Drum Sounds And Sound Effects ("Sfx"); Sonidos De Percusión Y Efectos De Sonido ("Sfx"); Sons De Batterie Et Effets Sonores ("Sfx") - Roland EXR-5s Manual Del Usuario

EXR-5_3s_GBEF Page 65 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
Drum sounds and sound effects
("SFX")
Drum Sets
The last 20 "sounds" (511~530) are so-called "Drum Sets". When
you select such a Set, every key is assigned to a different sound.
With the left-most key, you can play a bass drum sound (also
called "kick"). The white key next to it triggers a snare drum
sound, etc. Try it out by pressing several keys, either in succes-
sion or simultaneously.
C2
Drum Sets are collections of over 90 sounds, each assigned to a
different key.
Note: Drum Sets can only be assigned to the Main part (so neither
to the Split, nor the Dual part).
Note: One Kit (530) is actually a sound effects (SFX) kit that cannot
be used for "drumming" but rather for triggering various sound
effects.
Note: This setting can be saved to a User Program (see p. 99).
Sound effects ("SFX")
The EXR-5s/EXR-3s also contains individual sound effects (like
"Train, "Kitty", "HrseGllp", etc.) and individual drum and percus-
sion sounds (449~470) that are assigned to the entire range of
the part you select them for (Main, Split or Dual).
Note that those sounds do not work like the Drum Sets: only
one sound is assigned to the keyboard – and can be played
melodically (though "Train" melodies are probably "interesting"
at best).
Sonidos de percusión y efectos de
sonido ("SFX")
Grupos de percusión
Los últimos 20 "sonidos" (511~530) se denominan "grupos de
percusión" ("Drum Sets"). Cuando selecciona uno de estos gru-
pos, cada tecla se asigna a un sonido diferente. Con la mayoría
de las teclas de la izquierda, puede tocar un sonido de percusión
de bajo (también denominado "Kick"). La tecla blanca de su lado
dispara un sonido de caja etc. Pruébelo pulsando algunas teclas,
bien de forma sucesiva o simultánea.
C3
C2
Los grupos de percusión son colecciones de más de 90 sonidos,
cada uno de éstos asignado a una tecla diferente.
Nota: Los grupos de percusión sólo se pueden asignar a la parte
Main (por lo tanto, ni a la parte Split, ni a la Dual).
Nota: One Kit (530) realmente es un grupo de efectos de sonido
(SFX) que no se puede utilizar para "tamborilear" pero si para dispa-
rar varios efectos de sonido.
Nota: Este ajuste puede guardarse en un Programa de Usuario (con-
sulte la p. 99).
Efectos de sonido ("SFX")
El EXR-5s/EXR-3s también contiene efectos de sonido individua-
les (como "Train, "Kitty", "HrseGllp", etc.) y sonidos de batería y
percusión individuales (449~470) que se asignan a toda la gama
de la parte para la cual se han seleccionado (Main, Split o Dual)
Tenga en cuenta que estos sonidos no funcionan con los grupos
de percusión: sólo se asigna un sonido al teclado – y se puede
reproducir melódicamente (aunque las melodías "Train" en el
mejor de los casos sean probablemente "interesantes").
Sons de batterie et effets sonores
("SFX")
Kits de batterie
Les 20 derniers "sons" (511~530) correspondent aux "Drum Sets"
(kits de batterie). Quand vous choisissez un de ces kits, un son
différent est affecté à chaque touche du clavier. La dernière tou-
che à gauche pilote un son de grosse caisse (alias "Kick"). La tou-
che blanche juste à côté pilote un son de caisse claire, etc.
Essayez de jouer un rythme de batterie en actionnant plusieurs
touches simultanément ou tour à tour.
C3 C2
Les kits de batterie sont des ensembles comprenant plus de 90
sons affectés chacun à une touche du clavier.
Remarque: Vous pouvez assigner les kits de batterie uniquement à
la partie Main (et donc pas aux parties Split et Dual).
Remarque: Un kit (530) propose des effets sonores (SFX) qui ne ser-
vent pas à "jouer de la batterie" mais plutôt à produire divers bruita-
ges.
Remarque: Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un pro-
gramme utilisateur (voyez p. 99).
Effets sonores ("SFX")
L'EXR-5s/EXR-3s contient aussi des effets sonores individuels
(comme "Train, "Kitty", "HrseGllp", etc.) plus des sons de batterie
et de percussion individuels 449~470. Ils sont affectés à la tessi-
ture entière de la partie pour laquelle vous les choisissez (Main,
Split ou Dual).
Notez que ces sons ne fonctionnent pas comme les kits de bat-
terie: ici, un seul son est assigné au clavier – et peut servir à
jouer une mélodie (même si les mélodies "de train" ne produisent
sans doute que des effets tout au plus "intéressants").
EXR-5s/EXR-3s
C3
65