de vitesse électronique
extreme brushless power extreme brushless power
Control electrónico de velocidad
Wasserdichter elektronischer
extreme brushless power system extreme brushless power system
Velineon Extreme Brushless Power System
Système D'alimentation Sans Balais Velineon Extreme
Sistema De Potencia Sin Escobillas Extremo De Velineon
Replica Tires
Pneus copiant
Réplica de neumáticos
Replica Reifen
6/6/13 5:28 PM