Uwagi Ogólne; Allgemeine Angaben - Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Indice
1. AdZIELONOencias generales
1.1. AdZIELONOencias generales
1.2. ALUFELL 30
2. Datos técnicos
2.1. Datos técnicos
2.2. Ciclos de funcionamiento
2.3. Programa de seguridad contra la
sobretemperatura zona BT.
2.4. Pérdida de carga de la instalación.
2.5. Esquemas funcionales
3. Instalación del grupo térmico
3.1. Nivel de acceso para el instalador
3.2. Ubicación del grupo térmico
3.3. Fijación a la pared del grupo térmico
3.4. Dimensiones de las conexiones hidráulicas
3.5. Conexión hidráulica y de gas
3.6. Conexión eléctrica
3.7. Utilización del grupo térmico en combinación
con interacumulador
3.8. Conexión de los conductos de aspiración y
evacuación de humos
4. Mantenimiento
4.1. Ajuste y comprobación de los valores de
combustión
4.2. Cambio del tipo de gas
4.3. Gráficas características del grupo térmico
4.4. Datos para el mantenimiento
4.5. Tecla de servicio
4.6. Visualización de temperaturas
4.5. Esquemas eléctricos
5. Parámetros de programación
5.1. Instrucciones y modos de uso del programador
del grupo térmico
6. Instrucciones de uso
6.1. Primer encendido y controles periódicos
6.2. Manejo por parte del usuario
6.3. Causas de averías y posibles errores
1. AdZIELONOencias generales
1.1. AdZIELONOencias generales
El manual de instrucciones es una parte
integrante esencial del producto. Leer
atentamente las adZIELONOencias señaladas en
el manual, ya que las mismas contienen
importantes indicaciones respecto a la
seguridad de instalación, de uso y de
mantenimiento y conservar el manual para
futuras consultas.
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado
respetando todas las normas aplicables en vigor y siguiendo
las instrucciones del fabricante
Antes de efectuar cualquier operación de
asistencia y/o mantenimiento es necesario
desconectar el aparato de la red eléctrica.
En caso de fallo o funcionamiento defectuoso
desconectar el aparato y avisar al Servicio de
Asistencia Técnica Oficial, absteniéndose de
realizar cualquier intervención.
El aparato sólo se debe utilizar para el uso al
que está destinado. Cualquier otra utilización se
considerará impropia.
El fabricante no se hace responsable ante
eventuales daños a personas, animales o cosas
ocasionados por defecto de la instalación o por
uso inapropiado del aparato, así como por uso o
instalación no conforme con lo especificado en
las presentes instrucciones.
Para garantizar un funcionamiento óptimo y duradero del
aparato y en cumplimiento de las normas de seguridad
vigentes, no está permitido la modificación parcial o total
de su sistema eléctrico ni su electrónica interna ni
2
ES
Spis treœci
Uwagi ogólne
1.
1.1. Uwagi ogólne
1.2. ALUFELL 30
2. Dane techniczne
2.1. Dane techniczne
Cykl funkcjonowania
2.2.
2.3. Program zabezpieczenia przeciw nadmiernym
temperaturom strefy BT (niskiej temp.)
2.4. Utrata ci¹gu w instalacji
2.5. Schemat funkcjonalny
Instalacja systemu grzewczego
3.
3.1. Poziom dostêpu dla montera
3.2. Usytuowanie systemu grzewczego
Zamocowanie systemu grzewczego na œcianie
3.3.
3.4. Wymiary po³¹czeñ hydraulicznych
3.5. Pod³¹czenie hydrauliczne i gazowe
Pod³¹czenie elektryczne
3.6.
3.7. U¿ytkowanie systemu grzewczego w
po³¹czeniu z podgrzewaczem
pojemnoœciowym CWU
3.8. Pod³¹czenie przewodów aspiracji powietrza i
odprowadzania spalin
4. Konserwacja
Nastawianie i sprawdzanie wartoœci spalania
4.1.
4.2. Zmiana rodzaju gazu
4.3. Wykresy charakterystyczne dla systemu
grzewczego
4.4. Dane dla konserwacji
4.5. Przycisk serwisu
4.6. Wyœwietlanie temperatury
4.7. Schematy elektryczne
Parametry programowania
5.
5.1. Instrukcja i sposób u¿ycia programatora
6. Instrukcja obs³ugi
Pierwsze w³¹czenie i kontrole okresowe
6.1.
6.2. Czynnoœci wykonywane przez u¿ytkownika
6.3. Zak³ócenia: przyczyny i mo¿liwe rozwi¹zania
1. Uwagi ogólne
1.1. Uwagi ogólne
Niniejsza instrukcja obs³ugi jest integraln¹
czêœci¹ wyposa¿enia. Prosimy zapoznaæ siê
wnikliwie z zawartymi w niej uwagami poniewa¿
dotycz¹ one wskazówek co do bezpieczeñstwa
instalacji, u¿ytkowania i konserwacji. Zachowaæ
instrukcjê do przysz³ych konsultacji.
Monta¿ systemu grzewczego powinien zostaæ wykonany
przez firmê autoryzowanê, która zagwarantuje spe³nienie
obowi¹zuj¹cych norm oraz wymogów producenta.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoœci i/lub
konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie z sieci
elektrycznej.
W przypadku nieprawid³owego dzia³ania,
urz¹dzenie wy³¹czyæ i zawiadomiæ Autoryzowany
Serwis Techniczny. Nie wykonywaæ prób
naprawy we w³asnym zakresie.
U¿ywaæ urz¹dzenie wy³¹cznie w celu, do którego
jest przeznaczone. Jakiekolwiek inne
u¿ytkowanie jest nieprawid³owe.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za
szkody wyrz¹dzone osobom, zwierzêtom lub
przedmiotom wynikaj¹ce z nieprawid³owego
funkcjonowania lub instalacji urz¹dzenia ani
tak¿e z u¿ytkowania niezgodnego z niniejsz¹
instrukcj¹.
W ramach zagwarantowania optymalnego i
d³ugotrwa³ego dzia³ania urz¹dzenia zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi normami bezpieczeñstwa, zabrania siê
dokonywania czêœciowych lub ca³kowitych zmian w jego
PL
Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Angaben

1.1. Allgemeine Angaben
1.2. ALUFELL 30
2. Technische Daten
2.1. Technische Daten
2.2. Arbeitsabläufe
2.3. Sicherheitsprogramm gegen Übertemperatur in
Niedertemperatur.
2.4. Lastverlust Anlage
2.5. Schemen
3. Installation des Brennwertgerätes
3.1. Zugang für den Installateur
3.2. Aufstellung des Gerätes
3.3. Anbringung des Gerätes an die Wand
3.4. Abmessungen der hydraulischen Verbindungen
3.5. Verbindung der Hydraulik und des Gases
3.6. Elektrische Verbindung
3.7. Benützung des Brennwertgerätes in Verbindung
mit Speicher
3.8. Verbindung Ansaug und
Entlüftungsabgasrohren
4. Wartung
4.1. Einstellung und Überprüfung der
Verbrennungswerte
4.2. Wechseln der Gasart
4.3. Schemen der Eigenschaften
4.4. Wartungsangaben
4.5. Betriebstaste
4.6. Temperaturangabe
4.5. Elektrische Schemen
5. Programmierung
5.1. Gebrauchsanweisungen und Betriebsarten
6. Betriebsanweisungen
6.1. Erste Inbetriebnahme und periodische
Kontrollen
6.2. Anweisungen für den Benutzer
6.3. Fehlerursachen und mögliche Störungen
1. Allgemeine Angaben
1.1. Allgemeine Angaben
Die Betriebsanweisungen sind ein wichtiger Teil
des Produktes. Diese müssen sorgfältig
durchgelesen werden, da sie wichtige Angaben
in Bezug auf Sicherheit, Betrieb und Wartung
beinhalten. Die Betriebsanweisungen sorgfältig
aufbewahren.
Die Inbetriebnahme darf nur von zugelassenen
Fachbetrieben durchgeführt werden, wobei die Normen
des Betreiberlandes und die Angaben des Herstellers
beachtet werden müssen.
Für jegliche Reparations oder Wartungsarbeiten
muss das Gerät elektrisch abgeschaltet werden.
Bei fehlerhafter Betriebsweise muss das Gerät
elektrisch abgeschaltet und die technische
Servicefirma benachrichtigt werden, wobei
Eingriffe des Benutzers unterlassen werden
sollten.
Die Gastherme darf nur für den angegeben
Zweck benützt werden, wobei Andere als
ungeeignet angesehen werden.
Für Schäden, die durch Personen, Tiere, Sachen,
unsachgemässe Handhabung und
unsachgemässe Installation verursacht werden,
trägt der Hersteller keine Verantwortung.
Um eine optimale Betriebsweise zu gewährleisten und den
Normen zu folgen, ist eine jegliche Änderung des
elektrischen, elektronischen und hydraulischen Systemes
nicht gestattet. Ausserdem darf das Luftansaug und
DE
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT