Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XVM-R90D
  6. Manual de instrucciones
Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones

Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Overhead DVD
Entertainment System
REPRODUCTOR SUSPENDIDO
DE DVD PARA EL AUTO
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, refer to "Connections" on page 35.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado "Conexiónes" de la página 35.
XVM-R90D
© 2004 Sony Corporation
2-159-612-31 (2)
GB
ES
CS

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XVM-R90D

Resumen de contenidos para Sony XVM-R90D

  • Página 1 DE DVD PARA EL AUTO Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, refer to “Connections” on page 35. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado “Conexiónes” de la página 35. XVM-R90D © 2004 Sony Corporation...
  • Página 2 Warning You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Welcome ! .............. 4 Connections Precautions ............4 Installation diagram .......... 35 About this manual ..........7 Connection diagram .......... 36 About discs this player can play ......7 Resetting the player ..........9 Additional Information Location of controls ........... 10 Maintenance ............

  • Página 4: Welcome

    Welcome ! Precautions Thank you for purchasing this Sony Overhead To avoid the risk of serious injury or accident, DVD Entertainment System. You can enjoy its read the following precautions before various features even more with: installing and operating the player.

  • Página 5: Moisture Condensation

    On heat build-up On installation Heat may build up in the player if it is used for • Installing this unit requires technical an extended period of time. This, however, is expertise. not a malfunction. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel.

  • Página 6: Where To Install

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Before installing Make sure that the POWER SELECT switch is set to the correct position. Note...

  • Página 7: About This Manual

    About this manual About discs this player can play The icons below are used in this manual: This player can play the following discs: Icon Meaning • DVD Functions available for DVD • DVD-R/DVD-RW VIDEOs or DVD-Rs/DVD-RWs in • Video CD video mode •...
  • Página 8 Cautions Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ • This player CANNOT play these discs. CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs — DVD-Audio — DVD-RAM (recordable DVDs)/DVD-RWs — DVD-ROM — CD-G — SVCD — CD-I (rewritable DVDs) — Photo-CD — VSD •Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs — Active-Audio (Data) (depending on the equipment used for its —...

  • Página 9: Resetting The Player

    Note on DTS-encoded CDs Resetting the player When playing DTS*-encoded CDs, excessive noise will be heard from the analogue stereo outputs. To avoid possible damage to the Before operating the player for the first time, audio system, the consumer should take or after replacing the car battery, or after proper precautions when the analogue stereo changing the connections, you must reset the...

  • Página 10: Location Of Controls

    Location of controls XVM-R90D Refer to the pages listed for details. 1 Disc slot 17 9 EJECT button 18 Available to eject a disc from the player 2 POWER (on/off) button 12, 13, 17 even when the player is turned off.
  • Página 11 Card remote commander RM-X137 The corresponding buttons of the card remote commander control the same DISPLAY POWER functions as those on the player. Instructions in this manual describe how to use SEARCH the player by mainly using the card remote CLEAR commander.

  • Página 12: Operation For Monitor

    Adjusting the tilt and swivel The display monitor can be adjusted within the Operation for Monitor angles shown. Opening the display monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ Tips • Before closing the display monitor, make sure that the monitor is turned and facing the enclosure (you will hear a click).

  • Página 13: Selecting The Input Source

    Selecting the input source Selecting the colour system You can select the input source for the monitor. The player detects the colour system of the input video signal (NTSC or PAL) and changes the setting automatically (auto mode). DISPLAY POWER Do the steps below to change the colour POWER SEARCH...

  • Página 14: Changing The Player And Monitor Settings

    To deactivate the cordless Changing the player and headphones monitor settings Press (MENU) repeatedly to select “IR HP.” IR HP; /– Press or MENU. Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “off.” Setting the FM modulator VOL +/– REVERSE MENU You can transmit the audio signals to the FM Turning off the speaker sound...

  • Página 15: Changing The Display Settings

    When “Color” is selected; Notes • When the output level is set to “High” in step 2, noise may be heard. • If noise is heard due to the interference with the local FM broadcast, change the FM transmission frequency. •...
  • Página 16 When “Mode” is selected; When “Blue Back” is selected; Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.” “Full,” “Zoom,” “Normal,” or “Wide” can be set as the screen mode. The blue background screen appears when no signal, or a weak signal is received. When a continuously weak video signal is received, the blue background may flicker.

  • Página 17: Various Playback

    The JPEG files are displayed as a slide show. Various Playback If the “SMART NAVI” menu display appears, press the number buttons or M/ ,/m/< buttons to select the desired folder/file (page 19) (MP3/JPEG only). This chapter describes various functions for playback.
  • Página 18 Operation for playback Searching a chapter/title/track directly Do this Stop playback Press x* During playback or pause, press Press (EJECT) on the Eject the disc (SEARCH) to display search screen. player •DVD Pause Press u* When you press < or ,, the search Press again to screen toggles between Title and Chapter.

  • Página 19: Resume Playback

    Resume playback MP3/JPEG/MPEG1* file playback with the menu During playback, press x to stop. display The player memorises the point where playback is stopped. If you have set “SMART NAVI” to “WITH • DVD/Video CD/Audio CD MENU” (page 34) and play media containing “PRESS PLAY TO CONTINUE”...

  • Página 20: Playing A "Memory Stick

    To turn off the menu display for MP3/JPEG/ Playing a “Memory Stick” MPEG1* files, set “SMART NAVI” to “NO MENU” (page 34). * Only when a “Memory Stick” is played. You can playback MP3/JPEG/MPEG1 files in Notes a “Memory Stick.” •...

  • Página 21: Displaying Elapsed Time

    Note Displaying elapsed time Depending on the recording method and size of data, it may take some time before playback of the first track/file. To eject the “Memory Stick” You can display the elapsed time and the Push in the “Memory Stick” momentarily, then remaining time of DVDs, Video CDs and remove it.

  • Página 22: Changing The Subtitle Language

    • Video CD (when PBC is set to OFF)/CD Changing the subtitle language I NGLE ELA SED 0 : 0 0 : 1 2 Some DVDs have recorded subtitles in one or S I NGLE REMA I 0 : 0 4 : 4 5 more languages.

  • Página 23: Using A Dvd Menu

    Using the MENU button Using a DVD menu Some DVDs have more comprehensive Menu that includes such things as the audio With some DVDs you can use the original languages, subtitle languages, titles, and menu such as title menu and DVD menu. You chapters, etc.

  • Página 24: Changing The Audio Language

    Changing the audio Changing angles language Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes. If you have set Some DVDs have multiple audio languages “ANGLE MARK” to “ON” (page 27), a notice you can choose from. appears for 3 seconds at the scene. If “ANGLE MARK”...

  • Página 25: Changing The Audio Output

    Changing the audio output Using the PBC (Playback Control) function You can select the desired audio output from During playback of a PBC compatible Video “STEREO,” “L-MONO,” “R-MONO,” or “MIX- CD, you can display the PBC menu and select MONO”during Video CD or Audio CD the item from the menu.

  • Página 26: Changing Setup

    Press M or m repeatedly to select “TV DISPLAY,” then press ,. Changing Setup -- GENERAL PAGE - - TV DISPLAY 4:3 PS ANGLE MARK 4:3 LB You can set up and adjust this player using the SCR SAVER 16:9 WIDE on-screen setup menu.

  • Página 27: Displaying The Multi-Angle Notice

    Displaying the multi-angle Setting the screen saver notice — ANGLE MARK — SCR SAVER If you set the “SCR SAVER” setting to “ON,” If various angles (multi-angles) for a scene are the screen saver image appears when you recorded on the DVD and you have set the leave the player in pause or stop mode for “ANGLE MARK”...

  • Página 28: Selecting The Speaker Mode

    You can select the speaker mode setting from “S/PDIF/RAW” or “S/PDIF/PCM.” “LT-RT” or “STEREO.” The downmix func- S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) is a tion is used to create stereo (2-channel) signals standard of audio transfer file format. S/PDIF from more than 5 separated digital signals of a allows the transfer of audio, however, signal source.

  • Página 29: Selecting The Compression Setting For The Sound

    Selecting the compression Selecting the colour setting for the sound system for the line output video signal — DYNAMIC — COLOR SYSTEM You can select the compression setting for the The player can output NTSC or PAL video sound. If you set the DYNAMIC setting to signals.

  • Página 30: Selecting The Audio Language For Dvd

    Selecting the audio Displaying the subtitles language for DVD for DVD — SUBTITLE — AUDIO If subtitles are recorded on the discs, you can change the subtitles or turn the subtitles on Some DVDs have multiple audio languages and off when playback is stopped or the disc is you can select from.

  • Página 31: Selecting The Dvd Menu Language

    Selecting the DVD menu Preparing for the initial language parental setting — DISC MENU You can select the display language for the Playback of some DVDs can be limited DVD menu. according to a predetermined level, such as the age of the viewer. The Parental control function allows you to set a playback Press (SETUP).
  • Página 32 Press the number buttons to enter your Refer to the following table. Parental levels of password* (the same 4-digit number in the table are on the MPAA (Motion Picture step 6) again at “CONFIRM PWD.” Association of America) rating system. If you * If you enter a wrong number, press (ENTER).

  • Página 33: Changing Your Password

    Changing your password Returning this player to — PASSWORD the factory setting You can change your password for parental setting here. Follow the steps below. — DEFAULTS You can return this player to the factory setting Press (SETUP). except your password (page 31, 33) and The main page for setup appears.

  • Página 34: Setting The Menu Display For Mp3/Jpeg/ Mpeg1 Files

    Setting the menu display for MP3/JPEG/MPEG1* files — SMART NAVI If you have set “SMART NAVI” to “WITH MENU” and play media containing MP3/ JPEG/MPEG1* files, the menu display for folder names and MP3/JPEG/MPEG1* files names will appear. You can easily search the desired MP3/JPEG/MPEG1* files with the “SMART NAVI”...

  • Página 35: Connections

    Connections Installation diagram Refer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit. Front Left speaker Tweeter Left XVM-R90D Head unit Tweeter Right Front Right speaker Rear Left speaker Subwoofer Rear Right speaker Be sure to securely fasten all equipment to the car chassis, etc., to prevent them...

  • Página 36: Connection Diagram

    Connection diagram Refer to the connection diagram for the proper connections. Note Set the POWER SELECT switch before installing (page 6). Amplifier equipped with a digital input (optional) Optical cable (not supplied) From the car aerial Relay box 0.5 m AUDIO/VIDEO OUTPUT Aerial connector* Speaker system...
  • Página 37 Black GND (1 m) To a metal surface of the car chassis Black GND (1 m) Yellow Back-up (5 m) To car battery (12 V) Fuse (5 A) Filter box ACC (5 m) To ignition switch* (ACC position) Fuse (1 A) Blue POWER REM (5 m) To a power...

  • Página 38: Additional Information

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Notes on lithium battery Warning •Keep the lithium battery out of the reach of...

  • Página 39: Notes On Discs

    • Before playing, clean the discs with a Notes on discs commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, •To keep the disc clean, do not touch the commercially available cleaners, or antistatic surface.

  • Página 40: About Mp3 Files

    The playback order of the MP3 files About MP3 files The playback order of the folders and files is as follows: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a Folder sound sequence. The file is compressed to (album) about 1/10 of its original size.

  • Página 41: About "Memory Stick

    • “Memory Stick” (with memory select About “Memory Stick” function) This is a “Memory Stick” that has (128MB) plural memory in it. What is a “Memory Stick”? You can select memory to use for whatever “Memory Stick” is a compact, portable and purposes through the memory select switch versatile Integrated Circuit recording medium on the back of the “Memory Stick.”...
  • Página 42 On handling the “Memory Stick” LOCK •When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or edited. ( B ) •Do not attach any other material than the supplied label on the label space. ( C ) •Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location.

  • Página 43: Specifications

    Specifications System Monitor Laser Semiconductor laser System Liquid crystal colour Signal format system NTSC/PAL display Display Manual flipdown panel Drive system TFT-LCD active matrix system Audio characteristics Picture size 9 inches wide screen (16:9) 336,960 (w 1,440 × h 234) Picture segment Frequency response 20 Hz to 20 kHz...

  • Página 44: Troubleshooting

    •Files are not stored in MP3 format. t If the fuse blows again, consult your nearest Sony dealer. JPEG files cannot be displayed. •The player may be overheated. JPEG files are not displayed correctly.
  • Página 45 Picture Playback stops automatically. The disc may contain an auto pause signal. While playing such a disc, this player stops There is no picture. playback at the signal. •Colour system setting has been changed manually while playing a DVD. You cannot perform certain functions, such t Change the setting according to the as Stop or Search Playback.

  • Página 46: Error Display

    Error display Error displays The following indications will be displayed for about 8 seconds. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP The surrounding temperature is too high or too low. t Operate the player at a temperature of 0 ˚C to 45 ˚C. REGION ERROR The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player.

  • Página 47: Language Code List

    Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish...
  • Página 48 Advertencia Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta está...
  • Página 49 Índice Bienvenido ............4 Conexiones Precauciones ............4 Diagrama de instalación ........35 Acerca de este manual ......... 7 Diagrama de las conexiones ......36 Discos compatibles con este reproductor ..7 Información adicional Reinicio del reproductor ........9 Ubicación de los controles ........ 10 Mantenimiento ...........

  • Página 50: Bienvenido

    Precauciones Gracias por adquirir este Reproductor Para evitar el riesgo de lesiones graves o suspendido de DVD para el auto de Sony. accidentes, lea las siguientes advertencias Disfrutará aún más de sus distintas funciones antes de instalar y utilizar el reproductor.

  • Página 51: Acumulación De Calor

    Acumulación de calor Sobre la instalación Se puede acumular calor en el reproductor si • La instalación de esta unidad requiere de se utiliza durante un período de tiempo conocimientos técnicos. prolongado. No obstante, no se trata de ningún Esta unidad debe ser instalada por personal fallo de funcionamiento.

  • Página 52: Lugar De Instalación

    Si desea realizar alguna consulta o POWER SELECT solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, comuníquese con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. Antes de la instalación Asegúrese de que el interruptor POWER SELECT está...

  • Página 53: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Discos compatibles con este reproductor En este manual se utilizan los iconos que aparecen a continuación: Este reproductor puede reproducir los siguientes tipos de discos: Icono Significado • DVD • DVD-R/DVD-RW Funciones disponibles para DVD • Video CD VIDEO o DVD-R/DVD-RW en •...

  • Página 54: Código De Región De Los Dvd Compatibles Con Este Reproductor

    Precauciones Notas acerca de los discos CD-R (CD • Este reproductor NO puede reproducir los discos grabables)/CD-RW (CD regrabables)/ siguientes. DVD-R (DVD grabables)/DVD-RW — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G (DVD regrabables) — SVCD — CD-I •Es posible que algunos discos CD-R/CD- —...

  • Página 55: Términos Referidos A Los Discos

    Nota acerca de los CD con codificación DTS Reinicio del reproductor Al reproducir un CD con codificación DTS*, se escuchará un exceso de ruido en las salidas analógicas estéreo. Para evitar posibles daños Antes de utilizar el reproductor por primera en el sistema de audio, tome las precauciones vez, o después de sustituir la batería del auto o necesarias cuando las salidas analógicas...

  • Página 56: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles XVM-R90D Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 9 Botón EJECT 18 1 Ranura del disco 17 Para expulsar un disco del reproductor 2 Botón POWER (encendido/apagado) aunque el reproductor esté apagado. 12, 13, 17 q;...
  • Página 57 Mando a distancia de tarjeta RM-X137 Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta controlan DISPLAY POWER las mismas funciones que los del reproductor. SEARCH Las instrucciones de este manual describen el CLEAR uso del reproductor empleando principalmente el mando a distancia de tarjeta. Sugerencia TOP MENU SUBTITLE...

  • Página 58: Operación Del Monitor

    Ajuste de la inclinación y el giro La pantalla del monitor puede ajustarse según Operación del monitor los ángulos que se muestran a continuación. Apertura de la pantalla del monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ Sugerencias • Antes de cerrar la pantalla del monitor, compruebe que éste esté...

  • Página 59: Selección De La Fuente De Entrada

    Selección de la fuente de Selección del sistema de entrada color Seleccione la fuente de entrada del monitor. El reproductor detecta el sistema de color de la señal de entrada de video (NTSC o PAL) y cambia el ajuste de forma automática (modo automático).

  • Página 60: Modificación De Los Ajustes Del Reproductor Y El Monitor

    Para desactivar los audífonos Modificación de los inalámbricos ajustes del reproductor y Presione (MENU) varias veces para el monitor seleccionar “IR HP”. IR HP; /– Press or MENU. Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para seleccionar “off”. Ajuste del modulador de FM VOL +/–...

  • Página 61: Cambio De Los Ajustes De La Pantalla

    Notas Cuando “Color” está seleccionado; • Si el nivel de salida se ajustó en “High” en el paso 2, es posible que se oiga ruido. • Si se oye ruido debido a la interferencia con la emisión de FM local, cambie la frecuencia de transmisión de FM.
  • Página 62 Cuando “Mode” está seleccionado; Cuando “Blue Back” está seleccionado; Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para Es posible ajustar los valores “Full”, “Zoom”, “Normal”, o “Wide” como el seleccionar “On”. modo de pantalla. Cuando no hay señal o la señal que se recibe es débil, aparece la pantalla con fondo azul.

  • Página 63: Diversas Funciones De Reproducción

    Diversas funciones de Los archivos JPEG se mostrarán como una presentación de diapositivas. reproducción Si aparece el menú “SMART NAVI”, presione los botones numéricos o los botones M/,/m/< para seleccionar la carpeta o el archivo que desee (página 19) En este capítulo se describen diversas (sólo MP3/JPEG).

  • Página 64: Búsqueda Directa De Capítulos/Títulos/Pistas

    Operación de reproducción Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x* Durante la reproducción o la pausa, Presione (EJECT) en Expulsar el disco presione (SEARCH) para visualizar la el reproductor pantalla de búsqueda. Insertar una pausa Presione u* •DVD Vuelva a presionarlo...

  • Página 65: Reanudación De La Reproducción

    Reanudación de la Reproducción de archivos reproducción MP3/JPEG/MPEG1* con la pantalla de menú Presione x durante la reproducción para Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH detenerla. MENU” (página 34) y reproduce soportes que La unidad memorizará el punto en el cual contienen archivos MP3/JPEG/MPEG1*, detuvo la reproducción.

  • Página 66: Reproducción De Un "Memory Stick

    Para desactivar la pantalla de menú para Reproducción de un archivos MP3/JPEG/MPEG1*, ajuste “SMART NAVI” en “NO MENU” (página 34). “Memory Stick” * Sólo si se reproduce un “Memory Stick”. Notas • Para desactivar la función de reanudación, vuelva a presionar x mientras la reproducción está Puede reproducir archivos MP3/JPEG/ detenida o expulse el disco del reproductor.

  • Página 67: Visualización Del Tiempo De Reproducción

    Nota Visualización del tiempo Según el método de grabación y el tamaño de los datos, la reproducción de la primera pista o el de reproducción primer archivo puede demorar un poco. Para expulsar el “Memory Stick” Empuje hacia dentro el “Memory Stick” un Puede mostrar el tiempo transcurrido y el momento y, a continuación, extráigalo.

  • Página 68: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos

    • Video CD (si PBC se ajustó en OFF)/CD Cambio del idioma de los subtítulos I NGLE ELA SED 0 : 0 0 : 1 2 Algunos DVD tienen grabados los subtítulos S I NGLE REMA I 0 : 0 4 : 4 5 en uno o varios idiomas.

  • Página 69: Uso De Un Menú Dvd

    Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del Con algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como sería el menú de títulos y menú capítulos, etc.

  • Página 70: Cambio Del Idioma Del Audio

    Cambio del idioma del Cambio de ángulos audio Algunos DVD tienen varios ángulos alternativos grabados para algunas escenas. Si Algunos DVD permiten escuchar el sonido en ajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON” varios idiomas. (página 27), aparecerá un aviso en la escena durante 3 segundos.

  • Página 71: Cambio De La Salida De Audio

    Cambio de la salida de Uso de la función PBC (control de reproducción) audio Puede seleccionar la salida de audio que desea entre las opciones “STEREO”, “L-MONO”, Durante la reproducción de un Video CD “R-MONO” o “MIX-MONO” durante la compatible con PBC, puede ver el menú PBC y reproducción de un Video CD o CD de audio.

  • Página 72: Cambio De La Configuración

    Cambio de la Presione M o m varias veces para seleccionar “TV DISPLAY” y, a configuración continuación, presione ,. -- GENERAL PAGE - - Puede configurar y ajustar el reproductor con el menú de ajustes en pantalla. La mayoría de TV DISPLAY 4:3 PS ANGLE MARK...

  • Página 73: Visualización Del Aviso De Varios Ángulos

    Visualización del aviso de Ajuste del salvapantallas varios ángulos — ANGLE MARK — SCR SAVER Si ajustó la opción “SCR SAVER” en “ON”, la imagen del salvapantallas aparecerá cuando Si se grabaron varios ángulos para una escena deje el reproductor en el modo de pausa o en un DVD y la opción “ANGLE MARK”...

  • Página 74: Selección Del Modo De Altavoz

    Puede configurar el ajuste del modo de altavoz en “S/PDIF/RAW” o “S/PDIF/PCM”. en “LT-RT” o “STEREO”. La función downmix S/PDIF (Interfaz digital de Sony/Philips) es (mezcla) se utiliza para crear señales estéreo (2 un estándar de formato de archivo de canales) a partir de más de 5 señales digitales...

  • Página 75: Selección Del Ajuste De Compresión Del Sonido

    Selección del ajuste de Selección del sistema de compresión del sonido color para la señal de video de la línea de salida — DYNAMIC — COLOR SYSTEM Puede seleccionar el ajuste de compresión del sonido. Si ajusta la opción DYNAMIC en El reproductor puede emitir señales de video “OFF”...

  • Página 76: Selección Del Idioma Del Audio De Un Dvd - Audio

    Selección del idioma del Visualización de subtítulos audio de un DVD de un DVD — SUBTITLE — AUDIO Si los discos contienen subtítulos, podrá cambiarlos, activarlos o desactivarlos cuando Algunos DVD ofrecen una amplia selección de detenga la reproducción o expulse el disco. idiomas de audio.

  • Página 77: Selección Del Idioma Del Menú Dvd

    Selección del idioma del Preparación del ajuste menú DVD inicial de la función de — DISC MENU control de bloqueo Puede seleccionar el idioma de visualización del menú DVD. Es posible limitar la reproducción de ciertos DVD según un nivel predeterminado, como la Presione (SETUP).

  • Página 78: Selección Del Ajuste De Control De Bloqueo Deseado - Parental

    Consulte la tabla siguiente. Los niveles de Presione los botones numéricos para control de bloqueo de la tabla se basan en el ingresar el número de 4 dígitos que sistema de clasificación de la MPAA (Motion desea en “NEW PASSWORD”. Picture Association of America, Asociación de productores de cine de Estados Unidos).

  • Página 79: Cambio De La Contraseña

    Cambio de la contraseña Restauración del ajuste de — PASSWORD fábrica del reproductor Puede cambiar su contraseña para la función de control de bloqueo. Siga los pasos que se — DEFAULTS muestran a continuación. Puede restaurar el ajuste de fábrica de este reproductor, excepto la contraseña (página 31 Presione (SETUP).

  • Página 80: Ajuste De La Pantalla De Menú Para Archivos Mp3/Jpeg/Mpeg1

    Ajuste de la pantalla de menú para archivos MP3/ JPEG/MPEG1* — SMART NAVI Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH MENU” y reproduce un soporte que contiene archivos MP3/JPEG/MPEG1*, aparecerá la pantalla de menú de nombres de carpetas y nombres de archivos MP3/JPEG/MPEG1*.

  • Página 81: Conexiones

    Conexiones Diagrama de instalación Consulte el diagrama de instalación y acuda a un técnico calificado para instalar la unidad. Altavoz de agudos Altavoz frontal izquierdo izquierdo XVM-R90D Unidad principal Altavoz de agudos derecho Altavoz frontal derecho Altavoz posterior izquierdo Altavoz potenciador...

  • Página 82: Diagrama De Las Conexiones

    Diagrama de las conexiones Consulte el diagrama de las conexiones para hacerlas correctamente. Nota Ajuste el selector POWER SELECT antes de realizar la instalación (página 6). Amplificador equipado con una entrada digital (opcional) Cable óptico (no suministrado) Desde la antena del auto Caja de relé...
  • Página 83 Negro A una superficie GND (1 m) metálica del chasis del auto Negro GND (1 m) Amarillo Respaldo (5 m) A la batería del auto (12 V) Fusible de 5 A Caja de filtros Rojo A la llave de ACC (5 m) encendido* (posición ACC) Fusible de 1 A...

  • Página 84: Información Adicional

    Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista algún problema de funcionamiento interno. En tal caso, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio •Mantenga la pila de litio fuera del alcance de...

  • Página 85: Notas Sobre Los Discos

    • Antes de la reproducción, limpie los discos Notas sobre los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, •Para mantener limpios los discos, no toque diluyentes, limpiadores comerciales ni su superficie.

  • Página 86: Acerca De Los Archivos Mp3

    Orden de reproducción de los Acerca de los archivos archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una Carpeta tecnología y un formato estándar para la (álbum) compresión de una secuencia de sonido. El Archivo archivo se comprime a casi 1/10 de su tamaño original.

  • Página 87: Acerca Del "Memory Stick

    • “Memory Stick-ROM” Acerca del “Memory Almacena datos pregrabados y de sólo lectura. No puede grabar ni borrar los datos Stick” pregrabados en un “Memory Stick-ROM”. • “Memory Stick” (con función de selección de memoria) ¿Qué es un “Memory Stick”? Se trata de un “Memory Stick”...

  • Página 88: Sobre La Limpieza

    Sobre la manipulación del “Memory Stick” LOCK •Cuando el interruptor de protección contra borrado del “Memory Stick” se encuentra en la posición “LOCK” (Bloqueado), no podrán grabarse, borrarse ni editarse los datos. ( B ) •No adjunte ningún otro material en el espacio para la etiqueta que no sea la etiqueta suministrada.

  • Página 89: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Monitor Láser Láser semiconductor Sistema Pantalla de color de cristal Sistema de NTSC/PAL líquido formato de señales Pantalla Panel giratorio manual Sistema de la unidad Sistema de matriz activa TFT-LCD Características de audio Tamaño de imagen Pantalla de 9 pulgadas de ancho (16:9) Segmento de imagen 336 960 puntos...

  • Página 90: Solución De Problemas

    “.MP3” al nombre del archivo. t Si el fusible se funde de nuevo, póngase •Los archivos no se han almacenado en en contacto con el distribuidor de Sony formato MP3. más próximo. Los archivos JPEG no se visualizan. •Es posible que el reproductor se haya Los archivos JPEG no se visualizan en forma recalentado.

  • Página 91: Funcionamiento

    Imagen El reproductor no comienza a reproducir un disco desde el principio. •Es posible que la función de reanudación No hay imagen. de la reproducción esté activada. •El ajuste del sistema de color se ha t Presione x nuevamente o expulse el cambiado manualmente durante la disco.

  • Página 92: Indicaciones De Error

    Indicaciones de error Indicaciones de error Las siguientes indicaciones se mostrarán durante unos 8 segundos. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP La temperatura ambiente es demasiado alta o baja. t Utilice el reproductor a una temperatura que oscile entre 0 °C y 45 °C. REGION ERROR El código de región del DVD que contiene el reproductor no es compatible con el...

  • Página 93: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código idioma Código idioma Código idioma Código idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian...
  • Página 94 警告 必须注意，本说明书中未明确准予的任何改变 或修改都会使您对此设备的操作权限无效。...
  • Página 95 目录 鸣谢惠顾　！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４ 线路连接 注意事项 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４ 安装图 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３５ 关于本使用说明书 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７ 线路连接图 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３６ 有关本播放机可以播放的光碟 ．．．．．．．．．．．．．． ７ 其他信息 重设播放机 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９ 控制按钮的位置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １０ 维护 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３８ 光碟的注意事项 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ３９ 监视器操作 关于　ＭＰ３　文件 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ４０ 翻开显示监视器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １２ 关于“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”...
  • Página 96 鸣谢惠顾　！ 注意事项 感谢您选购　Ｓｏｎｙ　Ｏｖｅｒｈｅａｄ　ＤＶＤ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ 为避免人员受伤危险或意外事故，安装和操作 Ｓｙｓｔｅｍ。您可以欣赏以下各种功能： 播放机之前请阅读以下注意事项。 •播放　ＤＶＤ／ＶＣＤ／音频　ＣＤ。 •播放　ＭＰ３／ＪＰＥＧ　文件编码光碟。 为了驾驶员的安全 •播放　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１　文件编码“Ｍｅｍｏｒｙ 请遵守当地的交通规则。 Ｓｔｉｃｋ”。 •通过光纤数码输出端子支持　ＤＴＳ／Ｄｏｌｂｙ　数 • 驾驶期间 码。 — 驾驶员切勿观看节目或操作本播放机。否 •附带的控制器附件 则可能会因注意力被分散而导致意外事 卡片式遥控器 故。 ＲＭ－Ｘ１３７ — 驾驶员勿使用耳机。否则可能会因注意力 被分散而导致意外事故。 操作本播放机之前，请仔细阅读本操作说明书 要观看和操作播放机或使用耳机时，请将 并妥善保存以备必要时使用。 汽车停在安全的地方。 • 安装之后 — 切勿吊住监视器。 — 请勿将手，手指或异物插入播放机。这可 版权 能会导致受伤或损坏播放机。 本产品采用版权保护技术，该技术已取得美国 — 当从后座起身时，请当心头不要撞到本装 专利权及其他知识产权，并属于　Ｍａｃｒｏｖｉｓｉｏｎ...
  • Página 97 关于变热 关于安装 如果长时间使用，播放机可能会变热。但并非 •安装本装置需要技术专家。 故障。 本装置应该由有资格的技术专家或维修人员安 装。 湿气凝结 在雨天或极度潮湿的地区，透镜内可能会有湿 气凝结。如果发生此现象，本播放机将无法正 常操作。这种情况下，请取出光碟，并等待约 一小时直到湿气蒸发。 为保持良好的声音品质 小心切勿将果汁或其它软饮料溅到播放机或光 •若试图自行安装本装置，应参照本使用说明书 碟上。 中的安装和接线图正确操作。错误安装会引起 火灾或触电。 •安装前，必须将点火钥匙转到　ＯＦＦ　位置，或 拔出钥匙。在引擎开启时安装本装置会造成电 池漏电或短路。 •安装本装置时切勿伤及任何管路、管线、燃料 箱或电器线路，否则会引起火灾。如果在汽车 面板内钻孔，应确保不会损坏任何隐蔽的汽车 部件。 •切勿将螺母或螺栓用于安全设备，如转向联动 装置、燃料输送或刹车系统，否则会造成火灾 或事故。 •请当心防止软线或电线缠绕住或卷住座椅横档 的可移动位置。 续下页　t...
  • Página 98 安装位置 安装本装置前，请查看本地的交通规则和法规。 按照下列图示将本装置安装在您汽车内的适当位置。 当　ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ　开关设定在　B 切勿将本装置安装在下列位置： — 当监视器处于打开或关闭位置时将妨碍司 按播放机上的　(POWER)　打开播放机。 机的视线。 按卡片式遥控器上的　(POWER)　不能打开播放 — 该位置将妨碍安全气囊的操作。 机。 — 该位置将妨碍汽车的操作，尤其是方向 盘、换档杆或刹车踏板。 — 在司机或乘客上下车时可能撞到受伤的位 置。 ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ 开关 如果您有任何有关本装置的问题或困难， 而本说明书内未能涵盖，请与距您最近的 Ｓｏｎｙ　销售商联系。 安装之前 确信　ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ　开关设定在正确位置。 A*： 如果您的汽车在点火开关上有辅助位置。 B　： 如果您的汽车在点火开关上没有辅助位 置。 * A 是出厂预置位置。 注意 驾驶后勿必关闭播放机。 若要关闭播放机，请按如下操作： – 按播放机上的　(POWER)。 – 按卡片式遥控器上　(POWER)。 电源开着将造成电池消耗。...
  • Página 99 关于本使用说明书 有关本播放机可以播放的 光碟 本说明书中使用以下图标： 本播放机可播放以下光碟： 图标 意义 •ＤＶＤ 视频模式中　ＤＶＤ　ＶＩＤＥＯ　或　ＤＶＤ－Ｒ／ •ＤＶＤ－Ｒ／ＤＶＤ－ＲＷ ＤＶＤ－ＲＷ　的可用功能 •ＶＣＤ •音频　ＣＤ 视频　ＣＤ　格式中　Ｖｉｄｅｏ　ＣＤ　或　ＣＤ－ •ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ Ｒ／ＣＤ－ＲＷ　的可用功能 光碟类型 光碟类型 音乐　ＣＤ　格式中音乐　ＣＤ　或　ＣＤ－Ｒ／ ＣＤ－ＲＷ　的可用功能 储存在　ＣＤ－ＲＯＭ／ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ　和 ＤＶＤ　ＶＩＤＥＯ “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”中的　ＭＰ３　格式文 件的可用功能。 储存在　ＣＤ－ＲＯＭ／ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ　和 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”中的　ＪＰＥＧ　格式 文件的可用功能。 ＶＣＤ 储存在“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”中的 ＭＰＥＧ１　格式文件的可用功能。 音频　ＣＤ ＭＰ３　文件／ ＪＰＥＧ　文件 “ＤＶＤ　ＶＩＤＥＯ”，“ＤＶＤ－Ｒ”和“ＤＶＤ－ＲＷ”为商 标。 续下页 t...
  • Página 100 小心 关于　ＣＤ－Ｒ（可录制　ＣＤ）／ＣＤ－ＲＷ（可写 • 本播放机无法播放下列光碟： ＣＤ）／ＤＶＤ－Ｒ（可录制　ＤＶＤ）／ＤＶＤ－ＲＷ（可写 — ＤＶＤ　音频 — ＤＶＤ－ＲＡＭ ＤＶＤ） — ＤＶＤ－ＲＯＭ — ＣＤ－Ｇ — ＳＶＣＤ — ＣＤ－Ｉ •某些　ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ／ＤＶＤ－Ｒ／ＤＶＤ－ＲＷ　可能无法在 — Ｐｈｏｔｏ－ＣＤ — ＶＳＤ 本机上播放（视光碟的录制设备或录制条件而 — Ａｃｔｉｖｅ－Ａｕｄｉｏ（数据） 定）。 — ＣＤ－Ｅｘｔｒａ（数据） •您无法播放未录制完成的　ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ／ＤＶＤ－Ｒ／ — Ｍｉｘｅｄ　ＣＤ（数据） ＤＶＤ－ＲＷ＊　。 — ＣＤ－ＲＯＭ（ＭＰ３／ＪＰＥＧ　文件以外的数据） •您无法播放以多话路录制的　ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷ。 — 以　ＶＲ　模式录制的　ＤＶＤ－ＲＷ • 本产品采用版权保护技术，该技术已取得美国专利权 •您可以播放录制在　ＣＤ－ＲＯＭ、ＣＤ－Ｒ、或　ＣＤ－ＲＷ...
  • Página 101 关于　ＤＴＳ　编码的　ＣＤ　的注意事项 重设播放机 播放　ＤＴＳ＊　编码的　ＣＤ　时，模拟立体声输出将 产生过度的噪音。为避免可能损坏音频系统， 在将模拟立体声输出连接至放大系统时，用户 第一次操作播放机前，或更换汽车电池后，或 应该采取适当的预防措施。要欣赏　ＤＴＳ 改变连接后，你必须重设播放机。 Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｕｒｒｏｕｎｄ ＴＭ 　播放，必须在播放机的数 请用尖物按　(RESET)，例如圆珠笔。用针用力 码输出中连接一个外部的　５．１　声道　ＤＴＳ 按会损坏播放机。 ＴＭ Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｕｒｒｏｕｎｄ 　解码器。 RESET * “ＤＴＳ”、“ＤＴＳ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｕｒｒｏｕｎｄ”和“ＤＴＳ Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｏｕｔ”均为数码影院系统公司的商标。 光碟术语 ＤＶＤ　的结构 光碟 标题 章 ＶＣＤ／音频　ＣＤ　的结构 光碟 注意 轨迹 • 当您按　(RESET)　时，之前一些设定会丢失。如果发 生这种情况，请重新设定。 • 按　(RESET)　后，播放机需要　１０　秒钟时间重置。在 此时间内，切勿插入光碟。否则，播放机可能无法正 • 标题 确重置。 ＤＶＤ　等中最长的图像或音乐部分，例如视频软 件的电影，或音频软件的整个文件夹等。...
  • Página 102 控制按钮的位置 ＸＶＭ－Ｒ９０Ｄ 详情请参阅列出的页码。 1 光碟插槽　１７ 9 ＥＪＥＣＴ　按钮　　１８ 在播放机电源已关闭的情况下也能弹出播放 2 ＰＯＷＥＲ（开启／关闭）按钮　　１２，１３，１７ 机内的光碟。 用于打开／关闭播放机。 0 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”插槽　　２０ 3 ＤＩＳＣ　ＩＮ　指示灯 qa x（停止）按钮　　１８，２１ 播放机内有光碟时　ＤＩＳＣ　ＩＮ　指示灯点亮为 橙色。 qs u（播放／暂停）按钮　　１８，２１ 4 ＲＥＳＥＴ（重置）按钮　　９ qd ＯＰＥＮ　按钮　　１２ 5 .（后退）／>（前进）按钮　　１８，２１ 推动此按钮，打开显示屏。 6 卡片式遥控器接收器／无线耳机发射器 qf 扬声器（左／右） 7 显示幕 qg ＲＥＶＥＲＳＥ　按钮　　１２，　１４ 8 ＶＯＬ（音量）（＋／－）按钮　　１３，１４ 用于颠倒图像和音频声道输出。 用于调高或调低音量，或在菜单操作中选择...
  • Página 103 卡片式遥控器　ＲＭ－Ｘ１３７ 卡片式遥控器上的相应按钮与播放机上的那些 按钮控制相同的功能。 DISPLAY POWER 本使用说明书描述了如何主要用卡片式遥控器 上的控制按钮操作本播放机。 SEARCH CLEAR 提示 关于如何更换电池的详细说明，请参见“更换锂电 池”（第　３８　页）。 TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO SETUP INPUT 详情请参阅列出的页码。 1 ＤＩＳＰＬＡＹ（显示）按钮　　２１ qf ＡＮＧＬＥ（角度）按钮　　２４ 用于显示光碟的时间信息。 用于播放　ＤＶＤ　时选择多种观看角度。 2 数字按钮　（０　到　９）　　１７，　２０，　２５，　２６ qg ＡＵＤＩＯ（音频）按钮　　２４，　２５ 用来更改音频输出／音频语言。 3 ＴＯＰ　ＭＥＮＵ（顶部菜单）按钮　　２３，　２５ 用于显示已录制　ＤＶＤ　的顶部菜单。 （慢退）／y（慢进）按钮　　１７，　２０ 4 ＭＥＮＵ（菜单）按钮　　２３ qj u（播放／暂停）按钮　　１７，　２０，　２５ 用于显示已录制　ＤＶＤ　菜单，或用于打开／关...

  • Página 104: 翻开显示监视器

    调整倾斜度和旋转度 本显示监视器可按下图所示的角度内进行调 监视器操作 整。 翻开显示监视器 OPEN 120˚ 30˚ 180˚ 提示 • 合拢显示监视器之前，要确认监视器已转动且面朝机 壳（您会听到喀嗒一声）。 • 即使关闭播放机，监视器也将保存您设定的输入模 POWER 式。 监视器反转显示位置 您可以在转动　１８０　度后使液晶屏表面朝外合拢 监视器，并且按下　(REVERSE)　后屏幕上图像 会倒转显示。每按一次　(REVERSE)，反转屏幕 模式就在开和关之间转换。 １ 向前推　(OPEN)　开关，打开显示屏。 ２ 按　(POWER)，打开播放机。 提示 180˚ 如果您车上的点火开关没有　ＡＣＣ（附件）位置，而且 您把　ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ　开关设在　B　处时，按卡片式遥 控器上的　(POWER)　不能打开播放机（第　６　页）。 将显示监视器转回其外框 合起显示监视器直到发出喀嗒声。 注意 • 合起时当心不要将手指夹在显示监视器内。 • 合起时不要在液晶显示板和外框之间放置任何异物。 REVERSE...

  • Página 105: 选择输入讯源

    选择输入讯源 选择彩色系统 您可以选择显示屏的输入源。 播放机探测输入视频信号（ＮＴＳＣ　或　ＰＡＬ）的彩 色系统，并自动改变设定（自动模式）。 操作以下步骤，手动改变输入视频信号的彩色 系统设定。 DISPLAY POWER POWER SEARCH CLEAR TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO INPUT INPUT SETUP POWER VOL +/– １ １ 按　(POWER)　打开播放机。 按　(POWER)　打开播放机。 当前输入频道（ＤＶＤ）在屏幕上显示　５　秒 当前输入源（ＤＶＤ）在显示屏上显示 ５ 秒 钟。 钟。 ２ ２ 在　５　秒钟内，反复按　(VOL)（＋）　或 反复按　(INPUT)　选择输入源。 (VOL)（－）选择“ＮＴＳＣ”或“ＰＡＬ”。 每按一次　(INPUT)，指示将改变如下：...

  • Página 106: 更改播放机和显示屏设定

    关闭无线耳机 更改播放机和显示屏设定 １ 反复按　(MEMU)，选择“ＩＲ　ＨＰ”。 IR HP; /– Press or MENU. ２ 按　(VOL)（＋）　或　(VOL)（－）选择 “ｏｆｆ”。 设置　ＦＭ　调节器 VOL +/– REVERSE MENU 您可以将音频信号传送到　ＦＭ　收音机并从汽车 立体声输出信号。按如下步骤打开或关闭　ＦＭ 关闭播放机上扬声器的声音 调节器并选择频率。 １ １ 反复按　(MEMU)，选择“Ｓｐｅａｋｅｒ”。 反复按　(MEMU)，选择“ＦＭ　Ｍｏｄｕｌａｔｏｒ”。 每按一次　(MEMU)，设置画面改变如下： ２ 按　(VOL)（＋）　或　(VOL)（－）选择 Ｓｐｅａｋｅｒ（扬声器）t　ＩＲ　ＨＰ（红外线耳 “Ｌｏｗ”，“Ｍｉｄｄｌｅ”，“Ｈｉｇｈ”或 机）t　ＦＭ　Ｍｏｄｕｌａｔｏｒ（ＦＭ　调节器）t “Ｏｆｆ”。 Ｐｉｃｔｕｒｅ（图像）t　Ｂｒｉｇｈｔｎｅｓｓ（亮度）t 根据汽车立体声收音机灵敏度，选择　ＦＭ　调 Ｃｏｌｏｒ（颜色）t　Ｈｕｅ＊（色调）t　Ｄｉｍｍｅｒ 节器的输出水平。 （调光器）t　Ｖｉｄｅｏ　Ａｄｊｕｓｔ（视频调节） t　Ｍｏｄｅ（模式）t　Ｂｌｕｅ　Ｂａｃｋ（蓝色背 ３ 若要选择频率，按　(REVERSE)。...
  • Página 107 选择“Ｃｏｌｏｒ”时； 注意 • 第　２　步中将输出水平设置为“Ｈｉｇｈ”时，可能会听 见噪音。 • 如果因为当地　ＦＭ　广播干扰而听到噪音，则改变　ＦＭ 传送频率。 • 当　ＦＭ　调节器关闭时，不能更改频率设定。 Color 改变显示设定 /– Press or MENU. 如果从您所坐的位置观看显示很困难，您可以 按　(VOL)　（＋）：增大色彩浓度。 手动调节显示设定。 按　(VOL)　（－）：减小色彩浓度。 １ 反复按　(MEMU)　选择需要的项目。 选择“Ｈｕｅ”* １ 时； ２ 按　(VOL)（＋）　或　(VOL)（－）调节所需要 的设定。 选择“Ｐｉｃｔｕｒｅ”时； 所选项目的设定值出现在本区域。 /– Press or MENU. 按　(VOL)　（＋）：增大饱和度。 按　(VOL)　（－）：减小饱和度。 仅在选择　ＮＴＳＣ　彩色制式时，才可以调整 “Ｈｕｅ”。 Picture 仅在　 　处在横线中间位置时，“ＣＴＲ”才会...
  • Página 108 选择“Ｍｏｄｅ”时； 当选择“Ｂｌｕｅ　Ｂａｃｋ”时； “Ｆｕｌｌ”，“Ｚｏｏｍ”，“Ｎｏｒｍａｌ”或 按　(VOL)（＋）或　(VOL)（－）选择 “Ｗｉｄｅ”将被设置为屏幕模式。 “Ｏｎ”。 当接收不到信号或接收到的信号较弱时，将 出现蓝色背景。当持续接收到较弱视频信号 时，蓝色背景可能闪烁。如果出现这种情 况，请设定至关。 Mode; Full /– Press or MENU. •“Ｆｕｌｌ” Blue Back; On （全屏） /– Press or MENU. 被放大至屏幕左 右边缘的　４　比　３ 纵横比图像。 •“Ｚｏｏｍ” （缩放） 被放大至屏幕左 右边缘的　４　比　３ 纵横比图像，超 出部分（顶部和 底部）被切除以 充满屏幕。 •“Ｎｏｒｍａｌ” （普通（常规）） ４　比　３　纵横比的 图像（普通图 像）...

  • Página 109: 播放光碟

    ＪＰＥＧ　文件以幻灯片形式显示。 如果出现“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”菜单显示，按数字 各种播放 键或　M／,／m／<　选择需要的文件夹／文件 （第　１９　页）（仅　ＭＰ３／ＪＰＥＧ）。 ３ 按　(VOL)（＋）　或　(VOL)（－）调整音量。 本章说明各种播放功能。 若要关闭电源 按　(POWER)　，播放机上　ＰＯＷＥＲ　按钮的绿色灯 播放光碟 熄灭。 　 　 　 　 注意 • 即使播放机已经关闭，您也可以弹出播放机内的光 碟，但是无法插入光碟。 • 请先阅读随光碟附赠的使用说明书，然后用播放机进 行播放。 DISPLAY POWER DISPLAY POWER POWER • 当您播放　８－ｃｍ　光碟（例如，单曲　ＣＤ），则必须将 SEARCH 其插于光碟槽的正中位置。 SEARCH SEARCH • 视光碟录制方法而定，可能需要花费一分钟或更长时 CLEAR CLEAR 间才能播放。 数字按钮 •...
  • Página 110 播放操作 直接搜索章／标题／轨迹 若要 操作 １ 播放或暂停期间，按　(SEARCH)　按钮显示 停止播放 按　x* 搜索屏幕。 弹出光碟 按播放机上的 •ＤＶＤ (EJECT) 当您按　<　或　,　时，搜索画面在标题和 暂停 按　u* 章节之间来回切换。 再按恢复播放 •ＶＣＤ（仅当　ＰＢＣ　功能关闭时）／音频　ＣＤ 出现轨迹搜索屏幕。 进到下一章、下 按　> 一个轨迹或场面 ２ 按数字按钮输入所需的章／标题／轨迹号。 按　. 回到上一章、上 一个轨迹或场面 ３ 播放模式下按 按　(ENTER)　键。 快进／快退 M/m* 注意 慢进（仅限 播放中按　y/ 无法输入“０”。 ＤＶＤ／ＶＣＤ）／慢退 （仅限于　ＤＶＤ） 如果重续播放功能已启动，稍后您可以通过按　u 恢复播放。有关详情，请参阅“重续播放”...
  • Página 111 重续播放 用菜单显示播放　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文 件 １ 播放期间，按　x　停止播放。 当将“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”设置为“ＷＩＴＨ　ＭＥＮＵ”（第 ３４ 播放机记忆停播点。 页）并且播放包含　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件的媒体 •ＤＶＤ/ＶＣＤ/音频　ＣＤ 时，将出现文件夹名和　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件名 “ＰＲＥＳＳ　ＰＬＡＹ　ＴＯ　ＣＯＮＴＩＮＵＥ”在屏幕上闪 的菜单显示。您可以用“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”菜单显示 烁。 方便地搜索想要的　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件。 ２ 按　u　开始播放。 １ 在播放机中插入包含　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件 重续播放启动时，播放机从停播点开始播 的媒体。 放。重续播放停止时，从起始处开始播放。 出现“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”菜单显示。 • ＭＰ３ 重续播放启动时，播放机从起始处开始播 SMART NAVI 放被停止的　ＭＰ３　文件（轨迹）。 ROOT ROOT FOLDER 1 注意 FOLDER 2 •...

  • Página 112: 播放"Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ

    要关闭　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件的菜单显示，请 播放“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 将“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”设定为“ＮＯ　ＭＥＮＵ”（第　３４ 页）。 　 　 * 仅当播放“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”时。 您可以在“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”中播放 ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ 注意 ＭＰＥＧ１文件。 • 要关闭重续播放功能，在停止播放时再按一次　x　或 注意 从播放机中弹出光碟。 • 不能使用“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ　Ｄｕｏ”和“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ • 由于录制方式的不同，有些　ＭＰＥＧ１　文件可能不能被 ＰＲＯ”。 正确播放。 • 不能执行需要　ＭａｇｉｃＧａｔｅ　功能的数据播放。 • 由于录制方式的不同，有些　ＭＰＥＧ１　文件可能无法被 正确播放。 DISPLAY POWER SEARCH CLEAR 数字按钮 TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO </, ./>...

  • Página 113: 显示运行时间

    注意 显示运行时间 根据录制方法和数据大小的不同，在播放首个曲目／ 文件前，可能会花一些时间。 若要取出“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 短暂按一下“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”，然后将其取出。 您可以显示　ＤＶＤ、ＶＣＤ　和音频　ＣＤ　的已播放时 间和剩余播放时间。 DISPLAY POWER DISPLAY SEARCH CLEAR 注意 TOP MENU SUBTITLE • 按正确方向插入“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”。 • 切勿强行取出“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”。 MENU ANGLE ENTER AUDIO 播放操作 要 这样做 停止播放 按　x 暂停 按　u* SETUP INPUT 播放下一个文件 按　> 播放前一个文件 按　. 快进／快退 播放时按 M／m* 播放期间，按　(DISPLAY)　按钮。...

  • Página 114: 改变字幕语言

    • Ｖｉｄｅｏ　ＣＤ（ＰＢＣ　设定为　ＯＦＦ）／ＣＤ 改变字幕语言　 I NGLE ELA SED 某些　ＤＶＤ　录制有一种或多种语言字幕。您可以 0 : 0 0 : 1 2 打开或关闭这类　ＤＶＤ　上的字幕，或更改字幕语 言。 S I NGLE REMA I 0 : 0 4 : 4 5 OTAL ELA SED 0 : 0 6 : 3 2 DISPLAY POWER OTAL REMA I N SEARCH...

  • Página 115: 使用　Ｄｖｄ　菜单

    使用　ＭＥＮＵ（菜单）按钮 使用　ＤＶＤ　菜单　 某些　ＤＶＤ　有包含音频语言、字幕语言、标题和 对于某些　ＤＶＤ，您可以使用　Ｔｉｔｌｅ　菜单和　ＤＶＤ 章等项目的更为广泛的菜单。 菜单等初始菜单。播放　ＤＶＤ　时，您可以通过选 择歌曲和场面的标题来播放您喜爱的场面或歌 在播放　ＤＶＤ　时，按　(MENU)　按钮。 曲。您可以用　ＤＶＤ　菜单选择项目、字幕语言、 显示　ＤＶＤ　菜单。 音频语言等。标题菜单和　ＤＶＤ　菜单的内容视 ＤＶＤ　的不同而异。某些　ＤＶＤ　可能未录制菜单。 按 M/,/m/< 选择想要的标题。 DISPLAY POWER 按　(ENTER)　按钮。 SEARCH 如果出现附加选择屏幕，请重复步骤　２　和 ３。 CLEAR 注意 • 某些　ＤＶＤ　没有　ＤＶＤ　菜单，而在某些　ＤＶＤ　上，ＤＶＤ TOP MENU SUBTITLE TOP MENU 菜单和标题菜单的内容是相同的。 ENTER MENU ANGLE • 在某些　ＤＶＤ　上，“ＤＶＤ　Ｍｅｎｕ”可能被表示为 MENU ENTER “ＭＥＮＵ”。 AUDIO •...

  • Página 116: 改变音频语言

    改变音频语言　 改变角度　 某些　ＤＶＤ　中有多种音频语言可供选择。 某些　ＤＶＤ　会有从各种角度录制的某个特定场 面。如果您已将“ＡＮＧＬＥ　ＭＡＲＫ”设定为“ＯＮ” （第　２７　页），则会有一个提示信息在该场面 上显示　３　秒。如果“ＡＮＧＬＥ　ＭＡＲＫ”被设定为 DISPLAY POWER “ＯＮ”，则场面上不会显示提示信息。 SEARCH CLEAR DISPLAY POWER SEARCH TOP MENU SUBTITLE CLEAR MENU ANGLE ENTER AUDIO AUDIO TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ANGLE ENTER AUDIO INPUT SETUP SETUP INPUT 播放期间，反复按　(AUDIO)　按钮选择所需 的音频语言。 当前的音频语言显示在左上角。 例如，显示音频语言 播放以多角度录制的　ＤＶＤ　时，请在出现提...

  • Página 117: 改变音频输出

    改变音频输出　 使用　ＰＢＣ（播放控制）功 能　 播放　ＶＣＤ　或音频　ＣＤ　时，您可以选择想要的音 频输出：“ＳＴＥＲＥＯ”（立体声）、“Ｌ－ＭＯＮＯ” 播放　ＰＢＣ　相容的　ＶＣＤ　时，您可以显示　ＰＢＣ　菜 （左单声道）、“Ｒ－ＭＯＮＯ”（右单声道）或 单并从菜单中选择项目。 “ＭＩＸ－ＭＯＮＯ”（混合单声道）。 DISPLAY POWER DISPLAY POWER SEARCH SEARCH CLEAR 数字按钮 CLEAR TOP MENU SUBTITLE TOP MENU TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER MENU ANGLE ENTER AUDIO AUDIO AUDIO ./> INPUT SETUP SETUP INPUT １...

  • Página 118: Ｔｖ　Ｓｃｒｅｅｎ

    ３ 反复按　M　或　m　选择“ＴＶ　ＤＩＳＰＬＡＹ”，然 后按　,。 改变设定 -- GENERAL PAGE - - TV DISPLAY 4:3 PS 您可以用屏幕设定菜单设定并调整本播放机。 ANGLE MARK 4:3 LB SCR SAVER 16:9 WIDE 第一次使用本播放机时，大多数设定值都需要 设定。 MAIN PAGE DISPLAY POWER WIDE SCREEN TV SEARCH ４ CLEAR 反复按　M　或　m　选择“４：３　ＰＳ”，“４：３ 数字按钮 ＬＢ”或“１６：９　ＷＩＤＥ”。 TOP MENU SUBTITLE ５...

  • Página 119: Ａｎｇｌｅ　Ｍａｒｋ

    显示多角度提示 设定屏幕节能 — ＡＮＧＬＥ　ＭＡＲＫ — ＳＣＲ　ＳＡＶＥＲ 如果您将“ＳＣＲ　ＳＡＶＥＲ”设定为“ＯＮ”，当播放 如果　ＤＶＤ　上有录制了各种角度（多角度）的场 机处于暂停或停止模式超过　１５　分钟时，屏幕 面，且您已将“ＡＮＧＬＥ　ＭＡＲＫ”设定为“ＯＮ”， 节能画面出现。屏幕节能能帮助防止监视器受 则场面上将出现提示。 损。 １ 按　(SETUP)　按钮。 １ 按　(SETUP)　按钮。 出现设定主页面。 出现设定主页面。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＧＥＮＥＲＡＬ　ＳＥＴＵＰ” ２ 反复按　M　或　m　选择“ＧＥＮＥＲＡＬ　ＳＥＴＵＰ” （一般设定），然后按　(ENTER)　按钮。 （一般设定），然后按　(ENTER)　按钮。 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＡＮＧＬＥ　ＭＡＲＫ”（角 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＳＣＲ　ＳＡＶＥＲ”，然后 度标记），然后按　,。 按　,。 -- GENERAL PAGE - - -- GENERAL PAGE - - TV DISPLAY ANGLE MARK TV DISPLAY...

  • Página 120: Ｓｐｅａｋｅｒ　Ｓｅｔｕｐ

    选择扬声器模式 选择音频输出模式 — ＳＰＥＡＫＥＲ　ＳＥＴＵＰ — ＡＵＤＩＯ　ＯＵＴ 您可以将音频输出设定选择为“Ｓ／ＰＤＩＦ／ＲＡＷ”或 您可以将扬声器模式设定选择为“ＬＴ／ＲＴ”或 “Ｓ／ＰＤＩＦ／ＰＣＭ”。　Ｓ／ＰＤＩＦ（Ｓｏｎｙ／Ｐｈｉｌｉｐｓ “ＳＴＥＲＥＯ”。此声道合并功能可用于从音源的 Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ（索尼／飞利浦数字接口）） ５　个以上的独立数字信号创造立体声（双声 是一种标准音频传输文件格式。Ｓ／ＰＤＩＦ　可传输 道）信号。 音频，但是信号质量可能被降低。 ＬＴ－ＲＴ：影院声道合并模式。 Ｓ／ＰＤＩＦ／ＲＡＷ：以　Ｓ／ＰＤＩＦ　格式输出初始音频数 ＳＴＥＲＥＯ：立体声声道合并模式。 据。 Ｓ／ＰＤＩＦ／ＰＣＭ：以　Ｓ／ＰＤＩＦ　格式输出初始音频数 １ 按　(SETUP)　按钮。 据的样本。 出现设定主页面。 １ 按 (SETUP) 按鈕。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＳＰＥＡＫＥＲ　ＳＥＴＵＰ” 出现设定主页面。 （扬声器设定），然后按　(ENTER)　按钮。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＡＵＤＩＯ　ＳＥＴＵＰ”（声 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＤＯＷＮＭＩＸ”（声道合 音设定），然后按　(ENTER)　按钮。 并），然后按　,。 -- SPEAKER SETUP PAGE - - ３...

  • Página 121: Ｄｙｎａｍｉｃ

    选择声音压缩设定 选择线路输出视频信号的 彩色系统 — ＤＹＮＡＭＩＣ — ＣＯＬＯＲ　ＳＹＳＴＥＭ 您可以选择声音的压缩设定。如果您将 ＤＹＮＡＭＩＣ　设定设置为“ＯＦＦ”且正在观看激动人 本播放机可以输出　ＮＴＳＣ　或　ＰＡＬ　视频信号。 心的电影，则可以欣赏到效果最佳的动态声 音。但是，例如，如果声音的动态效果太强且 １ 声音太大以致于无法听到低电平声音（如人的 按　(SETUP)　按钮。 声音），请调整动态范围。 出现设定主页面。 １ ２ 按　(SETUP)　按钮。 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 出现设定主页面。 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 ２ ３ 反复按　M　或　m　选择“ＡＵＤＩＯ　ＳＥＴＵＰ”（声 反复按　M　或　m　选择“ＣＯＬＯＲ　ＳＹＳＴＥＭ”， 音设定），然后按　(ENTER)　按钮。 然后按　,。 -- PREFERENCES PAGE - - ３ 反复按　M　或　m　选择“ＤＹＮＡＭＩＣ”（动 COLOR SYSTEM NTSC 态），然后按　,。 AUDIO SUBTITLE -- AUDIO SETUP - -...

  • Página 122: 选择　Ｄｖｄ　音频语言

    选择　ＤＶＤ　音频语言 显示　ＤＶＤ　的字幕 — ＡＵＤＩＯ — ＳＵＢＴＩＴＬＥ 某些　ＤＶＤ　中有多种音频语言可供选择。 如果光碟上录有字幕，当播放停止或光碟弹出 时，您可以更改字幕或者开启和关闭字幕。 １ 播放停止时按　(SETUP)。 １ 出现设定主页面。 按　(SETUP)　按钮。 出现设定主页面。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 ２ 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＡＵＤＩＯ”（声音）， ３ 然后按　,。 反复按　M　或　m　选择“ＳＵＢＴＩＴＬＥ”（字 幕），然后按　,。 -- PREFERENCES PAGE - - -- PREFERENCES PAGE - - COLOR SYSTEM AUDIO ENGLISH COLOR SYSTEM SUBTITLE...

  • Página 123: 选择　Ｄｖｄ　菜单语言

    选择　ＤＶＤ　菜单语言 准备初始视听者设定　 — ＤＩＳＣ　ＭＥＮＵ 有些　ＤＶＤ　的播放可以根据观看者年龄加以限 制。“视听者控制”功能使您可以设定播放限 您可以为　ＤＶＤ　菜单选择需要的语言。 制水平。第一次使用本机时，请按照以下步骤 设定密码和视听者控制等级。 １ 按　(SETUP)　按钮。 出现设定主页面。 设定密码 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 １ 按　(SETUP)　按钮。 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 出现设定主页面。 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＤＩＳＣ　ＭＥＮＵ”（光碟 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 菜单），然后按　,。 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 -- PREFERENCES PAGE - - ３ 反复按　M　或　m　选择“ＰＡＳＳＷＯＲＤ”（密 COLOR SYSTEM AUDIO 码），然后按　,。 SUBTITLE DISC MENU ENGLISH -- PREFERENCES PAGE - - PARENTAL FRENCH...
  • Página 124 ７ 参见下表。表格中的视听者等级均为　ＭＰＡＡ（美 按数字按钮，在“ＣＯＮＦＩＲＭ　ＰＷＤ．”（确认密 国电影协会）等级系统。例如，如果您将本播 码）中再次输入您的密码＊（与步骤　６　中相 放机设定为等级“４”，则无法播放等级为 同的　４　位数号码）。 “５”、“６”和“７”的　ＤＶＤ。 * 如果输入错误，请按　(ENTER)　按钮。所有的数 字都被清除。 本播放机 ＭＰＡＡ　等级系统 ８ 按　(ENTER)　按钮。 “ＯＦＦ＊” “８” 选择想要的视听者设定 — ＰＡＲＥＮＴＡＬ “７” “ＮＣ－１７”：不适合　１７ １ 按　(SETUP)　按钮。 岁或以下的观众 出现设定主页面。 “６” “Ｒ”：限制 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 “５” “—”： 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 “４” “ＰＧ－１３”：父母特别注意 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＰＡＲＥＮＴＡＬ”（视听 “３” “ＰＧ”：建议父母加以引导 者控制），然后按　,。 -- PREFERENCES PAGE - - “２”...

  • Página 125: Ｄｅｆａｕｌｔｓ

    更改密码 — ＰＡＳＳＷＯＲＤ 将播放机恢复到工厂设定 您可以改变视听者设定的密码。请按照以下步 — ＤＥＦＡＵＬＴＳ 骤操作。 您可以将播放机恢复到工厂设定，密码（第 １ 按　(SETUP)　按钮。 ３１，３３　页）和视听者设定（第　３２　页）除外。 出现设定主页面。 请按照以下步骤操作。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 １ 按　(SETUP)　按钮。 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 出现设定主页面。 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＰＡＳＳＷＯＲＤ”（密 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 码），然后按　,。 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 -- PREFERENCES PAGE - - ３ 反复按　M　或　m　选择“ＤＥＦＡＵＬＴＳ”（预设 COLOR SYSTEM 值），然后按　,。 AUDIO SUBTITLE DISC MENU -- PREFERENCES PAGE - - PARENTAL PASSWORD...

  • Página 126: 设定 Ｍｐ３／Ｊｐｅｇ／Ｍｐｅｇ１* 文 件的菜单显示

    设定　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文 件的菜单显示　 — ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ 如果您已将“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”设置为“ＷＩＴＨ ＭＥＮＵ”并且播放包含　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１*　文件的 媒体时，将出现文件夹名和　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件名的菜单显示。您可以用“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ” 菜单显示方便地搜索想要的　ＭＰ３／ＪＰＥＧ／ＭＰＥＧ１* 文件。 １ 按　(SETUP)　按钮。 出现设定主页面。 ２ 反复按　M　或　m　选择“ＰＲＥＦＥＲＥＮＣＥＳ”（喜 好设定），然后按　(ENTER)　按钮。 ３ 反复按　M　或　m　选择“ＳＭＡＲＴ　ＮＡＶＩ”，然 后按　,。 -- PREFERENCES PAGE - - COLOR SYSTEM AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS NO MENU SMART NAVI WITH MENU MENU MODE ４...

  • Página 127: 安装图

    线路连接 安装图 本装置的安装请参照安装图并询问有资格的技术人员。 前左扬声器 左高音扬声器 ＸＶＭ－Ｒ９０Ｄ 主机 右高音扬声器 前右扬声器 后左扬声器 超低音扬声器 后右扬声器 确保所有装置均安全固定在汽车框架上，以 防止它们在汽车行进中发生移动。 注意 除了　ＤＶＤ　播放机以外，所有设备都是选购的。...

  • Página 128: 线路连接图

    线路连接图 请参照线路连接图进行正确连接。 注意 安装前设定　ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ　开关（第　６　页）。 有数码输入的放大器 （选购） 选购的电缆（不提供） ５　ｍ 来于汽车天线 继电器盒 ０．５　ｍ ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＯＵＴＰＵＴ 天线连接器* 扬声器系统 汽车音响（选购） （选购） 您的汽车和汽车音响系统可能需要一个适配器（选 购）。关于此事请咨询您的经销商。 如果您车上的点火开关没有　ＡＣＣ（附件）位置，则 将　ＰＯＷＥＲ　ＳＥＬＥＣＴ　开关设在　B　处（第　６　页）并将 ＲＣＡ　针导线（不提供） ＡＣＣ　电缆连接到　＋１２　Ｖ　电源（电池）端子。 关于　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＯＵＴＰＵＴ　连接口 您可以将监视器连接至　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＯＵＴＰＵＴ 连接器，以输入正在播放机上播放的内容。...
  • Página 129 黑色 ＧＮＤ　（１　ｍ） 至汽车车身的金属表面 黑色 ＧＮＤ　（１　ｍ） 黄色 备用线 (5 m) 至汽车电池（12 V） 保险丝 (5 A) 滤波器盒 红色 ＡＣＣ　（５　ｍ） 至点火钥匙* （ＡＣＣ　位 置） 保险丝（1 A） 蓝 POWER REM（5 m） 至功率放大器 最大电流 0.3 A ４　针电源连接器 ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＩＮＰＵＴ ＲＣＡ　针导线（不提供） 关于　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＩＮＰＵＴ　连接口 您可以将录影机等连接至　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＩＮＰＵＴ 连接口，输入设备中正在播放的内容。...
  • Página 130 卡片式遥控器 其他信息 更换锂电池 当电池电力变弱时，卡片式遥控器的控制距离 将变短。请换上新的　ＣＲ２０２５　锂电池。使用任 何其他电池可能导致火灾或爆炸危险。 维护 更换保险丝 更换保险丝时，务必使用与原保险丝额定安培 数相同的保险丝。如果保险丝熔断，请检查电 路连接并更换保险丝。更换后，如果保险丝再 次熔断，可能有内部故障。此时，请联系就近 的　Ｓｏｎｙ　经销商。 ＋　面朝上 警告 锂电池注意事项 切勿使用额定安培数超过本机附带保险丝的额 •请将锂电池放在儿童够不着的地方。若吞下锂 定安培的保险丝，否则会损坏本机。 电池，请立即就医。 • 请用干布擦拭电池以确保接触良好。 • 安装电池时务必注意电池极性。 • 请勿用金属镊子拿取电池，否则可能导致短 路。 警告 如果粗暴对待电池，则电池可能爆炸。 切勿对电池充电、拆解或丢弃在火中。...

  • Página 131: 光碟的注意事项

    •播放之前，请用商用清洁布擦拭光碟。请从中 光碟的注意事项 心向外擦。请勿使用如汽油、稀释剂、商用清 洁剂，或用于留声机光碟的防静电喷雾剂等擦 拭光碟。 •为了保持光碟清洁，请勿触摸其表面。请拿光 碟的边缘部分。 •不使用时，请将光碟放在自带的盒子或光碟匣 内。请勿将光碟放在炎热／高温之处。避免将 光碟留在停泊的汽车内或仪表盘／后部拖架 上。 用版权保护编码的音乐光碟 本产品设计用于播放符合　Ｃｏｍｐａｃｔ　Ｄｉｓｃ（ＣＤ） 标准的光碟。近来，许多录制公司都推出用版 权保护编码的各种音乐光碟。请注意，这些光 •请勿在光碟上贴粘纸，或使用有粘胶剂／残渣 碟中可能会有某些不符合　ＣＤ　标准并可能无法 的光碟。这些光碟在使用中可能会停止旋转、 用本产品播放的光碟。 引起故障或损坏光碟。 •请勿使用任何贴有标签或不干胶的光碟。 使用这类光碟可能会导致下列故障： — 无法弹出光碟（由标签或不干胶脱落并缠 住弹出机构所致）。 — 无法正确读取音频数据（例如，跳跃播放 或无法播放），这是由于不干胶或标签的 热涨冷缩导致光碟变形。 •本播放机无法播放非标准形状的光碟（例如， 心形、方形、星形）。强行播放可能会损坏播 放机。切勿使用此类光碟。...

  • Página 132: 关于　Ｍｐ３　文件

    ＭＰ３　文件的播放顺序 关于　ＭＰ３　文件 文件夹和文件的播放顺序如下： ＭＰ３（ＭＰＥＧ　１　音频层　３）是压缩声音数据的标 准技术和格式。文件被压缩为原数据量的 文件夹 １／１０。超出人类听力范围之外的声音被压缩， （文件夹） 而我们能够听到的声音未压缩。 ＭＰ３　文件 推荐的　ＭＰ３　文件格式 （轨迹） 采样频率 ３２ｋ，　４４．１ｋ，　４８ｋ （Ｈｚ） 比特率（ｂｐｓ） ３２ｋ　至　２５６ｋ 光碟／“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”的注意事项 您可以播放录制在　ＣＤ－ＲＯＭ，ＣＤ－Ｒ，　ＣＤ－ＲＷ　和 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”上的　ＭＰ３　文件。 光碟必须为　ＩＳＯ　９６６０*　ｌｅｖｅｌ　１　或　ｌｅｖｅｌ　２ 格式，或者扩展格式中的　Ｊｏｌｉｅｔ。 *　ＩＳＯ　９６６０　格式 ＣＤ－ＲＯＭ　中最常用的文件和文件夹的逻辑格式 的国际标准。 有几种规格等级。在　Ｌｅｖｅｌ　１　中，文件名称 必须为　８．３　格式（名称不超过　８　个字符， 或扩展名“．ＭＰ３”不超过　３　个字符）而且都 是大写字母。文件夹名称不得长于　８　个字 符。嵌套文件夹等级不可超过　８　个。Ｌｅｖｅｌ ２　规格允许文件名称长达　３１　个字符。 各文件夹最多可有　８　个树级。 对于扩展格式中的　Ｊｏｌｉｅｔ，请确认写入软件 的内容等。 注意 • 对于　ＩＳＯ　９６６０　ｌｅｖｅｌ　１　和　ｌｅｖｅｌ　２　之外的格式， 文件夹名称或文件名称可能无法正确显示。 树　１ 树　２ 树　３...

  • Página 133: 关于"Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ

    • “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”（有内存选择功能） 关于“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 这是一种有（１２８ＭＢ）组合内存的“Ｍｅｍｏｒｙ Ｓｔｉｃｋ”。 您可以通过“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”背面的内存选择 什么是“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”？ 开关选择内存用于各种目的。 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”为一种小型、便携和多样化 的集成电路记录工具，其数据容量超过一张软 不保证所有　Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ　媒体都能被播放。 盘。　“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”专为“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 相容产品之间的数位数据交换和分享而设计。 注意 因为它的可移动性，“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”也可用 • “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”与　ＡＴＲＡＣ　或　ＡＴＲＡＣ３　不兼容。 于外部数据储存。 • 本播放机支持的“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”最大内存容量为 １２８ＭＢ。 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”类型 关于使用 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”有下列符合功能中的多种要 为避免损坏数据，切勿 求的类型。 – 在读取或写入数据时取出“Ｍｅｍｏｒｙ • “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” Ｓｔｉｃｋ”。 储存除需要　ＭａｇｉｃＧａｔｅ　版权保护技术的版权 – 在有静电或电干扰的场所使用“Ｍｅｍｏｒｙ 保护数据以外的任何类型的数据。 Ｓｔｉｃｋ”。 您能在本播放机中使用“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”。 • “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ　Ｄｕｏ” “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”的格式化 大小大约只有标准“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”的一半。...
  • Página 134 “Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”的处理 LOCK •当“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”防抹开关被设定于 “ＬＯＣＫ”位置时，则无法录制、删除或编辑数 据。（B） •请勿在标识粘贴处粘贴除附送标识外的其他东 西。（C） •正确地贴上标识，勿使其伸出粘贴位置。 •请勿用手指或金属物体接触“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 的连接器。（A） •请勿使“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”弯曲、摔落或受到强 烈的冲击。 •请勿拆卸或改造“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”。 •请勿弄湿“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”。 •请避免在以下场所使用或保存“Ｍｅｍｏｒｙ Ｓｔｉｃｋ”： – 高温，如停在阳光下的汽车内 – 阳光直射处 – 高湿度或有腐蚀性物质的场所 •为延长“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”的使用寿命，请用附 送的存放盒。 关于清洁 用粘有水或中性清洁剂的软布擦拭播放机外 壳。请勿使用可能会损坏机壳光洁度的任何类 型的研磨剂、擦洗粉或者酒精或苯等溶剂。...
  • Página 135 规格 系统 显示屏 激光 半导体激光 系统 液晶彩色显示 信号格式系统 ＮＴＳＣ／ＰＡＬ 显示 手动翻转面板 驱动系统 ＴＦＴ－ＬＣＤ　有效矩阵系统 图像尺寸 ９　英寸宽屏幕（１６：９） 图像分割 ３３６，９６０（宽　１，４４０　×　高 音频特性 ２３４）点 频率响应 ２０　Ｈｚ　至　２０　ｋＨｚ 信噪比 ９０　ｄＢ　（Ａ） 设计和规格若有改变，恕不另行通知。 谐波失真 ０．０５　％ 动态范围 ９０　ｄＢ 晃抖率 低于测量限制 （±０．００１％　Ｗ　ＰＥＡＫ） 一般 输出 ＦＭ　输出 音频输出 视频输出 光纤输出 输入 音频输入 视频输入 ＤＣ　１２　Ｖ　输入...

  • Página 136: 故障排除

    播放光碟／“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ” 故障排除 无法装入光碟。 下列检查清单将有助于您解决使用本播放机时 •播放机内已装有光碟。 遇到的问题。 •光碟被强行颠倒插入或以错误的方法插入。 阅读下列检查清单前，请查看线路连接和操作 •勿必将一　８　厘米光碟插入光碟插槽中心位 步骤。 置。如果将其插入光碟插槽一侧，光碟可能 无法被装入。 一般 无法播放　ＭＰ３　文件。 •光碟未以符合　ＩＳＯ　９６６０　ｌｅｖｅｌ　１　或　ｌｅｖｅｌ ２　格式，或者以扩展格式的　Ｊｏｌｉｅｔ　协议录 无法开启播放机。 制。 •请检查线路连接。 •文件扩展名“．ＭＰ３”未加在文件名称后面。 •如果线路连接正确无误，请检查保险丝。 •文件未以　ＭＰ３　格式储存。 t 如果保险丝熔断，请换上额定安培数正 确的保险丝。 ＪＰＥＧ　文件不能显示。 t 如果保险丝再次熔断，请咨询就近的 ＪＰＥＧ　文件不能正确显示。 Ｓｏｎｙ　经销商。 •文件名未加上文件扩展名“．ＪＰＧ”。 •播放机可能过热。 •文件未以　ＪＰＥＧ　格式保存。 t 确认播放机已关闭。等待播放机冷却， 然后再按　(POWER)。 ＭＰ３／ＪＰＥＧ　文件的播放时间较其他文件的长。 下列光碟／“Ｍｅｍｏｒｙ　Ｓｔｉｃｋ”将花费更长时间 内存的内容被删除。 开始播放。 •电源线已断开连接，或电池被取出。...
  • Página 137 播放自动停止。 图像 该光碟可能包含自动暂停信号。当播放这类 光碟时，播放机在信号处停止播放。 无图像。 •播放　ＤＶＤ　时，彩色系统设定已被手动改 无法执行某些功能，例如停止或搜索播放。 变。 对于某些光碟，您无法启动这些功能。 t 根据　ＤＶＤ　的彩色系统改变设定，关闭播 播放　ＤＶＤ　时无法更改音频轨迹的语言。 放机，然后再次打开，或将输入频道切 •该　ＤＶＤ　上未录制多语言轨迹。 换到“ＶＩＤＥＯ”，然后再切换“ＤＶＤ”。 •此　ＤＶＤ　上禁止改变轨迹语言。 •检查连接至　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＩＮＰＵＴ　连接口的 设备是否连接正确。 播放　ＤＶＤ　时无法更改字幕语言。 •如果连接至播放机的屏幕上没有图像，请检 •该　ＤＶＤ　上未录制多种语言字幕。 查连接到　ＡＵＤＩＯ／ＶＩＤＥＯ　ＯＵＴＰＵＴ　连接器上的 •此　ＤＶＤ　上禁止改变字幕语言。 设备是否正确连接。 播放　ＤＶＤ　时无法关闭字幕。 出现图像杂波。 视　ＤＶＤ　的不同，您可能无法关闭字幕。 光碟脏污或损坏。 播放　ＤＶＤ　时无法改变角度。 显示屏上可能出现一些固定的绿色，蓝色或红 •该　ＤＶＤ　未录制多角度。 色点。 •请在录制有多角度的场面处改变角度 这些被称作亮点，在任何　ＬＣＤ　上都会出现。 （第　２４　页）。 ＬＣＤ　显示面板具有很高精度，面板中超过 •此　ＤＶＤ　上禁止改变角度。 ９９．９９％　的部分毫无瑕疵。但是，低于　０．０１％ 的部分可能存在缺陷，并可能无法正确亮 播放机操作异常。 起。...

  • Página 138: 出错显示

    出错显示 出错显示 下列指示将显示大约　８　秒。 ＰＯＷＥＲ　ＯＦＦ　ＡＢＮＯＲＭＡＬＩＴＹ　ｉｎ　ＴＥＭＰ 周围温度过高或过低。 t 在　０　℃　至　４５　℃　环境中使用本播放 机。 ＲＥＧＩＯＮ　ＥＲＲＯＲ 播放机内当前　ＤＶＤ　的地区代码不符合本播放 机。 t 确认　ＤＶＤ　和播放机的地区代码 （第　８　页）。 ＮＯ　ＤＩＳＣ •光碟上录制的数据被损坏。 •播放机不支持录制在光碟上的数据格式。 无法操作。...

  • Página 139: 语言代码一览表

    语言代码一览表 语言的英文拼写符合　ＩＳＯ　６３９：１９８８（Ｅ／Ｆ）标准。 代码　语言 代码　语言 代码　语言 代码　语言 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish 6577 Amharic 7176 Gallcian 7776 Malayalam 8387 Swahili 6582 Arabic 7178 Guarani 7778 Mongolian 8465 Tamil...
  • Página 140 Sony Corporation Printed in Korea...

Tabla de contenido