Publicidad
Aliniaţi fantele corpului panoului de control (referinţa 1) cu
RO
balamalele (referinţa 2), apoi glisaţi panoul de control drept în
jos şi pe balamale (referinţa 3).
ATENŢIE:
Ţineţi orizontal panoul de control când îl glisaţi în jos
şi pe balamale. O deplasare excesivă într-o parte şi în cealaltă
a panoului de control poate să deterioreze balamalele.
Совместите отверстия на корпусе панели управления
RU
(выноска 1) с петлями (выноска 2) и сдвиньте панель
управления вниз на петли (выноска 3).
ОСТОРОЖНО!
Держите панель управления на одном уровне
при ее сдвигании вниз и установке на петли. Чрезмерные
колебательные движения панели управления из стороны
в сторону могут привести к повреждению петель.
Zarovnajte otvory v tele ovládacieho panela (bublina č. 1)
SK
s pántmi (bublina č. 2) a potom posuňte ovládací panel rovno
nadol a do pántov (bublina č. 3).
UPOZORNENIE:
Pri posúvaní nadol a vkladaní do pántov držte
ovládací panel vo vodorovnej polohe. Pri nadmernom pohybe
ovládacieho panela zo strany na stranu sa môžu poškodiť pánty.
Poravnajte reže na ohišju nadzorne plošče (oznaka 1) s tečaji
SL
(oznaka 2) in nato potisnite nadzorno ploščo naravnost navzdol,
da jo namestite na tečaje (oznaka 3).
OPOZORILO:
nadzorna plošča naj ostane v vodoravnem položaju,
ko jo potiskate navzdol in namestite na tečaje. S prekomernim
premikanjem nadzorne plošče z ene strani na drugo lahko
poškodujete tečaje.
將控制面板本體的插槽（圖說文字 1）對齊鉸鏈
ZHTW
（圖說文字 2），然後將控制面板筆直向下插入鉸鏈
（圖說文字 3）。
注意：在將控制面板向下推並插入鉸鏈時，請保持其水平高
度。若在控制面板兩側過度搖動，可能會使控制面板受損。
Kontrol panelinin gövdesindeki yuvaları (resim 1) menteşelerle
TR
hizalayın (resim 2), sonra da kontrol panelini aşağıya,
menteşelerin üzerine doğru kaydırın (resim 3).
DİKKAT:
Aşağı kaydırıp menteşeleri yerleştirirken kontrol paneli
seviyesinde tutun. Kontrol paneli aşırı derecede yan yana
sallandığında menteşeler hasar görebilir.
Сумістіть гачки, наявні на корпусі панелі керування (1) із
UK
кріпленнями (2), а потім посуньте панель керування вниз
у напрямку кріплень (3).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
кріплень намагайтеся тримати її на одному рівні. Надмірна
амплітуда рухів панеллю зі сторони в сторону може призвести
до пошкодження кріплень.
14
Під час приєднання панелі керування до
AR
Publicidad
