Tabla de contenido
Publicidad
3) A medida que gire la tuerca de tensión de rosca No.2
tensión del hilo de la aguja aumentará.
4) As A medida que gire la tuerca
aguja disminuirá.
(2)
Ajuste de la tensión del hilo de la canilla
1) Al girar el tornillo de ajuste de tensión
la bobina aumentará.
2) A medida que gire el tornillo
bobina disminuirá.
16. THREAD TAKE-UP SPRING / MUELLE CONTROLADOR DEL HILO
SUPERIOR
(1)
Cambiar el trazo del muelle cortador de hilo 1.
1) Afloja el tornillo de fijación 2.
2) A medida que gire la tensión en el sentido de las agujas del reloj
resorte de toma del hilo.
3) A medida que gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj (en la dirección B), la carrera disminuirá.
(2)
Cambio de presión del muelle cortador de hilo 1.
1) Afloje el tornillo de ensartado
2) Afloje el tornillo 4.
3) A medida que gire la tensión
4) A medida que gire el poste
17. ADJUSTING THE THREAD TAKE-UP STROKE / AJUSTE PASO DE
HILO CON GUIAHILOS SUPERIOR
WARNING / ADVERTENCIA
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start
of the sewing machine. Apague la máquina antes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por el arranque abrupto de la máquina de coser.
2
en sentido contrario a las agujas del reloj (en dirección D), la tensión del hilo de la
3
en el sentido de las agujas del reloj (en la dirección E), la tensión del hilo de
3
en sentido contrario a las agujas del reloj (en la dirección F), la tensión del hilo de la
2
y retire la tensión de la rosca (asm) 5.
3
en el sentido de las agujas del reloj (en la dirección A), la presión aumentará.
3
en sentido contrario a las agujas del reloj (en la dirección B), la presión disminuirá.
9
2
en el sentido de las agujas del reloj (en dirección C), la
(1)
Changing the stroke of thread take-up spring 1.
1) Loosen setscrew 2.
2) As you turn tension post
the stroke of the thread take-up spring will be
increased.
3) As you turn the knob counterclockwise (in direction B),
the stroke will be decreased.
(2)
Changing the pressure of thread take-up spring
1.
1) Loosen setscrew 2, and remove thread tension (asm)
5.
2) Loosen setscrew 4.
3) As you turn tension post
the pressure will be increased.
4) As you turn the post
B), the pressure will be decreased.
3
(en la dirección A), se aumentará el trazo del
1) When sewing heavy-weight materials, move thread guide
to the left (in direction A) to increase the length of thread
pulled out by the thread take-up.
2) When sewing lights-weight materials, move thread guide
the right (in direction B) to decrease the length of thread
pulled out by the thread take-up.
3) Normally, thread guide
line
C
is aligned with the center of the crew.
3
clockwise (in direction A),
3
clockwise (in direction A),
3
counterclockwise (in direction
1
is positioned in a way that marker
1
1
to
Publicidad
Tabla de contenido
