Manuales relacionados para testo 330i
Resumen de contenidos para testo 330i
- Página 1 330i · Analizador de combustión testo 330i LX · Analizador de combustión Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
| Ajustes del instrumento | Referencia de O .......... 17 6.1.8. | Ajustes del instrumento | Adición de NO ..........17 6.1.9. | Ajustes del instrumento | Compensación de altura ......18 6.1.10. | Ajustes del instrumento | Apague el testo 330i ........18... - Página 4 1 Índice 6.2. Realizar mediciones ..............18 6.2.1. Preparación de la medición ................18 6.2.1.1. Comprobar el nivel de llenado de la trampa de condensados ..18 6.2.1.2. Revisión del filtro de partículas ............18 6.2.1.3. Fases cero ..................19 6.2.1.4.
-
Página 5: Índice
1 Índice Datos técnicos ..................38 8.1.1. Comprobaciones y homologaciones .............. 38 ® 8.1.2. Módulo Bluetooth ..................39 8.1.3. Rangos de medida y resolución ..............43 8.1.4. Exactitud y tiempo de respuesta ..............44 8.1.5. Datos adicionales del instrumento ..............45 8.1.6. -
Página 6: Seguridad Y Eliminación
¡Asegúrese de que todos los usuarios del producto lean y cumplan las informaciones de seguridad! Uso y manejo El testo 330i / testo 330i LX es un instrumento de medición de combustión que permite el análisis profesional de gases en sistemas de combustión en combinación con un dispositivo móvil separado Android o iOS y la App (aplicación) testo 330i:... - Página 7 Testo como parte de la oferta de productos. Dichas reclamaciones quedan también sin efecto en caso de uso o tratamiento indebido de los productos, como por ejemplo en combinación con cualquiera de productos no...
-
Página 8: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto Descripción del producto 4.1. Instrumento de medición 4.1.1. Resumen 1 Planchuela de retención: para sujetar en el soporte para ® sondas testoFix 2 Campo de conexión izquierdo 3 LEDs de estado: Pantalla Significado Azul apagado Dispositivo apagado o no listo para la medición parpadea (0,05 s Dispositivo encendido, fase de... -
Página 9: Campo De Conexión Izquierdo / Derecho
4 Descripción del producto 4 Tecla ON / OFF 5 Recipiente de condensados, tapón de salida del condensado 6 Campo de conexión derecho 7. Soporte imantado (parte trasera) ADVERTENCIA Campo magnético Puede ser peligroso para la salud de personas con marcapasos. -
Página 10: Sonda De Combustión Modular
4 Descripción del producto 4.2. Sonda de combustión modular 1 Cámara filtrante extraíble con mirilla, filtro de partículas 2 Desbloqueo módulo de sonda 3 Módulo de sonda 4 Enchufe conexión instrumento de medición 5 Empuñadura 6 Línea de conexión... -
Página 11: Primeros Pasos
5 Primeros pasos Primeros pasos 5.1. Operaciones previas al uso Aquí debe tenerse en cuenta la información del documento Puesta en servicio y seguridad (copia impresa adjunta al producto). 5.2. Operaciones básicas 5.2.1. Conexión de sondas / sensores Conecte siempre las sondas y sensores antes de encender el instrumento de medición en el terminal de conexión de gases de combustión o el terminal de conexión para sensores, o bien, desconecte el instrumento de medición... -
Página 12: Funcionamiento Con Alimentación De Red
5.2.3. Encendido y conexión con el dispositivo móvil ✓ La aplicación testo 330i debe estar instalada en su dispositivo móvil. Aquí debe tenerse en cuenta la información del documento Puesta en servicio y seguridad (copia impresa adjunta al producto). -
Página 13: Apagar
Si con dichas medidas tampoco se establece ninguna conexión, consulte el capítulo Consejos y ayuday/o diríjase por favor a su distribuidor o al servicio de atención al cliente de Testo. Encontrará los datos de contacto en la página de Internet www.testo.es. - Página 14 5 Primeros pasos Interfaz de usuario : Abra la lista de selección Tipos de medición : Abra / cierre la lista de selección Menú : Abra la lista de selección Combustibles 4 Seleccione el tipo de representación del valor medido : Abra la lista de selección Opciones 6 inicie / detenga la medición...
-
Página 15: Utilización Del Producto
6 Utilización del producto Utilización del producto 6.1. Realizar ajustes 6.1.1. | Configuración de la medición Es posible ajustar los parámetros y las unidades de medición, así como el número y el orden de los parámetros de medición en el tipo de representación Lista. -
Página 16: Gráfico
6 Utilización del producto Pantalla Parámetro de medición Monóxido de nitrógeno Óxidos de nitrógeno λ Coeficiente de razón de aire COamb Monóxido de carbono ambiental Oxígeno de referencia Temperatura del punto de rocío del gas de combustión Ejecución de acciones >... -
Página 17: Ajustes Del Instrumento | Idioma
6 Utilización del producto 6.1.3. | Ajustes del instrumento | Idioma Se puede seleccionar el idioma de la guía de interfaz de usuario que se prefiera. El número de idiomas disponibles depende de la versión de país activada. 6.1.4. | Ajustes del instrumento | Versión país La configuración de la versión del país influye en los parámetros de medición activados en la caja de medición, así... -
Página 18: Ajustes Del Instrumento | Compensación De Altura
Altura. 6.1.10. | Ajustes del instrumento | Apague el testo 330i Existe la posibilidad de apagar el testo 330i a través del dispositivo móvil. Los valores medidos que no se hayan guardado se pierden al desconectar el instrumento de medición. -
Página 19: Fases Cero
6 Utilización del producto 6.2.1.3. Fases cero Medir la temperatura del aire de combustión (AT) Si no hay ningún sensor de temperatura del aire de combustión conectada, la temperatura medida por el termopar de la sonda de gases de combustión durante la fase cero se tomará como la temperatura del aire de combustión. -
Página 20: Montaje Del Soporte Para Sondas Testofix
6 Utilización del producto 6.2.1.5. Montaje del soporte para sondas testofix® 1. Inserte el soporte para sondas en la abertura de medición del conducto de gases de escape, la espiga de fijación debe encontrarse abajo. 2. Sujete el soporte para sondas girando el anillo de fijación en sentido horario en el conducto de gases de escape. - Página 21 6 Utilización del producto 3. Introduzca el instrumento de medición hasta el tope sobre el soporte para sondas. 4. Revise si el enclavamiento ha encajado en el soporte para sondas. 5. Introduzca la sonda de gases de combustión por el soporte para sondas en el conducto de gases de escape.
-
Página 22: Uso De La Sonda Modular De Gases De Combustión
6 Utilización del producto 6.2.1.6. Uso de la sonda modular de gases de combustión Revisar el termopar El termopar de la sonda de gases de combustión no debe tocar el tubo metálico de la sonda. > Revíselo antes de usarlo. Enderezar el termopar si fuera necesario. -
Página 23: Gas De Combustión
6 Utilización del producto 6.2.2. | Gas de combustión Para obtener valores de medición correctos, es necesario ajustar el combustible utilizado antes de ejecutar las mediciones Combustibles > Seleccionar combustible Para obtener valores de medición útiles, es necesaria una duración de la medición del gas de combustión de 3 minutos como mínimo y que el instrumento indique valores de medición estables. -
Página 24: Co Corregido
6 Utilización del producto 6.2.4. | CO corregido ✓ Tiene que estar conectada un sonda multioficios (0554 5762). Se muestra el valor medido. 6.2.5. | Opacidad Es posible introducir los valores calculados con una bomba de opacidad. Los parámetros Opacidad Deposito aceite. -
Página 25: Temperatura Diferencial
6 Utilización del producto 6.2.7. | Temperatura diferencial ✓ Tiene que estar conectado el set de temperatura diferencial (0554 1208). Se muestran los valores medidos y la temperatura diferencial calculada ∆t (T1 - T2) 6.2.8. | Entrada de O Se muestra el valor medido. 6.2.9. -
Página 26: Imprimir Valores
(mediciones) almacenados y demás informaciones sobre la medición. Los protocolos pueden imprimirse en una impresora de protocolos (accesorio: impresora Testo 0554 0621) o enviarse como archivo adjunto en un correo electrónico. Para esto se debe utilizar la aplicación de correo electrónico instalada en el dispositivo móvil. -
Página 27: Añadir A Registro (Guardar Medición)
La introducción de un logotipo solo se lleva a cabo en la edición en formato PDF. Ajustes Seleccionar formato(s) de edición: exportación • (archivo de testo separado por comas, registros ® p. ej. para Microsoft Excel), • • Imprimir valores... - Página 28 6 Utilización del producto Categoría Denominación Introducir datos de contacto o Importar contacto Datos cliente (abre la aplicación para contactos instalada en el dispositivo móvil). Introducir comentarios (nombre del archivo del Datos protocolo, comentario, nombre del lugar de registro medición) y Añadir imágenes (abre la aplicación para fotos y vídeos instalada en el dispositivo...
-
Página 29: Mantenimiento Del Producto
7 Mantenimiento del producto Mantenimiento del producto 7.1. Comprobación del estado del instrumento 7.1.1. | Ajustes del instrumento | Diagnóstico del sensor Se puede mostrar el estado de los sensores. Para sustituir sensores desgastados, véase Cambiar los sensores , página 34. 7.1.2. -
Página 30: Abrir Instrumento De Medición
7 Mantenimiento del producto PRECAUCIÓN Condensados en las líneas de gas. ¡Daños en los sensores y la bomba de gases de combustión! > No vacíe el recipiente de condensados con la bomba en funcionamiento. 1. Abra la salida de condensado en el recipiente de condensados. 2. - Página 31 7 Mantenimiento del producto 2. Suelte los dos tornillos (cortos) (1 y 2) de la planchuela de retención con un destornillador en cruz. 3. Desvíe el gancho de sujeción (3) y presione y levante la parte trasera del dispositivo hacia arriba. >...
- Página 32 7 Mantenimiento del producto 4. Retire los clips de bloqueo color naranja de la carcasa hacia arriba (6). 5. Afloje y retire los 4 tornillos 7 hasta 10 (tornillos cortos) y los 4 torillos 11 hasta 14 (tornillos largos) con un destornillador en cruz.
-
Página 33: Montaje
7 Mantenimiento del producto 8. La carcasa superior debe plegarse hacia arriba / atrás y colocarse al lado de la carcasa inferior (16). Proceda cuidadosamente para no dañar los tubos flexibles ni los cables. Montaje Para el montaje proceda en el orden contrario. Tener en cuenta: >... -
Página 34: Cambio De La Batería
(2). 2. Extraiga la batería recargable e inserte otra nueva. ¡Utilice únicamente la batería recargable 0515 0107 de Testo! 3. Cerrar el cierre de la batería recargable: Presione la tecla gris y desplácela hacia la derecha sosteniendo la tecla, hasta que la batería encaje en su posición. -
Página 35: Limpiar La Sonda De Combustión
7 Mantenimiento del producto 1. Saque los tubos de conexión del sensor inservible (1) o del puente (2). 2. Extraiga el sensor inservible o el puente de la entrada. > En el sensor de NO: retire la placa auxiliar. La placa auxiliar del sensor no se debe retirar hasta justo antes de la instalación. -
Página 36: Cambio Del Módulo De La Sonda
7 Mantenimiento del producto 7.8. Cambio del módulo de la sonda ✓ Separar del medidor la sonda de gases de combustión. 1. Pulse la tecla situada en la parte superior de la empuñadura (1) y retire el módulo de la misma (2). 2. -
Página 37: Cambiar El Termopar
4. Inserte el módulo de la sonda en la empuñadura y encájelo. 7.11. Actualización del software del instrumento El software actual del instrumento (firmware) se encuentra en la página web de Testo www.testo.com en las descargas específicas del producto. -
Página 38: Datos Técnicos
Comprobaciones y homologaciones Como consta en el certificado de conformidad, este producto cumple con las pautas fijadas en la normativa 2014/30/UE. El testo 330i / testo 330i LX con sensores de gas con compensación de O / CO, H / NO, sensor de temperatura del aire de combustión, sensor de temperatura de gas de combustión y... -
Página 39: Módulo Bluetooth
8 Datos técnicos Módulo Bluetooth 8.1.2. ® The use of the wireless module is subject to the regulations and stipulations of the respective country of use, and the module may only be used in countries for which a country certification has been granted. The user and every owner has the obligation to adhere to these regulations and prerequisites for use, and acknowledges that the re-sale, export, import etc. - Página 40 8 Datos técnicos Europa + EFTA The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Greece...
- Página 41 8 Datos técnicos Feature Values Bluetooth SIG List Bluetooth Range < 10 m /< 32.8ft. Bluetooth type BlueMod+SR (August 2013) 4.0 Bluetooth® Classic / Low Enery Qualified Design ID B021281 Bluetooth company Stollmann E+V GmbH RF Band 2402-2480MHz Output power -10 dBm TÜV TÜV by RgG 310...
- Página 42 8 Datos técnicos FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Página 43: Rangos De Medida Y Resolución
8 Datos técnicos 8.1.3. Rangos de medida y resolución Parámetro de Rango de Resolución medición medición 0 … 21 vol. % 0,1 vol. % 0 … 4.000 ppm 1 ppm CO (H 0 … 8.000 ppm 1 ppm compensado) CO (H 0 …... -
Página 44: Exactitud Y Tiempo De Respuesta
8 Datos técnicos 8.1.4. Exactitud y tiempo de respuesta Parámetro de Tiempo de Exactitud medición respuesta ± 0,2 vol. % < 20 s (t90) ± 20 ppm (0 … 400 ppm) < 60 s (t90) ± 5 % del v.m. (401 …... -
Página 45: Datos Adicionales Del Instrumento
8 Datos técnicos Parámetro de Exactitud Tiempo de medición respuesta Temperatura ± 0,5 °C (0,0 … 100,0 °C) según la sonda ± 0,5 % del v.m. (rango res.) Rendimiento Pérdida de gases de combustión Determinación de ± 0,2 vol. % (cálculo de 8.1.5. -
Página 46: Declaración De Conformidad
Sonda de gases de combustión: 48 meses Termopar: 12 meses Batería: 12 meses Para más condiciones de la garantía: véase www.testo.com/warranty 8.1.6. Declaración de conformidad La declaración de conformidad UE se encuentra en la página web de Testo www.testo.com en las descargas específicas del producto. -
Página 47: Consejos Y Ayuda
Error de dispositivo: Señal acústica triple luego de encender el instrumento > Póngase en contacto con el de medición servicio de Testo o con su distribuidor oficial. > Abra el resumen de las La aplicación no reacciona aplicaciones activas (para ello a la introducción de... - Página 48 9 Consejos y ayuda Pregunta Posibles causas/solución El dispositivo no reacciona > Sostenga la tecla 10 s para a la introducción de ejecutar un restablecimiento y comandos reiniciar el instrumento de medición. ¡Ya no es posible > Sostenga la tecla 10 s para establecer una conexión ejecutar un restablecimiento y...
-
Página 49: Contacto Y Soporte
Testo. Encontrará los datos de contacto en la página de Internet www.testo.es. Por otra parte, es posible enviar a Testo un informe de errores por correo electrónico. Seleccione el menú de ayuda Enviar informe errores. - Página 50 9 Consejos y ayuda Denominación Modelo Sonda modular de combustión de 300 mm, 500 °C, 0600 9783 diámetro del tubo de la sonda: 6 mm, tubo flexible de 0,6 m Sonda modular de combustión de 180 mm, 500 °C, 0600 9760 diámetro del tubo de la sonda: 8 mm, tubo flexible de 2,2 m Sonda modular de combustión de 300 mm, 500 °C,...
- Página 51 9 Consejos y ayuda Sondas de temperatura Denominación Modelo Sensor de temperatura del aire de combustión, 0600 9791 300 mm Sensor de temperatura del aire de combustión, 0600 9787 190 mm Sensor de temperatura del aire de combustión, 0600 9797 60 mm Sonda de superficie de reacción rápida 0604 0194...
- Página 52 Set para test de presión en tuberías de gas 0554 1213 Certificado de calibración ISO de PdC 0520 0003 Encontrará una lista completa de todos los accesorios y piezas de recambio en los catálogos y folletos de productos o en Internet en: www.testo.com...
- Página 54 0971 3340 es 04 es_ES...