Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

π H-3070
KIHLBERG PNEUMATIC
BOTTOM STAPLER
LOADING MAGAZINE
NOTE: Always use Josef Kihlberg original staples.
The correct designation is marked on each
stapling head.
1.
Pull the pusher (1) back and lift up the magazine
breech (2). (See Figure 1)
1
2. Insert staple strips (3) from the rear. (See Figure 1)
WARNING! Do not overload the magazine, as
this may damage the pusher when the breech
is closed.
Never release the pusher directly from the rear
when the magazine is empty; carefully guide it
forward by hand.
PAGE 1 OF 15
1-800-295-5510
uline.com
PREPARATION
Figure 1
2
3
Pour le français, consulter les pages 11-15.
ADJUSTING ANVIL
Though the tool is tested carefully before delivery, it may
have seen rough treatment during transport and the
anvil may therefore have to be adjusted.
1.
Slide down a staple (4) by hand until the staple legs
are visible. (See Figure 2)
2. Move the staple towards the anvil (5) until the
staple legs hit the anvil symmetrically. (See Figure 2)
3. If necessary, loosen the screw (6) and center the
anvil to the staple. Lock screw after adjusting.
(See Figure 2)
4. Make a test-stapling in a piece of carton. When
everything is in order, you can start using the tool.
Para en Español, vea páginas 6-10.
Figure 2
4
5
6
0521 IH-3070

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Uline KIHLBERG H-3070

  • Página 1 Para en Español, vea páginas 6-10. Pour le français, consulter les pages 11-15. π H-3070 1-800-295-5510 uline.com KIHLBERG PNEUMATIC BOTTOM STAPLER PREPARATION LOADING MAGAZINE ADJUSTING ANVIL NOTE: Always use Josef Kihlberg original staples. Though the tool is tested carefully before delivery, it may...
  • Página 2 PREPARATION CONTINUED NOTE: The stapler does not need lubrication. Figure 3 Connect and adjust the air pressure to 5,0 bars (72 psi) for proper functioning. STAPLING GAP • Maximum: 100 mm • Preset: 95 mm ADJUSTING STAPLING GAP Disconnect the air supply. 2.
  • Página 3 MAINTENANCE CONTINUED CHANGING FEEDER SPRING CHANGING DRIVER Push out the tension pin (13) and remove the spring (14). Unscrew screws (18). (See Figure 7) (See Figure 5) 2. Loosen the four screws (19) and split the head (20). 2. Unhook the spring from the staple pusher (15). 3.
  • Página 4 MAINTENANCE CONTINUED CHANGING THE STAPLING HEAD Figure 9 Loosen the screws (30, 31). (See Figure 9) NOTE: In order to loosen the rear screw (31) the stapling head must be lifted 90°. 2. Mount a new head and make a course lateral adjustment.
  • Página 5 1. Pull the pusher back to take the pressure off the staple strip. 2. Loosen the screws that hold the front plate. 3. Pull the staple downward to remove. 4. Retighten the screws. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 5 OF 15 0521 IH-3070...
  • Página 6: Engrapadora Neumática Kihlberg Para Fondos De Cajas

    π H-3070 800-295-5510 uline.mx ENGRAPADORA NEUMÁTICA KIHLBERG PARA FONDOS DE CAJAS PREPARACIÓN CARGUE EL CARTUCHO AJUSTE EL YUNQUE Aunque la herramienta fue probada cuidadosamente NOTA: Siempre utilice grapas originales Josef antes de enviarse, pudiera haber recibido maltrato Kihlberg. La denominación correcta está...
  • Página 7: Continuación De Preparación

    CONTINUACIÓN DE PREPARACIÓN NOTA: La engrapadora no requiere lubricación. Conecte Diagrama 3 y ajuste la presión del aire a 5,0 barras (72 psi) para funcionamiento apropiado. ESPACIO DE ENGRAPADO • Máximo: 100 mm • Preestablecido: 95 mm AJUSTE EL ESPACIO DE ENGRAPADO Desconecte el suministro de aire.
  • Página 8: Continuación De Mantenimiento

    CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO CAMBIE EL RESORTE DEL ALIMENTADOR CAMBIE EL IMPULSOR Empuje el perno de tensión (13) y retire el resorte (14). Desatornille los tornillos (18). (Vea Diagrama 7) (Vea Diagrama 5) 2. Afloje los cuatro tornillos (19) y separe el cabezal (20). 2.
  • Página 9: Solución De Problemas

    CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO CAMBIE EL CABEZAL DE ENGRAPADO Diagrama 9 1. Afloje los tornillos (30, 31). (Vea Diagrama 9) NOTA: Para poder aflojar el tornillo posterior (31), el cabezal de engrapado debe levantarse a 90°. 2. Coloque un nuevo cabezal y haga el ajuste lateral necesario.
  • Página 10: Continuación De Solución De Problemas

    1. Jale el impulsor hacia atrás para reducir la presión de la tira de grapas. 2. Afloje los tornillos que sostienen la placa frontal. 3. Jale las grapas hacia abajo para retirarlas. 4. Apriete de nuevo los tornillos. 800-295-5510 uline.mx PAGE 10 OF 15 0521 IH-3070...
  • Página 11: Agrafeuse De Fond De Boîte Pneumatique Kihlberg

    π H-3070 1-800-295-5510 uline.ca AGRAFEUSE DE FOND DE BOÎTE PNEUMATIQUE KIHLBERG PRÉPARATION CHARGEMENT DU MAGASIN RÉGLAGE DE L'ENCLUME Bien que l'outil ait été soigneusement testé avant la REMARQUE: utilisez toujours des agrafes d'origine Josef Kihlberg. La désignation correcte livraison, il peut avoir été manipulé de manière brutale est indiquée sur chaque tête d'agrafage.
  • Página 12: Lubrification

    PRÉPARATION SUITE REMARQUE: L'agrafeuse n'a pas besoin d'être lubrifiée. Pour Figure 3 un fonctionnement correct, veuillez connecter et ajuster la pression d'air à 5.0 bars (72 lb/po ESPACEMENT DES AGRAFES • Maximum: 100mm • Préréglage: 95mm RÉGLAGE DE L'ESPACEMENT DES AGRAFES Débranchez l'alimentation en air.
  • Página 13: Remplacement Du Moteur

    ENTRETIEN SUITE REMPLACEMENT DU RESSORT REMPLACEMENT DU MOTEUR DU MÉCANISME D'ALIMENTATION Dévissez les vis (18). (Voir figure 7) Extrayez l'axe de tension (13) et déposez le ressort 2. Desserrez les quatre vis (19) et séparez la tête (20). (14). (Voir figure 5) 3.
  • Página 14 ENTRETIEN SUITE REMPLACEMENT DE LA TÊTE D'AGRAFAGE Figure 9 Desserrez les vis (30, 31). (Voir figure 9) REMARQUE: pour desserrer la vis arrière (31) la tête d'agrafage doit être levée à 90°. 2. Montez une tête neuve et procédez à un réglage latéral de course.
  • Página 15: Dépannage Suite

    1. Tirez le poussoir pour retirer la pression de la provision d'agrafes. 2. Desserrez les vis qui maintiennent la plaque avant. 3. Tirez l'agrafe vers le bas pour l'extraire. 4. Resserrez les vis. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 15 OF 15 0521 IH-3070...

Tabla de contenido