Publicidad
Technische Daten
• Stromversorgung 14÷18V DC.
• Aufnahme: max. 15 mA.
• Einschaltdauer des Türöffners:
im
Basismoduls
über
Netzgerät XA/300LR und im
ausgeweiteten Modus über das
Gerät MPP/L programmierbar.
• Ausgang für die Einschaltung
der Anlage: open collector für
Relais VLS/101.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 60x44x16 mm
(Abb. 2).
Installationsanleitung
Das Gerät ist mit dem mitgeliefer-
ten Klebstreifen auf die Rückseite
des Audiomoduls MCA/300 anzu-
bringen (Abb. 3).
Für
den
Anschluß
an
Audiomodul ist die Verkabelung
am Rahmen der Außenstation vor-
beizuführen (Abb. 3).
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
MODULE DE GESTION
POSTE EXTERIEUR ICP/LR
Il dispose d'un nœud LON avec
interface des données du type
RS485.
Pour la programmation, voir la
notice de l'alimentation XA/300LR.
Il est doté d'un connecteur CBO
pour le raccordement au module
audio avec le câble fourni et d'un
bouton de service SW1 avec Led
(fig. 1).
Fonction des bornes (fig. 1)
L ligne données LON
+
14÷18 Vcc
–
masse
bouton ouvre-porte (1)
sortie mise en service poste
extérieur
entrée auxiliaire (1)
(1) Connecter au négativ (–) du
module ICP/LR à l'aide d'un dispo-
sitif de commande (bouton, etc.).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc.
• Consommation: 15 mA maxi.
• Temps activation ouvre-porte:
programmable avec l'alimenta-
tion XA/300LR dans le mode de
base et avec l'appareil MPP/L
dans le mode étendu.
• Sortie activation installation: de
type open collector pour relais
de type VLS/101.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig. 2).
Instructions pour l'installation
Cet appareil doit être appliqué à
l'arrière
du
module
audio
MCA/300 en utilisant l'adhésif
fourni (fig.3).
2
Pour effectuer la connexion au
module audio, passer le câblage
sur le côté du châssis du poste
extérieur (fig. 3).
das
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
MÓDULO DE GESTIÓN
PLACA EXTERIOR ICP/LR
Dispone de un nodo LON con
interfaz de tipo RS485.
Para el procedimiento de progra-
mación se remite a las instruccio-
nes del alimentador XA/300LR.
Dispone de un conectador CBO
para la conexión con el módulo
den
audio mediante el cableado inclui-
do y dispone de un pulsador de
servicio SW1 con LED (fig. 1).
Función de los bornes (fig. 1)
L línea datos LON
+
14÷18 Vcc
–
masa
pulsador abrepuerta (1)
salida habilitación placa exte
rior
entrada auxiliar (1)
(1) Conectar al negativo (–) del
modulo
ICP/LR
mediante
dispositivo de comando (pulsador,
etc.).
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: 15 mA máx.
• Tiempo desactivación abre-
puerta: programable mediante
el alimentador XA/300LR en el
modo base, mediante el aparato
MPP/L en el modo amplio.
• Salida activación equipo: de
tipo open colector para relé tipo
VLS/101.
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: 60x44x16 mm
(fig. 2).
Instrucciones
para la instalación
Se debe aplicar el aparato en la
parte trasera del módulo audio
MCA/300 utilizando el adhesivo
incluido (fig. 3).
Para efectuar la conexión con el
módulo audio pasar el cableado
por el lado del bastidor de la
placa exterior (fig. 3).
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
MÓDULO
DE
GESTÃO
PLACA BOTONEIRA ICP/LR
Dispõe de um nó LON com inter-
face dados tipo RS485.
Para o processo de programação
ver as instruções do alimentador
XA/300LR.
Está dotado de um conector CBO
para a ligação ao módulo áudio
através dos cabos em dotação e
de um botão de serviço SW1 com
LED (fig. 1).
Função dos bornes (fig. 1)
L linha datos LON
14÷18 Vcc
+
–
massa
botão abertura da porta (1)
saída habilitação placa
botoneira
entrada auxiliar (1)
(1) Ligar ao negativo (–) do módu-
lo ICP/LR através de um dispositi-
vo de comando (botão, etc.).
Características técnicas
• Alimentação: 14÷18 Vcc.
• Consumo: 15 mA máx.
• Tempo de activação de abertura
da porta: programável através
do alimentador XA/300LR no
modo base, através do aparelho
MPP/L no modo extenso.
• Saída activação instalação: de
tipo open colector para relé tipo
VLS/101.
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: 60x44x16 mm (fig. 2).
Instruções para a instalação
O aparelho deve ser aplicado na
un
parte de trás do módulo áudio
MCA/300 utilizando o adesivo em
dotação (fig. 3).
Para efectuar a ligação ao módulo
áudio passar os cabos lateralmen-
te à estrutura da placa botoneira
(fig. 3).
DA
Publicidad
