MSW Motor Technics MSW-PDP-120 Manual De Instrucciones página 17

FR
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles susceptibles
d'enflammer la poussière et les vapeurs.
b) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
c) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
d) Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
e) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
f) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
g) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
h) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
i) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
j) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et à
la sécurité au travail.
c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
e) Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1.
L'utilisation de l'équipement de protection individuel
adéquat certifié réduit le risque de blessures.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles.
32 32
Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs
peuvent être happés par les pièces mobiles.
h) Le port d'équipements de protection des yeux, des
oreilles et des voies respiratoires est recommandé.
i) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la
sécurité d'utilisation.
f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
g) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de
l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation. Avant le
transport, videz le carburant du réservoir.
h) Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
i) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
k) Le niveau de vibration indiqué a été mesuré à l'aide
de méthodes standards. Le niveau de vibration peut
varier si vous utilisez l'appareil dans des conditions
différentes.
l) Il est défendu de travailler deux pièces simultanément.
m) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
n) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
o) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
p) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
q) Ne surchargez pas l'appareil.
r) Pendant le fonctionnement, utilisez la vitesse
moyenne. Évitez d'accélèrer et de décélerer
subitement.
s) Pendant le levage, l'appareil doit marcher à vide.
Rev. 14.10.2020 Rev. 14.10.2020
ATTENTION! Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour enfoncer des piquets verticaux
dans le sol (avec un diamètre maximal de piquet de 120
mm).
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1
7
2
8
3
9
4
10
11
5
6
12
13
15
14
1. Filtre à air
2. Bouchon du réservoir de carburant
3. Réservoir de carburant
4. Interrupteur d'accélérateur
5. Câble d'accélérateur
6. Ressort d'amortissement
7. Silencieux
8. Couvercle du filtre à huile
9. Fenêtre d'inspection et d'application du lubrifiant
10. Poignée
11. Boitier
12. Socle de pieux
13. Interrupteur d'arrêt
14. Interrupteur de réglage
15. Boîtier de transmission de puissance
Rev. 14.10.2020 Rev. 14.10.2020
FR
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C et
l'humidité relative 85%. Utilisez l'appareil uniquement dans
des locaux bien aérés. Ne bouchez pas la sortie d'air de
l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes.
Utilisez l'appareil uniquement sur une surface stable,
ignifuge et hors de portée des enfants et des personnes
ayant des capacités psychiques, sensorielles et mentales
réduites.
MONTAGE DE L'APPAREIL
Vérifiez l'huile moteur avant la première utilisation (et
également toutes les 10 heures de fonctionnement) et
ajoutez-en pour atteindre un niveau sûr si nécessaire.
Remplissez l'huile moteur par l'ouverture du bouchon
d'huile. Pour ajouter de l'huile ou contrôler le niveau d'huile,
placez l'appareil à la verticale (à froid ou au moins quelques
minutes après son fonctionnement), attendez un moment (si
vous avez déjà fait le plein d'huile), puis dévissez le bouchon
d'huile et contrôlez le niveau à l'extrémité de son échelle. Le
niveau correct doit atteindre au moins le bord inférieur de la
graduation située à l'extrémité du bouchon de remplissage
d'huile. S'il n'y a pas assez d'huile, il faut en ajouter de
manière que son niveau se situe dans la graduation du
bouchon. Si l'huile est épuisée (elle est de couleur foncée ou
moins transparente), changez-la.
ATTENTION : le niveau maximum d'huile moteur ne doit
pas dépasser le bord inférieur de l'extrémité du trou de
remplissage (voir l'image ci-dessous), et donc ne pas
dépasser la limite supérieure de la graduation sur le bout
du bouchon d'huile. En cas de débordement au-delà du
niveau admissible, le surplus peut être aspiré par le trou de
remplissage.
A
C
B
D
D
A. Bouchon d'huile avec graduation du niveau
B. Remplissage d'huile
C. Niveau minimum d'huile moteur
D. Niveau maximal d'huile moteur
ATTENTION: Utilisez uniquement de l'essence (min. 92
octane) sans ajouter d'huile à la machine !
33 33