SICK WLD16 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. WLD16
  6. Instrucciones de uso
SICK WLD16 Instrucciones De Uso

SICK WLD16 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para WLD16:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WLD16
B E T R I E B S A N L E I T U N G
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK WLD16

Resumen de contenidos para SICK WLD16

  • Página 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G WLD16...
  • Página 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WLD16...
  • Página 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Demontage und Entsorgung............10 Wartung....................11 Technische Daten................11 11.1 Maßzeichnungen..................Anhang....................12 12.1 Konformitäten und Zertifikate..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsan‐ spruch gegenüber der SICK AG. Bedien- und Anzeigeelemente 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 6: Montage

    /C = Schaltausgang, IO-Link Kommunikation Test = Testeingang : 10 ... 30 V DC Tabelle 1: Anschlüsse B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 7: Zusatzfunktionen

    Im Gutzustand: HIGH (1), bei zu starker Verschmutzung oder Leitungsunter‐ brechung LOW (0). Dabei blinkt die gelbe Anzeige-LED. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 8: Inbetriebnahme

    Distanz zwischen Sensor und Reflektor mit dem zugehörigen Diagramm [siehe Tabelle 4] abgleichen (x = Schaltabstand, y = Funktionsreserve). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Página 9 Abbildung 4: Kennlinie 2 Reflektor PL20 CHEM Reflektor PL250 CHEM Reflektor P250H Reflektor PL40 Antifog 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 10: Störungsbehebung

    Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbeson‐ dere der Edelmetalle) angestrebt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 11: Wartung

    IP66, IP67, IP69 x9, xB: IP65 Schutzklasse Schutzschaltungen A, B, C, D 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Página 12: Maßzeichnungen

    Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...
  • Página 13 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLD16...

  • Página 14: Legal Information

    This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Subject to change without notice...
  • Página 15 11.1 Dimensional drawings................Annex....................23 12.1 Conformities and certificates..............8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 Subject to change without notice...

  • Página 16: Safety Information

    LED yellow: status of received light beam LED green: supply voltage active O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Subject to change without notice...

  • Página 17: Mounting

    : 10 ... 30 V DC Table 5: Connections 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 Subject to change without notice...

  • Página 18: Additional Functions

    In the good state: HIGH (1), if excessively contaminated or in the event of cable interruption LOW (0). The yellow LED indicator flashes in this case. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 19: Commissioning

    8] (x = sensing range, y = operating reserve). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 Subject to change without notice...
  • Página 20 Reflector PL20 CHEM Reflector PL250 CHEM Reflector P250H Reflector PL40 Antifog O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Subject to change without notice...

  • Página 21: Troubleshooting

    8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 Subject to change without notice...

  • Página 22: Maintenance

    D = outputs overcurrent and short-circuit protected Do not bend cables below 0°C. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Subject to change without notice...

  • Página 23: Dimensional Drawings

    (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WLD16 Subject to change without notice...
  • Página 24 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLD16...

  • Página 25: Fabricante

    Documento original Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 Datos técnicos................... 33 11.1 Dibujos acotados..................Anexo....................34 12.1 Conformidad y certificados..............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 27: Para Su Seguridad

    SICK AG. Elementos de mando y visualización 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Montaje

    Test = entrada de prueba = 10 ... 30 V DC Tabla 9: Conexiones I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Funciones Adicionales

    En buen estado: HIGH (1), si está muy sucio, o si el cable está interrum‐ pido: LOW (0). En este caso, el LED amarillo parpadea. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Puesta En Marcha

    12] (x = distancia de conmutación, y = reserva de funcionamiento). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 31 Reflector PL20 CHEM Reflector PL250 CHEM Reflector P250H Reflector PL40 Antifog 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Resolución De Problemas

    Como parte del proceso de eliminación, se debe intentar reciclar los materiales al máximo posible (especialmente los metales preciosos). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 33: Mantenimiento

    IP65 Clase de protección Circuitos de protección A, B, C, D 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Dibujos Acotados

    (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...
  • Página 35 I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N WLD16...
  • Página 36 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Página 37 Annexe....................45 12.1 Conformités et certificats................. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 Sujet à modification sans préavis...

  • Página 38: Pour Votre Sécurité

    LED jaune : état réception de lumière LED verte : tension d’alimentation active I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 39: Montage

    : 10 ... 30 V DC Tableau 13: Connexions 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 Sujet à modification sans préavis...

  • Página 40: Fonctions Supplémentaires

    Si l’état est correct : HIGH (1), en cas d’encrassement important ou de coupure de câble LOW (0). La LED jaune clignote. I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 41: Mise En Service

    16] (x = distance de commutation, y = réserve de fonctionnement). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 Sujet à modification sans préavis...
  • Página 42 Réflecteur P250H Réflecteur PL40 antibuée I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Página 43: Élimination Des Défauts

    Dans la limite du possible, les matériaux du capteur doivent être recyclés (notamment les métaux précieux). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 Sujet à modification sans préavis...

  • Página 44: Maintenance

    Protections électriques A, B, C, D I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Página 45: Plans Cotés

    « P/N » ou « Ident. no. »). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N | WLD16 Sujet à modification sans préavis...
  • Página 46 I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O WLD16...
  • Página 47 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Página 48 Dati tecnici..................55 11.1 Disegni quotati..................Appendice................... 56 12.1 Conformità e certificati................I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 49: Norme Di Sicurezza

    LED giallo: stato ricezione luce LED verde: tensione di alimentazione attiva 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 50: Montaggio

    Test = entrata di prova : 10 ... 30 V DC Tabella 17: Collegamenti I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 51: Funzioni Supplementari

    LOW (0). In questo caso l’indicatore a LED giallo lampeggia. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 52: Messa In Funzione

    20] (x = distanza di lavoro, y = riserva operativa). I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Página 53 Riflettore PL20 CHEM Riflettore PL250 CHEM Riflettore P250H Riflettore PL40 Antifog 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 54: Eliminazione Difetti

    Questo simbolo presente sul prodotto, nella sua confezione o nel presente documento, indica che un prodotto è soggetto a tali regolamentazioni. I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 55: Manutenzione

    D = uscite protette da sovracorrente e da cortocircuito. Non deformare i conduttori sotto i 0 °C 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...

  • Página 56: Disegni Quotati

    (per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...
  • Página 57 操 作 方 法 WLD16...
  • Página 58 説明されている製品 WLD16 メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 操 作 方 法 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Página 59 UL 認証に関する注意事項..............用途..................60 操作/表示要素................ 60 取り付け................61 電気的設置................61 追加機能................62 コミッショニング..............63 光軸調整....................使用条件の確認..................トラブルシューティング............64 分解および廃棄..............65 メンテナンス................. 65 テクニカルデータ..............65 11.1 寸法図...................... 付録..................66 12.1 適合性および証明書................8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 操 作 方 法 | WLD16 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 60: 安全情報

    Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 用途 WLD16 とはリフレクタ形光電センサ (以下センサと呼ぶ) で、物体、動物または人 物などを光学技術により非接触で検知するための装置です。機能させるにはリフ レクタが必要です。製品を用途以外の目的で使用したり改造したりした場合は、 SICK AG に対する一切の保証請求権が無効になります。 操作/表示要素 黄色の LED: 受光状態 操 作 方 法 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 61: 取り付け

    配線図に関する説明: アラーム = アラーム出力 ヘルス = アラーム出力 MF (ピン 2 設定) = 外部入力、ティーチイン、スイッチング信号 / C = スイッチング出力、IO-Link 通信 テスト = テスト入力 : 10 ... 30 V DC 表 21: 接続 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 操 作 方 法 | WLD16 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 62: 追加機能

    表 23: アラーム / ヘルス アラーム (≤ 100 mA) ヘルス (≤ 100 mA) + (L+) + (L+) Health Alarm ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) Alarm Health ‒ (M) ‒ (M) 操 作 方 法 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 63: コミッショニング

    Distance in m (feet) Sensing range Sensing range max. 図 48: 棒グラフ 1 (13.12) (26.25) (39.37) (52.49) Distance in m (feet) 図 47: 特性曲線 1 リフレクタ PL22 リフレクタ P250 リフレクタ PL20A 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 操 作 方 法 | WLD16 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 64: トラブルシューティング

    (32.81) Distance in m (feet) 図 51: 特性曲線 3 REF-IRF (50x70 mm) トラブルシューティング トラブルシューティングの表は、センサが機能しなくなった場合に、どのような対 策を講じるべきかを示しています。 LED/故障パターン 原因 対策 スイッチング出力がに従っ 1. 設定の変更 1. 設定の調整 た動作を示さない。 2. 短絡 2. 電気的接続を点検する 表 2 操 作 方 法 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 65: 分解および廃棄

    供給電圧 U DC 10 ... 30 V 残留リップル ≤ 5 V 消費電流 ≤ 30 mA < 50 mA 出力電流 I ≤ 100 mA max. 最大応答時間 ≤ 500 μs スイッチング周波数 1,000 Hz 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 操 作 方 法 | WLD16 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...

  • Página 66: 寸法図

    (1.1) (0.51) (0.3) (1.09) 35.5 (1.4) 図 53: 寸法図 1、ケーブル 図 54: 寸法図 2、オスコネクタ 光軸の中心、投光器 光軸の中心、受光器 取付穴、Ø 4.1 mm 接続 表示/設定要素 付録 12.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されて います。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力して ください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 操 作 方 法 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Página 67 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WLD16...

  • Página 68: Informacje Prawne

    Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Página 69 11.1 Rysunki wymiarowe.................. Załącznik.................... 77 12.1 Zgodności i certyfikaty................8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 70: Dla Państwa Bezpieczeństwa

    SICK AG. Elementy obsługowe i wskaźnikowe I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 71: Montaż

    : 10 ... 30 V DC Tabela 25: Przyłącza 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 72: Dodatkowe Funkcje

    W stanie prawidłowym: HIGH (1), przy zbyt dużym zabru‐ dzeniu lub przerwaniu przewodu LOW (0). Miga wówczas żółty wskaźnik LED. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 73: Uruchomienie

    28] (x = zasięg, y = rezerwa działania). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Página 74 Odbłyśnik PL250 CHEM Odbłyśnik P250H Odbłyśnik PL40 Antifog I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 75: Diagnostyka Błędów

    Ten symbol na produkcie, jego opakowaniu lub w niniejszej instruk‐ cji oznacza, że produkt podlega wymienionym przepisom. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 76: Konserwacja

    D = wyjścia odporne na przetężenie i zwarcie Nie zginać przewodów w temperaturze poniżej 0°C I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 77: Rysunki Wymiarowe

    (numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WLD16 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Página 78 I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O WLD16...
  • Página 79 Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Página 80 11.1 Desenhos dimensionais................Anexo....................88 12.1 Conformidades e Certificados..............I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 81: Para A Sua Segurança

    LED amarelo: status recepção luminosa LED verde: tensão de alimentação ativa 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 82: Montagem

    : 10 ... 30 V CC Tabela 29: Conexões I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 83: Funções Adicionais

    (1), em caso de forte ensujamento ou interrupção do cabo LOW (0). O indicador LED amarelo está intermitente. 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 84: Colocação Em Operação

    32] (x = distância de comutação, y = reserva operacional). I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Página 85 Refletor PL20 CHEM Refletor PL250 CHEM Refletor P250H Refletor PL40 Antifog 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 86: Eliminação De Falhas

    Este símbolo sobre o produto, seu pacote o neste documento, indica que um produto está sujeito a esses regulamentos. I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 87: Manutenção

    D = Saídas protegidas contra sobrecorrente e curto-circuito Não deformar cabos abaixo de 0 °C 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 Sujeito a alteração sem aviso prévio...

  • Página 88: Desenhos Dimensionais

    (número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...
  • Página 89 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И WLD16...
  • Página 90 Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...
  • Página 91 Приложение..................99 12.1 Соответствия и сертификаты..............8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 Возможны изменения без уведомления...

  • Página 92: Безопасность

    изменений, любые претензии к компании SICK AG на предоставление гарантии исключаются. Элементы управления и индикаторы Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...

  • Página 93: Монтаж

    : 10 ... 30 В пост. тока Таблица 33: Соединения 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 Возможны изменения без уведомления...

  • Página 94: Дополнительные Функции

    обрыве кабеля НИЗКИЙ (0). При этом мигает жёлтый светодиодный индикатор. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK...

  • Página 95: Ввод В Эксплуатацию

    36] (x = расстояние срабатывания, y = функцио‐ нальный резерв). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 Возможны изменения без уведомления...
  • Página 96 Отражатель PL250 CHEM Отражатель P250H Отражатель PL40 Антизапотеватель Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...

  • Página 97: Устранение Неисправностей

    ботки составляющих материалов (особенно драгоценных металлов). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 Возможны изменения без уведомления...

  • Página 98: Техобслуживание

    Схемы защиты A, B, C, D Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Возможны изменения без уведомления...

  • Página 99: Габаритные Чертежи

    димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WLD16 Возможны изменения без уведомления...
  • Página 100 操 作 说 明 WLD16...
  • Página 101 所说明的产品 WLD16 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 102 操作及显示元件..............103 安装..................104 电气安装................104 附加功能................105 调试..................105 校准......................105 检查使用条件..................106 故障排除................107 拆卸和废弃处置..............108 维护..................108 技术数据................108 11.1 尺寸图...................... 109 附件..................109 12.1 合规性和证书..................109 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 103: 安全信息

    100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak). Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 设计用途 WLD16 是一种镜反射式光电传感器（下文简称为“传感器”），用于物体、动物和人 体的非接触式光学检测。执行功能需要反射镜。如滥用本产品或擅自对其改装，则 SICK 股份公司的所有质保承诺均将失效。 操作及显示元件 黄色 LED：光接收状态 绿色 LED：工作电压激活 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 104: 电气安装

    表格 37: 接口 表格 38: 推/挽 + (L+) + (L+) 推挽 (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) 推挽 (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 105: 附加功能

    Health (≤100 mA) + (L+) + (L+) Alarm Health ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) Alarm Health ‒ (M) ‒ (M) 调试 校准 将传感器对准合适的反射镜。选择定位，确保红色发射光束射中反射镜的中间。传 感器应无遮挡地观察到反射镜，光路中不得有任何物体 [参见 插图 82]。此时应注 意传感器和反射镜的光学开口处应无任何遮挡。 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 106: 检查使用条件

    插图 84: 条形图 1 (13.12) (26.25) (39.37) (52.49) Distance in m (feet) 插图 83: 特征曲线 1 反射器 PL22 反射器 P250 反射器 PL20A 反射器 PL30A 反射器 PL40A 反射器 C110 反射器 PL80A 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 107: 故障排除

    表格 2 2. 短路 2. 检查电气连接 黄色 LED 闪烁 传感器和反射器之间的距离 检查触发感应距离 / 检查校 过大 / 光束未完全对准反射 准 / 建议使用 SICK 反射 器 / 反射器不适用 / 前屏幕 器。 / 光學表面的清潔（感測 和/或反射片髒污 器和反射片） 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 108: 拆卸和废弃处置

    ≤ 100 mA max. 最长响应时间 ≤ 500 μs 开关频率 1,000 Hz 防护类型 参见 表格 x4, xH, x5, xI: IP66, IP67, IP69 x9, xB: IP65 防护等级 保护电路 A, B, C, D 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...

  • Página 109: 尺寸图

    (0.3) 27.8 (1.1) (0.51) (0.3) (1.09) 35.5 (1.4) 插图 89: 尺寸图 1，电缆 插图 90: 尺寸图 2，插头 发射器光轴中心 接收器光轴中心 固定孔，直径 4.1 mm 接口 显示与设置元件 附件 12.1 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 操 作 说 明 | WLD16 8020352.1DS6/2021-11-24 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 110 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Este manual también es adecuado para:

W16

Tabla de contenido