Página 1
DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL MVH-X385BT Owner’s Manual MVH-X185UI Manual de instrucciones Manual do Proprietário MVH-285BT...
Table of Contents Before You Start Before You Start ................. 2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is Getting Started ................3 especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
* This button is referred to as DISP in the manual. Getting Started Remote Control Basic operation NOTE Remote control is not supplied for MVH-285BT. MVH-X385BT/X185UI VOLUME +/– M.C. (multi-control) dial Display window MUTE SRC (source)/OFF SRC (source) DISP (display) * MVH-X185UI has different indications for these buttons.
Operation Indication Description Purpose Head Unit Remote Control Appears when a traffic program is received. Change the display Press DISP/DISP OFF Press DISP repeatedly. Appears when the TA (traffic announcements) function is set information repeatedly. (page 15). Press and hold DISP/ Appears when the sound retriever function is set (page 16).
Preparing the remote control Setup menu Remove the insulation sheet before use. When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the display. How to replace the battery Press the M.C. dial. The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C.
Menu Item Description Canceling the demonstration display (DEMO SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to OFF) the rear speaker output leads and there is a subwoofer [REAR/SUB.W] connected to the RCA output. Press the M.C. dial to display the main menu. [SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a...
After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. For more details about PTY list, visit the following site: Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. USB/iPod/AUX...
Página 8
CAUTION 2 Turn the M.C. dial to select the Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device desired file (folder) name or connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Página 9
– iPod nano 1st generation, iPod with video Purpose Operation Press BAND/ during playback, then select the control mode. Random/shuffle play Press 5/ [CTRL iPod]: The unit’s iPod function can be operated from the connected Shuffle all play (iPod only) Press and hold 5/ iPod.
Bluetooth device address and device name. 3 Press the M.C. dial to move the cursor to the next Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. position. 4 After inputting the PIN code, press and hold the M.C.
Menu Item Description To answer an incoming call GUEST MODE Select [ON] to move to the [DEL DEVICE] screen Press when a call is received. automatically when the unit has already been paired [ON], [OFF] with three devices. When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call A.PAIRING* Select [ON] to pair the unit and iPhone automatically while one phone is being used for a call, a message will appear in the display.
This function is only available when an iPhone equipped with voice Menu Item Description recognition is connected to the unit via Bluetooth. PB A.SYNC Select whether or not to transfer the contacts from your Press and hold to activate the voice recognition mode. phone automatically when your phone is connected to [ON], [OFF] Press the M.C.
Press NOTE Repeat play* Press 6/ PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF Random play* Press 5/ SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.
Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and AOA (Android Open Accessory) 2.0. Listening to music on Android Making the car remote connection Press SRC/OFF to select [ANDROID]. The Bluetooth connection is available for MVH-X385BT. Basic operations Connect this unit with the mobile device. Purpose Operation •...
Purpose Operation Menu Item Description Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Sound retriever* Press 3/S.Rtrv. Store the six strongest stations on the [1]: Effective for low compression rates number buttons (1/ to 6/ [2]: Effective for high compression automatically. rates REGIONAL * When there is no 3/S.Rtrv button on the unit, the sound retriever function can be set by [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional the FUNCTION settings.
Menu Item Description Menu Item Description BALANCE SEEK Adjust the left and right speaker balance. [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or EQ SETTING select a station from the preset channels. [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve.
[ON], [OFF] Search for a different station with the same for an Android device. programming, even if using a preset P.APP AUTO ON (Only for MVH-X385BT/X185UI) station. [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch the car remote application when an Android device is connected to the unit via AOA.
Menu Item Description ILLUMINATION settings CUT IN FX Menu Item Description [ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off while manually changing the tracks. DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness. BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING].
the hole to the engine This unit Connections/Installation compartment. – Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. Important Connections – Do not shorten any cables. • When installing this unit in a vehicle – Never cut the insulation of the without an ACC (accessory) position WARNING power cable of this unit in order to...
Perform these connections when Connect to the constant 12 V To rear output or subwoofer output using a subwoofer without the supply terminal. Rear speaker or subwoofer optional amplifier. Leave ample 5 cm Connect to terminal controlled by Installation space the ignition switch (12 V DC).
Screw in one screw on each side to hold the unit in place. Installing the microphone (Only for MVH-X385BT/285BT) Screw The microphone should be placed Truss screw (5 mm × 9 mm) Bracket directly in front of the driver at a...
ON again. If the message cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an audible interference. authorized Pioneer Service – Move electrical devices that may Station for assistance. be causing the interference away NO XXXX (NO TITLE, for example) from the unit.
USB device/iPod – Connect the USB device directly is displayed, reconnect the iPod – Connect the unit and the device to this unit using a USB cable. and reset it. via Bluetooth (page 10). FORMAT READ → Sometimes there is a delay CHECK USB ERROR-23 CONN.
USB storage device with numerous CAUTION interference when you are listening M3u playlist Not compatible folder hierarchies. • Pioneer cannot guarantee to the radio. MP3i (MP3 Not compatible compatibility with all USB mass Playable folder Up to eight tiers (A...
CAUTION MIXTRAX +6.5 dB (10 kHz) (volume: –30 dB) SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer accepts no responsibility for MIXTRAX is a trademark of the Equalizer (5-Band Graphic Equalizer): PIONEER CORPORATION is under license. data lost on the iPod, even if that data PIONEER CORPORATION.
Página 26
AVRCP (Audio/Video Remote AAC decoding format: MPEG-4 AAC Control Profile) 1.5 (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 SPP (Serial Port Profile) 1.1 and earlier) (MVH-X385BT) NOTE WAV signal format: Linear PCM & MS Specifications and the design are ADPCM (Non-compressed) subject to modifications without FM tuner notice.
En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Acerca de este manual: • En las instrucciones siguientes, una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan “dispositivo USB”.
* Este botón se nombra como DISP en el manual. Introducción Control remoto Funcionamiento básico NOTA El control remoto no está suministrado para MVH-285BT. MVH-X385BT/X185UI VOLUME +/– Dial M.C. (multicontrol) Pantalla MUTE SRC (fuente)/OFF SRC (fuente) DISP (visualizar) * MVH-X185UI tiene indicaciones diferentes para estos botones.
Método Indicación Descripción Objetivo Unidad principal Control remoto Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth se conecta a esta unidad por medio de A2DP (perfil de distribución de audio Cambiar la información Presione DISP/DISP OFF Presione DISP varias avanzado) (página 10). de visualización varias veces.
Extracción Colocación PRECAUCIÓN • Existe el posible riesgo de explosión si la pila se sustituye de manera incorrecta. Cuando sustituya la pila, sustitúyala por otra del mismo tipo. • No manipule ni almacene la pila con herramientas ni objetos metálicos. •...
NOTA Elemento del Descripción Las opciones varían según la unidad. menú AM STEP Seleccione el incremento de sintonización de AM entre Elemento del menú Descripción 10 kHz o 9 kHz. FM STEP Seleccione el incremento de sintonización de FM entre [10], [9] 100 kHz o 50 kHz.
Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Lista PTY Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar. Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el sitio siguiente: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Para buscar una estación manualmente Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar USB/iPod/AUX una estación.
Seleccionar una pista/canción Presione PRECAUCIÓN (capítulo) Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si Adelantar o atrasar Mantenga presionado conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso.
Objetivo Método Objetivo Método 1 Presione Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Recuperador de sonido*2 Presione 3/S.Rtrv. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el [1]: Eficaz para tasas de compresión nombre o la categoría deseados del bajas archivo (carpeta) y presione para [2]: Eficaz para tasas de compresión...
• Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Presione 3/MIX para activar/desactivar MIXTRAX. Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad...
NOTAS Elemento del menú Descripción • Aparece [DEVICE FULL] si la unidad ya se emparejó con otros tres dispositivos. En este PIN CODE Cambie el código PIN. caso, elimine uno de los dispositivos emparejados. Consulte [DEL DEVICE] o [GUEST 1 Presione el dial M.C. para mostrar el modo de MODE] en la configuración de Bluetooth (página 11).
Objetivo Funcionamiento Para realizar una llamada telefónica Ajustar el volumen de la voz Gire el dial M.C. durante la llamada. Presione para mostrar el menú del teléfono. del interlocutor (cuando el Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un modo privado está...
Elemento del menú Descripción Menú del teléfono BT SETTING Puede ajustar distintas configuraciones para las Elemento del menú Descripción conexiones Bluetooth. Para obtener información sobre la configuración de Bluetooth, consulte la página 11. RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas. [MISSED] *1 En general, los contactos del teléfono se transferirán automáticamente cuando conecte el teléfono.
2 Gire el dial M.C. para seleccionar el NOTA nombre de carpeta deseado y PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, presione para confirmar. INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA 3 Gire el dial M.C.
AOA (accesorio abierto Android) 2.0. Presione SRC/OFF para seleccionar cualquier origen. Realizar la corrección remota con el Mantenga presionado el dial M.C.. automóvil Se inicia la aplicación remota del automóvil en el dispositivo móvil. La conexión Bluetooth está disponible para MVH-X385BT.
NOTAS Escuchar música en Android • Los elementos del menú relacionados con Bluetooth en las siguientes tablas no están disponibles para MVH-X185UI. Presione SRC/OFF para seleccionar [ANDROID]. • Los elementos del menú relacionados con iPod en las siguientes tablas no están disponibles para MVH-285BT.
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción NEWS PLAY [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado Comienza la reproducción. actualmente por nuevos programas. STOP (Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM.) Detiene la reproducción. ALARM Ajustes de AUDIO [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente por anuncios de emergencia.
Elemento del menú Descripción Ajustes de SYSTEM SUB.W*2 También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada. [NOR], [REV], [OFF] Selecciona la fase del subwoofer. Elemento del menú Descripción SUB.W CTRL*2*3 LANGUAGE (No disponible para MVH-285BT) Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite frecuencias más [63HZ], [80HZ], [100HZ], bajas que las del rango seleccionado.
Seleccione el método de conexión El patrón de mezcla cambia según el apropiado para un dispositivo Android. nivel de sonido. P.APP AUTO ON (Solo para MVH-X385BT/X185UI) [LOW PASS] El patrón de mezcla cambia según el [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar nivel de graves.
Entrada del micrófono (solo para funcionamiento, asegúrese de seguir potencia externo o al terminal de MVH-X385BT/285BT) las indicaciones siguientes. control del relé de la antena...
A la entrada del cable de • No instale esta unidad donde: NOTA Cable de alimentación alimentación – pueda interferir con el Cambie el menú inicial de esta unidad. Realice estas conexiones cuando no Izquierda funcionamiento del vehículo. Consulte [SP-P/O MODE] (página 6). La conecte un cable de altavoz trasero a Derecha –...
Instale la pinza del micrófono en la visera. Ajuste un tornillo en cada lado Si baja la visera, se reducirá la tasa para mantener la unidad en el de reconocimiento de voz. lugar. Tornillo Instalación del Soporte micrófono (Solo para MVH-X385BT/285BT)
Información adicional Solución de problemas El sonido del origen de audio Bluetooth no se reproduce. → Hay una llamada en curso en un La pantalla vuelve automáticamente teléfono celular conectado por a la pantalla normal. Bluetooth. → No se ha efectuado ninguna –...
Pioneer – Sustituya el dispositivo USB. encendido a la posición OFF y NOT FOUND autorizado. nuevamente a ON, o desconecte → No hay canciones relacionadas. N/A USB el iPod y vuelva a conectarlo. – Transfiera canciones al iPod.
De 8 kHz a 48 kHz iPod PRECAUCIÓN aparecen en pantalla. muestreo (32 kHz, 44,1 kHz, • Pioneer no puede garantizar la • No deje el iPod en lugares con altas 48 kHz para énfasis) compatibilidad con todos los START UP APP temperaturas.
Apple no es responsable del comerciales iPod PRECAUCIÓN funcionamiento de este aparato ni de Pioneer no acepta responsabilidad por que cumpla con las normas de Bluetooth Esta unidad es compatible con los modelos la pérdida de datos en el iPod, incluso seguridad y reguladoras.
AOA (Android Open Accessory) Bandas de frecuencia: de 2 400 MHz a • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 2.0 (MVH-X385BT/X185UI) 2 483,5 MHz Ω (para subwoofer) Sistema de archivos: FAT12, FAT16,...
Índice Antes de Começar Antes de Começar..............2 Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de usar o produto. Primeiros passos ................ 3 É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAs e CUIDADOs neste manual.
Se houver problemas SRC (fonte)/OFF Janela de visualização Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a Seletor M.C. (multi controle) central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima. Botão separar BAND /DIMMER Botão de visualização/DISP OFF*...
* Este botão é chamado de DISP no manual. Operação Propósito Unidade Principal Controle Remoto Controle Remoto Altere as informações de Pressione DISP/DISP Pressione DISP exibição OFF repetidamente. repetidamente. NOTA Pressione e segure DISP/ O controle remoto não é fornecido para MVH-285BT. DISP OFF para desligar a informação da visualização.
Indicação Descrição Separar Anexar Aparece quando um leitor de áudio Bluetooth é conectado a esta unidade por A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (página 11). (Somente para modelos compatíveis com Bluetooth.) Aparece quando o botão está selecionado. Aparece quando a função de sintonia por busca local está definida (página 17).
Item do Menu Descrição CUIDADO FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz. • Há um perigo potencial de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Ao substituir a bateria, substitua-a com o mesmo tipo. [100], [50] •...
Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. Rádio Gire o seletor M.C. para selecionar [INITIAL], e então pressione para confirmar. Recebendo estações memorizadas Gire o seletor M.C. para selecionar uma opção, e então pressione para confirmar. Pressione SRC/OFF para selecionar [RADIO]. NOTA Pressione BAND/ ou BAND/...
Lista PTY Para obter mais detalhes sobre a lista PTY, visite o seguinte site: NOTA http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Para mudar automaticamente para a fonte [USB] quando um dispositivo USB/iPod for conectado à unidade, defina [USB AUTO] como [ON] nas configurações SYSTEM (página 19).
CUIDADO Avanço rápido ou retrocesso Pressione e segure Use um cabo Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar o dispositivo USB já que qualquer dispositivo conectado diretamente à unidade irá formar uma protuberância na 1 Pressione Procure um arquivo a partir de uma para exibir a lista.
Página 62
Propósito Operação Controle iPod Recuperador de som*2 Pressione 3/S.Rtrv. Você pode controlar o aparelho através de uma conexão iPod. [1]: eficaz para taxas de compressão Os seguintes modelos de iPod não são compatíveis com esta função. baixas – iPod nano 1a geração, iPod com vídeo [2]: eficaz para taxas de compressão Pressione BAND/ durante a reprodução e, em seguida, selecione o...
Bluetooth e o nome do dispositivo. Selecione [Pioneer BT Unit] mostrado no visor do dispositivo. Certifique-se o mesmo número de 6 dígitos aparece nesta unidade e no dispositivo e então selecione “Sim” no dispositivo.
Item do Menu Descrição Para fazer uma chamada telefônica PIN CODE Alterar o código PIN. Pressione para exibir o menu do telefone. 1 Pressione o seletor M.C. para visualizar o modo de Quando dois telefones estão conectados, um nome de telefone aparece ajuste.
Página 65
Propósito Operação Menu do telefone Ajustar o volume da voz do Gire o seletor M.C. durante a chamada. Item do Menu Descrição interlocutor (Quando o modo privado está ligado, esta RECENTS Mostrar o histórico de chamadas não atendidas. função fica indisponível.) [MISSED] Ligar ou desligar o modo de Pressione BAND/...
Item do Menu Descrição Propósito Operação BT SETTING Você pode definir diversas configurações para as Reprodução em repetição* Pressione 6/ conexões Bluetooth. Para detalhes sobre as Reprodução aleatória* Pressione 5/ configurações Bluetooth, consulte página 11. Pausar/continuar reprodução Pressione 4/PAUSE. *1 Os contatos em seu telefone normalmente serão transferidos automaticamente quando 1 Pressione Procure um arquivo a partir de uma para exibir uma lista.
Pausar/continuar reprodução Pressione BAND/ ou BAND/ A PIONEER NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER APPS OU CONTEÚDO DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, SUA EXATIDÃO OU COMPLETUDE. O CONTEÚDO E A FUNCIONALIDADE DESSES APLICATIVOS SÃO DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO FORNECEDOR DO APP.
Conecte esta unidade com o dispositivo móvel. Ouvir música no Android • Dispositivo iPhone/Android via USB (página 8) • Dispositivo Android via Bluetooth (página 11) Pressione SRC/OFF para selecionar [ANDROID]. Pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal. Operações básicas Gire o seletor M.C.
NOTAS Item do Menu Descrição • Os itens de menu relacionados a Bluetooth na tabela a seguir não estão disponíveis para NEWS MVH-X185UI. • Os itens de menu relacionados a iPod na tabela a seguir não estão disponíveis para MVH- [ON], [OFF] Interrompa a fonte atualmente selecionada 285BT.
Item do Menu Descrição Item do Menu Descrição SUB.W CTRL*2*3 STOP Frequência de corte: [50HZ], Somente as frequências inferiores àquelas Parar a reprodução. [63HZ], [80HZ], [100HZ], na faixa selecionada serão emitidas pelo [125HZ], [160HZ], [200HZ] subwoofer. Configurações AUDIO Nível de saída: [–24] a [+6] Nível de inclinação: [–12], [–...
Selecione o método de conexão USB AUTO apropriado para o um dispositivo Android. [ON], [OFF] Selecione [ON] para mudar P.APP AUTO ON (Somente para MVH-X385BT/X185UI) automaticamente para a fonte [USB] quando um dispositivo USB/iPod for [ON], [OFF] Escolha [ON] para iniciar automaticamente o conectado à...
Item do Menu Descrição Conexões/Instalação BRIGHTNESS [1] a [10] Alterar o brilho da tela. Fio terra AMPLIFICADOR Conexões Os intervalos de configuração disponíveis diferem dependendo do [DIM SETTING]. ADVERTÊNCIA • Utilize alto-falantes com mais de 50 Configurações MIXTRAX W (valor de saída) e entre 4 Ω a 8 Ω (valor de impedância).
Ao utilizar um subwoofer de 70 W Entrada do microfone (Somente Importante remoto do sistema de um (2 Ω), certifique-se de conectar o para MVH-X385BT/285BT) No caso mostrado acima em , dois amplificador de potência externa ou subwoofer às ligações violeta e subwoofers de 4 Ω...
Não usado. • Consulte o seu revendedor se for Instalação de montagem Subwoofer (4 Ω) × 2 necessário fazer furos ou outras modificações no veículo. NOTA • Não instale esta unidade onde: Insira a gaveta de montagem Mude o menu inicial desta unidade. –...
Página 75
Instalando o Abaixar o para-sol reduz a taxa de microfone reconhecimento de voz. Parafuso (Somente para MVH-X385BT/285BT) Suporte O microfone deve ser colocado Remover a unidade (instalada diretamente em frente do condutor a Fita dupla face uma distância adequada para pegar a com a gaveta de montagem sua voz com clareza.
– Afaste da unidade os dispositivos – Substitua o dispositivo USB. Solução de Problemas um representante autorizado elétricos que podem estar Pioneer para obter assistência. N/A USB causando a interferência. → O dispositivo USB conectado não é O visor volta automaticamente à...
exemplo, não está preso em – Selecione uma lista que contenha CHECK APP iPod objetos de metal). Após verificar, canções. → A conexão com o aplicativo falhou. • Não deixe o iPod em locais com altas coloque a chave de ignição em –...
Página 78
Não compatível CUIDADO – iPod nano (1a a 7a geração) compatível (o tag ID3 Versão comprado na • A Pioneer não pode garantir a – iPhone 6 2.x recebe iTunes Store compatibilidade com todos os prioridade sobre a (extensão de –...
Bluetooth SIG, Inc. e FAT32 Potência de saída contínua: que o uso deste acessório com iPod ou qualquer uso dessas marcas pela PIONEER Formato de decodificação MP3: CORPORATION é feito sob licença. Outras MPEG-1 e 2 Camada de Áudio 3...
Página 80
Control Profile) 1.5 4 AAC (somente codificado por SPP (Serial Port Profile) 1.1 iTunes) (Versão 10.6 e anteriores) NOTA (MVH-X385BT) As especificações e o design estão Formato de sinal WAV: PCM linear e sujeitos a modificações sem aviso MS ADPCM (Não compactado) prévio.