Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod.
1741
DS1741-001
LBT20898
VIDEOCITOFONO IPERCOM 7'' BASIC
BASIC VIDEO DOOR PHONE 7" IPERCOM
MONITEUR IPERCOM 7" BASIC
VIDEOINTERFONO IPERCOM 7" BASIC
BASIC IPERCOM-VIDEOSPRECHANLAGE 7"
BASIC IPERCOM-VIDEOINTERCOM 7"
Sch./Ref. 1741/1
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet IPERCOM 1741/1
Resumen de contenidos para Urmet IPERCOM 1741/1
- Página 1 Mod. 1741 DS1741-001 LBT20898 VIDEOCITOFONO IPERCOM 7'' BASIC BASIC VIDEO DOOR PHONE 7” IPERCOM MONITEUR IPERCOM 7” BASIC VIDEOINTERFONO IPERCOM 7” BASIC BASIC IPERCOM-VIDEOSPRECHANLAGE 7” BASIC IPERCOM-VIDEOINTERCOM 7” Sch./Ref. 1741/1 LIBRETTO INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
- Página 2 ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è necessario che la versione del firmware del sistema Ipercom sia la 2.1.0 o superiore. L’aggiornamento della versione del firmware del sistema Ipercom è disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software (previa registrazione). Il videocitofono IP Sch.1741/1, è un dispositivo, dedicato al sistema Ipercom.
- Página 3 3. INSTALLAZIONE • Murare la scatola incasso Mod. 503 o la scatola a incasso Ø 60 all’altezza indicata nel disegno seguente. • Fissare la staffa alla scatola incasso come indicato. Scatola Scatola Ø 60 mm n.2 M3,5 x 19 mm n.2 M3,5 x 19 mm a corredo a corredo...
-
Página 4: Istruzioni Di Cablaggio
Cavo Ethernet con connettore RJ45 Il sistema IperCom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B. • Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet. • Inserire il conduttore nella guida, rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B). -
Página 5: Configurazione Dispositivo
5. CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO Per la configurazione del dispositivo consultare il manuale tecnico di sistema scansionando il seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet. 6. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione POE: ..................... 48-54 V Consumo massimo: ..........................10 W Uscita morsetti S+, S- ...................... - Página 6 ENGLISH IMPORTANT The firmware version of the Ipercom system must be 2.1.0 or higher for the operation of the device. The firmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the Download/Software section (registration required).
- Página 7 3. INSTALLATION • Embed the flush-mounting box Mod. 503 in the wall or the flush-mounting box Ø 60 at the height shown in the following drawing. • Fix the bracket to the mounting box as indicated. Ø 60 mm 2 x M3.5 x 19 mm 2 x M3.5 x 19 mm provided provided...
-
Página 8: Wiring Instructions
The Ipercom system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard. • Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo. • Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B). -
Página 9: Device Configuration
5. DEVICE CONFIGURATION Refer to the technical system manual by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet to configure the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS POE input voltage: ......................... 48-54 V Max consumption: ........................... 10 W S+, S- terminal outputs: ...................... - Página 10 Ipercom soit la version 2.1.0 ou supérieure. La mise à jour de la version du micrologiciel du système Ipercom est disponible sur le site Urmet, dans la section Téléchargement/Logiciels (après enregistrement). Le moniteur Réf. 1741/1 est un dispositif IP conçu pour le système Ipercom.
- Página 11 3. INSTALLATION • Emmurer le boîtier encastrable Mod. 503 ou le boîtier encastrable Ø 60 à la hauteur indiquée dans la figure suivante. • Fixer l’étrier au boîtier encastrable, comme indiqué. Boîtier Boîtier Mod. 503 Ø 60 mm n° 2 M3,5 x 19 mm n°...
-
Página 12: Instructions De Câblage
Le système Ipercom est développé pour fonctionner sous le standard EIA/TIA 568B. • Brancher le câble à un des connecteurs RJ45 marqué du logo Urmet. • Introduire le conducteur dans le guide en veillant à respecter les couleurs indiquées (Standard T568B). -
Página 13: Configuration Du Dispositif
5. CONFIGURATION DU DISPOSITIF Pour la configuration du dispositif, se reporter au manuel technique du système, après lecture du QR Code suivant à l’aide de la caméra d’un smartphone ou d’une tablette. 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation POE: ......................48-54 V Consommation maximale: ........................ -
Página 14: Descripción De Los Componentes Y Características
Ipercom sea la 2.1.0 o superior. La actualización de la versión del firmware del sistema Ipercom se encuentra en el sitio Urmet, en la sección Descargar/Software (se requiere registro). El videointerfono IP Ref. 1741/1, es un dispositivo, diseñado para el sistema Ipercom. -
Página 15: Instalación
3. INSTALACIÓN • Empotrar la caja Mod. 503 o la caja Ø 60 a la altura indicada en la figura siguiente. • Fijar el soporte en la caja para empotrar, siguiendo las indicaciones. Caja Caja Mod. 503 Ø 60 mm n°... -
Página 16: Instrucciones De Cableado
El sistema Ipercom se desarrolló para trabajar con el estándar EIA/TIA 568B. • Introduzca el cable en uno de los conectores RJ45 con el logo de Urmet. • Introduzca el conductor en la guía, respetando los colores indicados (estándar T568B). -
Página 17: Configuración Del Dispositivo
5. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO Para la configuración del dispositivo, consultar el manual técnico del sistema escaneando el siguiente Código QR con la cámara del smartphone o de la tableta. 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación POE: ....................... 48-54 V Consumo máximo: ..........................10 W Salida bornes S+, S-: ...................... - Página 18 ACHTUNG! Für die korrekte Funktionsweise des Geräts ist es erforderlich, dass die Firmware-Version des Ipercom-Systems 2.1.0 oder höher vorliegt. Die Aktualisierung der Firmware-Version des Ipercom- Systems steht auf der Website von Urmet im Bereich Download/Software zur Verfügung (nach Anmeldung). Die IP-Videosprechanlage BN 1741/1 ist ein für das Ipercom-System bestimmtes Gerät.
- Página 19 3. INSTALLATION • Die Unterputzdose Mod. 503 oder die Unterputzdose Ø 60 auf der in der nachstehenden Zeichnung angegebenen Höhe vermauern. • Befestigen Sie die Halterung wie angegeben an der Einbettungsbox. Gehäuse Gehäuse Mod. 503 Ø 60 mm n° 2 M3,5 x 19 mm n°...
- Página 20 4. VERKABELUNGSANLEITUNG RJ45-Ethernetkabel Das Ipercom-System ist für einen Betrieb nach dem Standard EIA/TIA 568B konzipiert. • Das Kabel an einem der RJ45-Steckverbinder mit Urmet-Logo einstecken. • Den Leiter unter Berücksichtigung der genannten Farbgebungen (Standard T568B) in die Führung einführen. Grauer Mantel Leiter Nr.
-
Página 21: Technische Daten
5. GERÄTEKONFIGURATION Hinsichtlich der Gerätekonfiguration das technische Systemhandbuch konsultieren und dazu den folgenden QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablets einscannen. 6. TECHNISCHE DATEN POE-Versorgungsspannung: ......................48-54 V Max. Verbrauch: ............................10 W Ausgang Klemmen S+, S-: ..................... 25 mA @ 24V Display: .............................. - Página 22 NEDERLAND OPGELET! Het toestel kan alleen werken als de firmwareversie van het Ipercom-systeem 2.1.0 of hoger is. U kunt de firmware-versie van het Ipercom-systeem bijwerken op de site van Urmet in het gedeelte Download/Software (registratie verplicht). De Sch.1741/1 is een IP-videointercom voor het Ipercom-systeem.
-
Página 23: Installatie
3. INSTALLATIE • De inbouwdoos Mod. 503 of de inbouwdoos Ø 60 inbouwen op de op de volgende tekening aangeduide hoogte. • Bevestig de beugel aan de inbouwdoos zoals aangegeven. Doos Mod. 503 Doos Ø 60 mm n° 2 M3,5 x 19 mm n°... -
Página 24: Afstanden En Doorsnede Kabels
Ethernetkabel RJ45 Het Ipercom-systeem is ontwikkeld om te functioneren met de standaard EIA/TIA 568B. • Plaats de kabel op een van de RJ45 stekkers met het Urmet-logo. • Steek de stekker in de geleiding, met inachtneming van de kleurcode (Standaard T568B) Grijze kabelmantel Stekker nr. -
Página 25: Technische Kenmerken
5. CONFIGURATIE VAN HET TOESTEL Voor de configuratie van het toestel raadpleegt u de technische handleiding van het systeem die u downloadt met de QR-code met de camera van uw smartphone of tablet. 6. TECHNISCHE KENMERKEN PoE voedingsspanning: ........................48-54 V Maximum verbruik: .......................... - Página 26 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
- Página 27 DEUTSCH RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.
- Página 28 DS1741-001 LBT20898 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA...