Publicidad
Umetnite trakasti kabel u kućište priključka, a zatim okrenite
HR
stopicu trakastog kabela prema dolje.
OPREZ:
Ovaj priključak ima nultu silu umetanja (ZIF). Kabelska
stopica ovog priključka lako se može pomaknuti i izgubiti.
VAŽNO!
Kada je priključak pravilno montiran i povezan, crna
linija na trakastom kabelu bit će paralelna s stopicom priključka.
Ako crna linija stvara kut s stopicom, otvorite stopicu i ponovno
umetnite trakasti kabel u kućište priključka. Zatvorite stopicu i
ponovno provjerite crnu liniju trakastog kabela.
Zapojte plochý flexibilní kabel do konektoru a malou svorku
CS
kabelu sklopte dolů.
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o nezajištěný konektor
(tzv. ZIF konektor). Svorka z tohoto konektoru může
snadno vypadnout a ztratit se
DŮLEŽITÉ!
Po správné montáži a připojení bude černá linka
na plochém flexibilním kabelu zarovnána se svorkou konektoru.
Pokud je černá linka vůči svorce nakřivo, otevřete svorku a plochý
flexibilní kabel znovu zasuňte do konektoru. Svorku sklopte
a zkontrolujte znovu polohu černé linky na kabelu.
Plaats de FFC-kabel op de aansluiting en draai vervolgens
NL
de kleine FFC-klem omlaag.
LET OP:
dit is een ZIF-aansluiting (zero insertion force). De klem
op deze aansluiting laat gemakkelijk los en kan kwijt worden
geraakt.
BELANGRIJK!
Wanneer u de FFC-kabel goed hebt geplaatst,
loopt het zwarte lijntje op de FFC-kabel parallel met de
aansluitingsklem. Als het zwarte lijntje in een hoek op de klem
staan, opent u de klem en plaatst u de FFC-kabel opnieuw in
de aansluiting. Sluit de klem en controleer het zwarte lijntje op
de FFC-kabel opnieuw.
Illessze be az FCC dugaszt a csatlakozóba, majd fordítsa lefelé
HU
a kis méretű FCC-kapcsot.
FIGYELEM!
Ez a csatlakozó egy nulla behelyezési erőt igénylő
(Zero Insertion Force, ZIF) csatlakozó. A csatlakozó kapcsa
könnyen kieshet helyéről, és eltűnhet.
FONTOS!
Megfelelő behelyezés esetén az FCC-n található fekete
vonal párhuzamos a csatlakozó kapcsával. Ha a fekete vonal és
a kapocs valamilyen szöget zár be, oldja ki a kapcsot, és dugja
be ismét az FCC dugaszt a csatlakozóba. Zárja le a kapcsot, majd
ellenőrizze ismét az FCC fekete vonalát.
Masukkan FFC ke dalam bodi konektor, lalu putar klip FFC kecil
ID
ke bawah.
PERHATIAN:
Ini adalah konektor model ZIF (zero insertion force).
Klip pada konektor ini dapat terlepas dengan mudah dan hilang.
PENTING!
Bila dipasang dan disambungkan dengan benar, garis
hitam pada FFC akan sejajar dengan klip konektor. Jika garis
hitam berada pada posisi miring terhadap klip, buka klip, lalu
masukkan ulang FFC ke dalam bodi konektor. Tutup klip, lalu
periksa kembali garis hitam FFC.
FFC をコネクタ本体に取り付け、小型 FFC クリップを下方
JA
向に回転します。
注意：このコネクタは、ゼロ挿入力 (ZIF) コネクタです。
このコネクタのクリップは、簡単に外れて、紛失します。
重要！正しく取り付けられ、接続されると、FFC の黒い線
がコネクタ クリップに並行になります。黒い線がクリッ
プに対し角度がある場合、クリップを開いて、FFC をコ
ネクタ本体に取り付け直してください。クリップを閉じ
て、FFC の黒い線を再度確認してください。
FFC құрылғысын коннектордың корпусына енгізіп, шағын FFC
KK
қысқышын төмен бұраңыз.
ЕСКЕРТУ:
Бұл коннектор – нөлдік енгізу күшінің (ZIF) коннекторы.
Осы коннектордағы қысқыш оңай жылжиды және жоғалады.
МАҢЫЗДЫ!
Дұрыс орнатылып, қосылғанда, FFC
құрылғысының артқы сызығы коннектордың қысқышына
параллель болады. Егер артқы сызық қысқышқа тік бұрышта
тұрса, қысқышты ашып, FFC құрылғысын коннектордың
корпусына қайта енгізіңіз. Қысқышты жауып, FFC
құрылғысының қара сызығын тексеріңіз.
FFC를 커넥터 바디에 삽입한 후 소형 FFC 클립을 아래로
KO
돌립니다.
주의:
이 커넥터는 삽입력이 0인(ZIF) 커넥터입니다. 이
커넥터의 클립은 쉽게 분리되어 잃어버릴 수 있습니다.
중요!
적절하게 설치되고 연결되면 FFC의 검은색 선이 커넥터
클립에 평행이 됩니다. 검정 선이 클립에 비스듬히 놓이면
클립을 열고 FFC를 커넥터 바디에 다시 삽입합니다. 클립을
닫고 FFC 검은색 선을 다시 점검합니다.
16
Publicidad
