Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Руководство по экпуатации
CIS
ES
РУССКИЙ, 1
Español, 13
WIN 81
Содержание
Установка, 2-3
UK
Пробный цикл стирки
Українська, 25
Технические характеристики
Распределитель моющих средств
Особенности стирки отдельных изделий
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
CIS
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit WIN 81
Resumen de contenidos para Indesit WIN 81
-
Página 1: Tabla De Contenido
Краткие инструкции: Порядок запуска программы Таблица программ Персонализация стирки, 7 Функции Моющие средства и белье, 8 Распределитель моющих средств WIN 81 Подготовка белья Особенности стирки отдельных изделий Предупреждения и рекомендации, 9 Общие правила безопасности Утилизация Экономия и охрана окружающей среды... -
Página 2: Установка
Установка Сохраните данное руководство. Оно должно быть Правильное выравнивание оборудования поможет в комплекте со стиральной машиной в случае про- избежать шума, вибраций и смещений во время ра- дажи, передачи оборудования или при переезде боты машины. на новую квартиру, чтобы новый владелец обору- Если... -
Página 3: Первый Цикл Стирки
(конец шланга не должен быть опущен в воду). В слу- Техничесêие хараêтеристиêи чае крепления на край ван- ной или раковины, шланг ве- Модель WIN 81 шается с помощью направ- Страна-изãотовитель Италия ляющей (входит в комплект поставки), которая крепится ш ирина 59,5 см... -
Página 4: Описание Стиральной Машины
Описание стиральной машины Панель управления Кнопки выбора ФУНКЦИИ Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ Индикаторы ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Рукоятка выбора ПРОГРАММ Распределитель моющих средств Кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset) Распределитель моющих средств для загруз- Режим ожидания ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8). Настоящая... -
Página 5: Индикаторы
Индикаторы Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов: Текущая фаза цикла: В процессе цикла стирки индикаторы будут загораться один за другим, показывая фазу выполнения программы: Стирка Полоскание Отжим Примечание: в процессе слива загорится индикатор, соответствующий циклу Отжима. Кнопки выбора функции КНОПКИ... -
Página 6: Запуск Машины. Программы
Запуск машины. Программы Краткие инструкции: Порядок 4. Добавьте в распределитель моющее средство, ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8). запуска программы 5. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС 1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку (Start/Reset). Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем Для... -
Página 7: Персонализация Стирки
Персонализация стирки Функции Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок выбора функций: 1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей; 2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована. Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы. -
Página 8: Моющие Средства И Белье
Моющие средства и белье Распределитель моющих средств Особенности стирки отдельных изделий Хороший результат стирки зависит также от правиль- Занавески: сверните и положите в наволочку или в ной дозировки моющего средства: его избыток не сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы- гарантирует более эффективную стирку, напротив мо- шая... -
Página 9: Предупреждения И Рекомендации
• Не разрешайте пользоваться машиной лицам Экологичная технология (включая детей) с ограниченными физическими, С новой технологией Indesit вы затратите воды в сенсорными, умственными способностями и не два раза меньше, а эффект от стирки будет в два обладающих достаточными знаниями и опытом, раза... -
Página 10: Обслуживание И Уход
Обслуживание и уход Отключение воды и электричества Чистка насоса • Перекрывайте водопроводный кран после каж- Стиральная машина имеет сливной насос само- дой стирки. Таким образом сокращается износ очищающегося типа, который не требует очистки водопроводной системы стиральной машины и или особого обслуживания. Однако мелкие пред- устраняется... -
Página 11: Неисправности И Методы Их Устранения
Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем об- ратиться в Авторизованный Сервисный центр (см. с. 12), прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами. Обнаруженная Возможные причины / Методы устранения: неисправность: Стиральная... -
Página 12: Сервисное Обслуживание
Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр: • Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. с. 11); • Запустите программу повторно для проверки исправности машины; • В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в гарантийном... -
Página 13: Instrucciones Para El Uso
Luces testigo Puesta en marcha y Programas, 18 En la práctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones, 19 Funciones WIN 81 Detergentes y ropa, 20 Cajón de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales Precauciones y consejos, 21... -
Página 14: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamien- de cesión o de traslado, verifique que permanezca tos durante el funcionamiento. Cuando se instala junto con la lavadora para informar al nuevo propieta- sobre moquetas o alfombras, regule los pies para rio sobre el funcionamiento y brindar las correspon-... -
Página 15: Primer Ciclo De Lavado
150 cm. Datos técnicos Conexión eléctrica M odelo WIN 81 ancho 59,5 cm. Antes de enchufar el aparato, verifique que: Dimensiones altura 85 cm. •... -
Página 16: Descripción De La Lavadora
Descripción de la lavadora Panel de control Luz indicadora de Botones de ENCENDIDO/ PUERTA FUNCIÓN BLOQUEADA Luces testigo Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Mando de PROGRAMAS Cajón de detergentes Botón de START/ RESET Modalidad de stand by Cajón de detergentes: para cargar detergentes y Esta lavasecadora está... -
Página 17: Luces Testigo
Luces testigo Las luces testigo suministran información importante. He aquí lo que nos dicen: Fase en curso: Durante el ciclo de lavado, las luces testigo se encenderán progresivamente para indicar su estado de avance. Lavado Aclarado Centrifugado Nota: durante la fase de descarga se iluminará la luz testigo correspondiente a la fase de Centrifugado. -
Página 18: Puesta En Marcha Y Programas
Puesta en marcha y Programas En la práctica: poner en marcha un 4. Vierta el detergente y los aditivos (véase la pág. 20). programa 5. Ponga en marcha el programa pulsando el botón START/ RESET. 1. Encienda la lavadora pulsando el botón . -
Página 19: Personalizaciones
Personalizaciones Funciones Las distintas funciones de lavado previstas por la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados. Para activar las funciones: 1. pulse el botón correspondiente a la función deseada de acuerdo con la tabla que se encuentra debajo; 2. -
Página 20: Detergentes Y Ropa
Detergentes y ropa Cajón de detergentes Prendas especiales El buen resultado del lavado depende también de la Cortinas: pliéguelas y colóquelas dentro de una correcta dosificación del detergente: si se excede la funda o de una bolsa de red. Lávelas solas sin cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que superar la media carga. -
Página 21: Precauciones Y Consejos
Si en la puerta se ve poca agua es porque con la seguridad. Los niños deben ser vigilados para nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objeti- asegurarse que no jueguen con el aparato. -
Página 22: M Antenimiento Y Cuidados
M antenimiento y cuidados Excluir agua y corriente eléctrica Limpiar la bomba • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De La lavadora posee una bomba autolimpiante que no este modo se limita el desgaste de la instalación necesita mantenimiento. -
Página 23: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 24), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora •... -
Página 24: Asistencia
Asistencia Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 23); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía. -
Página 25: Українська
Ь , 26-27 ь , 28-29 ь , 30 WIN 81 ь , 31 , 32 ь , 33 ь ь , 34 ь ь , 35 , 36... - Página 26 ь ь ь ь ь ь ь є 1. Підключити живлячий трубопровід, ь прикрутивши його до крану холодної води за допомогою штуцеру з ь - ь газовою різьбою 3/4 (див. ь малюнок). ь 3 ь Перед пiдключенням ь спустiть воду, доки вона не...
- Página 27 ь В ь ь є ь ь є ь ь ь є ь 90° є ь ь є ь WIN 81 59,5 ь ь ) 16 52, 5 є ь ь 0,1 . 1 -5 ь є є ), -...
- Página 28 ь ь і ь і (Start/Reset) і ь і ь ь ь ’ . 32). ь ь ь є ь ь Режим очiкування Вiдповiдно до норм, пов’язаних з заощадження енергiї, є ь цю пральну машину оснащено системою автовимкнення (stand by), яка активується через декiлька (30) секунд вiдсутностi роботи...
- Página 29 ь ь ь є є є ь є є , - ь ь ь , є, ь- є ь ( . 35).
- Página 30 ь ь . . 32). ь ь ь (Start/Reset). ь ь ь, (Start/Reset) ь, ь ь ь ь ’ є ь є ● ● ● ь ● ● ь 60° , ● ● ь ь 60° , ● ● ь є...
- Página 31 ь є, є, ：； є ь 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 30%. ： є ь ： 11 ： 800-400 є є ь 6-7-8-11 ь (Start/Resert). ь ь (Start/Resert). і : Щ є . Ц є ь є...
- Página 32 ь ь ь ь: ь ь є ь ь ь є ь ь ь- ь ь ь ь ь ь ’ ь ь ь ь є ь ь ’ є ь , є ь ь ь • ь ь ь ь...
- Página 33 ь ь є Indesit ь ь є ь. є • ь є є ь ь ь • ь ь • ь • ь є ь ь ь, • ь ь ь • ь • ь є ь ь ь ь...
- Página 34 ь є ь • є ь є ь , є ь є ь ь , ґ ь ь ь • -« », ь ь ь ь ь ь. « »: ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь •...
- Página 35 ь ь ь ь . 36), ь: ь є ь є • • є ь • • • (Start/Reset). • ь є є • • • є • • • (Start/Reset). ь є ь • є . 27). ь ь •...
- Página 36 195082338.02 03/2011 - Xerox Fabriano ь • . 35); ь • ь • В ь • • ь • (S/N), ь...