Datos Técnicos; Dane Techniczne; Technische Daten; Ciclo De Funcionamiento - Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

2. Datos técnicos
2.1. Datos técnicos
Categoría del aparato
Tipo de aparato
Clase NOx
Rendimiento
Certificado CE
Temperatura ambiente admitida
Potencia útil (MIN - MAX)
Consumo calorífico nominal (MIN - MAX)
Rendimiento térmico útil Pn=1 (80-60ºC)
Rendimiento térmico útil Pn=0,3 (50-30ºC)
Caudal de calefacción (MIN-MAX)
Capacidad del intercambiador
Presión de trabajo (MIN-MAX)
Temperatura de trabajo (MIN-MAX)
Capacidad del vaso de expansión
Presión máxima ACS
Producción ACS (EN 625)
Clase de protección
Grado de protección
Tensión / Frecuencia
Potencia máxima absorbida
Consumo de combustible
(15ºC; 1013 mbar) (MIN - MAX) G20
Emisión de CO
(Pn=1; Ref: O =0%) (MIN - MAX) G20
2
Presión de alimentación (MIN - MAX) G20
CO (MIN - MAX)
2
Temperatura de humos (MIN - MAX)
Altura
Anchura
Profundidad
Peso

2.2. Ciclo de funcionamiento

El ciclo de funcionamiento del grupo térmico ALUFELL 30
está diseñado de forma que se da prioridad al ACS
respecto al funcionamiento en modo calefacción.
La demanda de calefacción es ordenada por el termostato
ambiente; la temperatura de ida del agua se puede
seleccionar directamente mediante el selector del panel de
mandos.
En el caso del grupo térmico ALUFELL 30 MT BT esta
selección afecta simultáneamente a la temperatura de ida
de la zona principal y a la de la zona mezclada,
permaneciendo dentro del campo de regulación
permitidos para cada zona.
Cuando se tenga instalada una sonda externa, la
temperatura de ida estará comprendida dentro de los
rangos de la curva de calefacción seleccionada (Figura 2)
en base a la temperatura externa detectada por la sonda.
En cualquier caso es posible determinar la temperatura de
ida en base a la temperatura externa utilizando la siguiente
fórmula:
Tida = (20-Text) K + Z [°C].
El usuario puede regular posteriormente la temperatura de
4
ES

2. Dane techniczne

2.1 Dane techniczne
ALUFELL 30
Typ urz¹dzenia Gerätekategorie
Rodzaj urz¹dzenia
Gerätetyp
Klasa NOx NOx Art
SprawnoϾ
Wirkungsgrad
Certyfikat CE
CE Zulassungsnummer
Dopuszczalna temperatura zewnêtrzna
Zulässige Raumtemperatur
Moc u¿ytkowa (MIN-MAX) Nennleistung (MIN - MAX)
Zakres nominalnej mocy cieplnej (MIN-MAX) Nennverbrauch (MIN - MAX)
Termiczna sprawnoœæ u¿ytkowa Pn=1 (80-60C) º Thermische Nennleistung Pn=1 (80-60ºC)
Termiczna sprawnoœæ u¿ytkowa Pn=0,3 (50-30C) º T ermische Nennleistung Pn=0,3 (50-30ºC) º
Przep³yw wody przez kocio³ (MIN-MAX) Heizdurchfluss (MIN-MAX)
PojemnoϾ wodna wymiennika
Fassungsvermögen Wärmetauscher
Ciœnienie robocze (MIN-MAX) Arbeitsdruck (MIN-MAX)
Temperatura robocza (MIN-MAX) Arbeitstemperatur (MIN-MAX)
Pojemnoœæ naczynia wzbiorczego Fassungsvermögen Ausdehnungsgefäss
Ciœnienie maksymalne CWU Maximaler Warmwasserdruck
WielkoϾ poboru CWU (EN 625) Warmwasseraufbereitung (EN 625)
Rodzaj ochrony Schutzart
Stopieñ ochrony elektrycznej
Schutzgrad
Napiêcie / Czêstotliwoœæ
Spannung / Frequenz
Maksymalny pobór mocy Max. Aufnahmeleistung
Zu¿ycie paliwa
Brennstoffverbrauch
(15 C; 1013 mbar) (MIN-MAX) G20 º (15ºC; 1013 mbar) (MIN - MAX) G20
EmisyjnoϾ CO CO Angabe
(Pn=1; Ref O =0%) (MIN-MAX) G20 (Pn=1; Ref: O =0%) (MIN - MAX) G20
2
Ciœnienie zasilania (MIN-MAX) G20
Versorgungsdruck (MIN - MAX) G20
CO (MIN-MAX) CO (MIN - MAX)
2 2
Temperatura spalin (MIN-MAX) Abgastemperatur (MIN - MAX)
Wysokoœæ Höhe
SzerokoϾ
Breite
G³êbokoœæ Tiefe
Ciê¿ar Gewicht
2.2. Cykl funkcjonowania
Cykl funkcjonowania systemu grzewczego ALUFELL 30
jest zaprojektowany w ten sposób, aby CWU mia³a
zawsze priorytet nad funkcj¹ ogrzewania.
¯yczenie ogrzewania jest przekazywane przez termostat
pogodowy. Temperatura wody na zasilaniu jest
wybierana bezpoœrednio pokrêt³em na sterowniku.
W przypadku systemu grzewczego ALUFELL 30 MT BT
wybór ten wp³ywa jednoczeœnie na temperaturê na
zasilaniu w strefie g³ównej i w strefie mieszanej
pozostaj¹c w obrêbie pola regulacji dozwolonej dla
ka¿dej strefy.
Je¿eli zainstalowana jest sonda zewnêtrzna, temperatura
na zasilaniu bêdzie siê znajdowa³a w przedziale
wybranej krzywej ogrzewania (schemat 2) na podstawie
temperatury zewnêtrznej zarejestrowanej przez sondê.
Mo¿liwe jest ustalenie temperatury na zasilaniu na bazie
temperatury otoczenia na podstawie nastêpuj¹cego
wzoru:
Tzasilania = (20-Tzewn.) K + Z [ C].
U¿ytkownik mo¿e pokrêt³em na sterowniku uregulowaæ
PL
EN 437
EN 483
EN 297 - EN 483
92/42/CEE
90/396/CEE
ºC
kW
kW
%
%
3
m /h
3
dm
bar
ºC
l
bar
l/m
EN 60 335-1
EN 60529
V - Hz
W
3
m /h
ppm
2
mbar
%
ºC
mm
mm
mm
kg
°

2. Technische Daten

2.1. Technische Daten
SCT MT
[ES] II / [FR] II / [DE] II
2H3P 2Esi3P 2ELL3B/P
B23 - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83
5
0694BM3640
1 - 60
7,0 - 28,5
6,4 - 29,6
97,4
110,4
0,5 - 1,2
6,6
0,6 - 3,0
25 - 85
12
10
14
I
IPX4D
230 - 50
180 186
0,74 - 3
4 - 48
17 - 25
9,2 - 9,6
22 - 65
890
450
371
63 70
2.2. Betriebsabläufe
Der Betriebsablauf der Gastherme ALUFELL 30 ist so
ausgerichtet, dass Warmwasser immer Vorrang hat.
Die Heiznachfrage wird über das Raumthermostat
angewiesen, die Warmwasser Vorlauftemperatur kann
direkt am Wahlschalter ausgewählt werden.
Bei der Gastherme ALUFELL 30 MT BT, beinflusst diese
Auswahl sowohl die Vorlauftemperatur des
Hauptbereiches wie auch des gemischten Bereiches,
wobei diese im gestattenen Regelereich bleiben.
Bei vorhandener Aussensonde liegt die Vorlauftemperatur
im Bereich der ausgewählten Heizkurve (Bild 2) in Bezug
auf die Aussentemperatur.
Vorlauftemperatur = (20-Aussentemperatur) K + Z [°C].
Die Vorlauftemperatur kann nachträglich eingestellt
werden, wobei dies eine parallele Verschiebung der
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
DE
MT BT
285
76