RAUMER Antrax Manual Del Usuario página 12

1. 、損害されなく、堅い岩区域を選択し、ふちの地帯から離れます。
2. 、ハンマーで岩の表を敲き、岩が安定であるかどうかを判断します。
3. 、放置の表面に垂直しているところに穴にさせます。（ご注意：穴のサイズが必
ずアンカーハンドルの直径より2mmの幅です）。レジンの浪費を減少するように、
穴の深さがアンカーハンドルの5mmより超えないでください。放置を素敵にさせる
ために、期待の負荷力に即して溝を構築することを薦めます。これを完成するに
は、まずパンチングマシンを表に垂直し、上の穴の中心軸3.5センチのところに1
センチの穴を打ち、方向力に符合します。現在に、パンチングマシンを45°角に
放置し、さっき打った穴から始まり、6-10mmの深い溝をして、上の穴に接続させ
ます。きれいに清潔し、それに穴に"Superstar"目のあるボルトを挿入します。
アンカーが必ず溝の正確的な位置に放置しなければなりません。もしレジンで操
作すれば、放置位置が固定し、永久的であることを確保でき、かつ振動と横方向
の影響を及ぼせません。パンチングマシンで必要な調整をします。
4.
、適当なポンプ或いはゴムパイプで穴を清潔してください。また、パイプ清潔器
で穴から徹底的にすべてのほこりを除去させることを提案します。
5. 、エアブラシで穴の底と溝内に適当なレジンコロイドを入れます。
6. 、底まで1センチ離れているポイントにアンカーを挿入し、半円に曲がり、ハンド
ルの表面を完全的にレジンコロイドに包ませます。現在に"Superstar"を完全的に溝
に挿入します。少ないレジンが穴のふちから溢れて、穴目の周りになる可能性が
あり、それは使用量が適当であることを証明します。このプロセスに、ラテック
スの手袋で、全部に穴の目から溢れている余分のレジンを拭き、穴のふちをよく
封じます。それはとても重要で、今後に水の流入を防止できます。海洋環境にお
いて、こちらは特に必要です。
4) 、アンカーで断崖或いは屋根を保護させる際に、上記の操作を行うが、溝を構築
できません。一旦にアンカーがよく放置されると、二つのカクテル攪拌棒（或い
は類似のもの）で穴のふち或いはハンドルの間に、アンカーを適当な位置に保持
させます。このステップがなければ、アンカーが垂直の穴から転落しやすくなり
ます。レジンが凝固になってから、二本のカクテル棒が簡単に取り除けます。
5) 、レジンコロイドを利用してから、アンカーに接触させないでください。少なく
とも一日残して固定させ、できれば、 2－3日も大丈夫です。周り環境の温度に
よって設定させます。
方法 "B"
方法"A"のステップ4に、溝を作る必要があります。著しい原因があるので、このシステムが上
記のように溝を使用できません。それで、穴を打ち、きれいに整理してから、続けて下記の操
作を行います。
1.
、小さい瓶のアクリレートキャタライザーを取って、瓶のいくつの部分を握りま
す。手の温度が内部のものを軟化させ、かつ底部に固定させます。瓶をきれいな
穴に挿入し、瓶のすべての空気が排除されることを確保します。
2. 、この小さい瓶とアンカーを一緒に穴に挿入し、ハンマーで砕けます。アンカー
のトップを砕き、少なくともそれを十回回転し、さらに表を完全的に覆わせます。
3. 、正確的にこの操作を行うことが非常に重要です。瓶のキャタライザーが完全的
に砕き、かつレジンと完全的に混ぜているからです。もしこのステップがなけれ
ば、合成のレジンが無効です。
、ご注意：上記のステップが割に困難です。穴に小さい瓶が存在しているので、アンカーを挿
入する際に、抵抗力が増加されます。
、これを補うように、RAUMERは小さい接続物（art.302)がデザインされ、それはSDS Plus穿孔機
と一緒に利用できます。それに、余分の努力を払わなくても、完璧に、速やかにアンカーの放
置を完成できます。
、目のあるボトルを回転し、方向力に対抗し、少なくとも一日後に使用できます。
重要なご注意：方法"B"を利用し、アンカーを放置することに、便利性と実用性に明らかな優勢
があります。しかし、品質、力と持続性がダブルエポキシレジンの方法とかなりの差がありま
す。すべての状況に、後者の利用を薦めます。どのような方法を選択しても、放置の高品質を
保証するには、新鮮的なレジンを使用することを薦め、即ち最近に生産され、かつ割に長い保
証期限があるものです。
ご注意：法律の規定に即して、こちらの設備が腐食抵抗であるが、海洋の環境に利用できませ
ん。
抵抗力
私たちの製品 EN 959 : 2007 と UNI 11578: 2015 の要求に符合しています。-付録している技
術データ表にご覧ください。また UIAA 123-2 の要求にも符合しています。
Raumer 会社が下記の状況にいかなる責任を引き受けません。取り付けの不正当と／或いは
Art. 160 – 119 – 518 – 151 – 125 – 525 – 519 – 520 - 521
岩の使用が不適切で、或いは不正当な環境に使用され、或いは使用不正等の合板釘です。
使用のご注意事項
ご注意：落ち或いは激しい衝撃の後に、下記のチェックを行ってください。
⁃アンカー周囲の岩：クラックがないことを保証します。
⁃アンカー：観察し、かつクラック、変形があるかどうかをチェックし、アンカーが回転或いは
移動の現象をチェックします。
いかなる疑問があれば、それを交換してください。外部の温度が零下 40 度から 50 度の範
囲にご利用ください。安全のために、もしできれば、高い空に落ち防止の状況に、アンカーを
使用者の上に放置してください。これは非常に重要です。安全なベルトを利用してください。
固定をする目的は潜在の落ちリスクと高度を最小化にさせます。
安全的な落ちにとっては、位置が非常に重要です。落ちの高度、ロープの長さと「振り
子」の効果をまじめにチェックし、それによって、すべての可能的な困難を避けます。（例え
ば、地面、岩の摩擦など）余分の安全を保証するために、活動のプロセスに、両系統の使用に
適応することが一番いいです。
アンカーに挿入したコネクタが積まれている重い物の正確的な方向に移動と安置されるこ
とを確保してください。
標準的な情報への補充
• 一つの救援方案を提供し、かつ困難の状況に速やかに行動の手段を確定します。
（必要な救援技術を実施する訓練が非常に必要です）
• 下降のプロセスに、使用者の下に十分な高度を残し、障壁物にぶつからないでく
ださい。（鉄鎖の長さでも落ちの高さに影響を及ぼすことを覚えてください）。
• 該製品に関連している発効の政府法規と安全法規を調べてください。
•
各使用設備或いはそれに関連しているほかの製品の基本的な情報の指示を守って
ください。
• ご注意：行うイベント（高度上）に対応的な健康状態があることを保証すべきで
す。
• 設備の使用者がすべての使用説明を提供しなければなりません。該設備が一つ目
の国の目的に販売される際に、小売商が設備を販売する時に必ず説明を提供し、
該国言語の設置を説明します。使用者の責任はこちらの説明を記録し、保存する
ことにあり、情報が検査リストに提供されます。
基本的な情報
寿命
Raumer 製品の潜在的な寿命がまだ明確されていません。（十年間後に交換することを薦め
ます）
製品が使用される時に、明らかに次第に目減りになります。それで、該製品の実際寿命が正
確的に測ることができません。しかし、製品がシステムに廃棄され、或いは廃棄処分される際
に、その寿命がなくなります。
寿命も使用の状態或いは使用の強さによって対応的に減少します。例えば、過度的な負荷の
適用、化学物質との接触、海水或いは水はねの近くに使用され（このような状況に、こちらの
「海洋」アンカーを推薦し、それは塩への腐蝕がもっといい）、高温、摩損或いは切り、製品
の部分或いは部品の損害、化学環境、泥、砂、雪、氷、使用者の能力、猛烈なインパクト、貯
蔵などが、いずれも製品摩損を加速する要素である。
警告：使用の持続期間が特殊の状況に使用されることに制限される可能性もあります。
（酸、危険化学製品、或いは製品が急激の落ち或いは張力をうけるなど）もし製品が海洋の環
境或いはほかの潜在的な腐蝕性の環境に取り付けられると、高い腐蝕性に耐える材料がもっと
いいです（こちらの「海洋」線にご覧ください）。その他に、こちらは取付者を誘って、アン
カー装置の状況に対して定期的な監督と検査を行います。
ご注意：もしアンカーが海洋の領域、鉄物質のある岩或いはほかに性質の不明確なミネラル
に安置されると、ある場合に、激しい腐食性の損傷を受ける可能性もあります。そのようにし
て、非常に短い時間に、装置の使用性能にかなり影響を及ぼします。
廃棄処分
下記の状況にある場合に、本製品を利用しないでください。
激しい落ちてから、外観の変形がなかったので、かなりな程度に抵抗力を阻止で
•
きること。
もし検査の結果が不合格であること。
•
その全部の使用プロセスを了解し、かつ廃棄されるこを知らなく、かつその信頼
•
性に対して一番小さい懐疑があること。
金属板の一般性摩損／或いは鉄鎖の関連部分が明らかに減少されたこと。
•
製品にはクラック、摩損或いは欠陥があること。
•
腐蝕が厳しく製品の表面状況に影響を及ぼすこと。
•
もっと多く使用されないように、廃棄の設備を破壊してください。
製品の退化
製品が下記の状況が出る時に、それはサービスから退出される廃棄物と認定される可能性が
あります。ほかの設備に兼用しなく、適用の標準が変化されることなど...
化学製品
すべての化学薬品、化学溶剤或いは腐蝕性の物質が製品の部品にとっては、非常に危険的で
ある。もし直接的に上記の物質に接触する可能性があれば、直接的に Raumer にご連絡ください。
それは組合物と製品の明確的な名称を表明できます。こちらは案例を研究してから、合理的な
レスポンスをします。
交換とメンテナンス
Raumer 会社の授権する改変と／或いは修理の行為がいずれも禁止されています。彼らが製品
の使用機能を低下させる可能性があります。メンテナンス或いは改変が必ず Raumer Srl 製品部
分に行い、外部に行わないでください。
メンテナンス
製品は三年間のメンテナンス期間があります。メンテナンスの範囲は生産のプロセス或い
は材料の全部の欠陥です。
メンテナンス保証が酸化、正常の消耗とクラック、訂正と変更、不正確な貯蔵、事故の損
傷、不正確な貯蔵、不注意と不合理な使用を含めません。
輸送
いかなる特別の予防措置が要らないです。しかし、化学試薬とほかの腐蝕性の物質に接触さ
せないでください。それがいかなる尖っている物体に接触させないように保護します。
メンテナンスと貯蔵
使用者はいかなる特別なメンテナンスが必要ではないが、少なくとも製品が下記のような基本
的な清潔を保証すべきです。
清潔：温水（40 度以上にならないでください）で製品を清潔してください。それを自然的
に風乾燥させ、直接的なパイロジェンから離れてください。該物質が腐蝕性の物質或いは試薬
に接触させないでください。極端の気温に貯蔵しないでください。
貯蔵：清潔と風乾燥の後に、設備を乾燥、涼しく、暗い（紫外線から隔離する）ところ、
化学中性（塩付けの環境から避けます）の環境に貯蔵し、設備を尖っている物の淵、熱量の高
く、湿っぽい腐蝕性の物質或いはほかに潜在性の危害状況のある環境に離れてください。ご注
意：製品の湿っぽい時に貯蔵しないでください。不合理な貯蔵或いは製品の老化、製品の損害
を引き起こす可能性があり、その使用性能と安全性を減らすことができます。
テストと整合
本製品は art. 10 の 89/686/EEC のコマンドに従い、公告の機構が n°2008 - DOLOMITICERT
S.C.A.R.L.Z.I., Via Villanova – Longarone (BL)です。
本製品は同じくテストを受けて、かつ UIAA 123-2 標準である国際登山連合会品質ラベルを
守ります。
ご注意：実験室のテスト、製品の使用指示と標準がずっと実践にコピーできることではな
く、それで、現実状況の使用に、取得した結果がある場合に上記の結果とかなりな違いがあり
ます。一番いい指導が製品の持続的な使用から取得できます。このような使用が資質或いは準
備のある良好的な指導者の監督に行ったほうがいいです。
05 - 2015