Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPEEDFIGHT 18.0
SPEEDFIGHT 29.2
Català
Aspirador escoba
Aspiradora escombra
Brush vacuum cleaner
Aspirateur balai
Bodenstaubsauger
Scopa elettrica
Aspirador com escova
Bezemstofzuiger
Szczotka odkurzacz
Επαναφορτιζόμενο
σκουπάκι χειρός
Пылесос-щетка
Aspirator vertical
Безжична прахосмукачка
Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
14/9/15 8:17
Publicidad
Manuales relacionados para Taurus SPEEDFIGHT 18.0
Resumen de contenidos para Taurus SPEEDFIGHT 18.0
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SPEEDFIGHT 18.0 SPEEDFIGHT 29.2 Català Aspirador escoba Aspiradora escombra Brush vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador com escova Bezemstofzuiger Szczotka odkurzacz Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός Пылесос-щетка Aspirator vertical Безжична прахосмукачка Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 1...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 2 14/9/15 8:17...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.1 Fig.2 Català Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 3 14/9/15 8:17...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 4 14/9/15 8:17...
-
Página 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el he- cho de superar las más estrictas normas de calidad le - Conectar el aparato solamente comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. -
Página 6: Utilización Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com der la batería. Caso de contacto trial. accidental con los ojos lávelos - Este aparato puede ser utilizado y acuda a un médico. El líquido personas no familiarizadas con derramado por la batería puede este tipo de producto, personas provocar irritación o quemaduras. - Página 7 - Enchufar el cargador a la red eléctrica. gador que es adecuado para un - El tiempo necesario para una carga completa es de entre 12 a 14 horas aproximadamente (Speedfight 18.0) tipo de baterías, puede ocasionar y de entre 4 y 6 horas aproximadamente(Speedfight 29.2 Lithium).
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Como retirar de las baterías del interior del aparato: - Desacoplar el depósito del aspirador (Fig.7) - Abrir la tapa del depósito que está en la parte superior. Advertencia: Es importante que las baterías se encuen- (Fig.8) tren completamente descargadas antes de proceder a - Extraer el filtro del depósito junto con el filtro motor.
-
Página 9: Consells I Advertiments De Seguretat
Benvolgut client, una molt baixa tensió de segu- Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. retat que correspongui amb el La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us marcat de l’aparell. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ció o cremades. segura i si comprenen els perills - Aquest aparell conté accessoris que implica. amb parts rotatòries. Les robes - La neteja i el manteniment a que pengin, joies o cabells llargs realitzar per l’usuari no els han de poden ser atrapats per les peces realitzar els nens sense supervi-...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ries per les quals ha estat dissen- yat específicament. L’ús de qual- sevol altra bateria pot ocasionar Instruccions d’ús un perill d’explosió o d’incendi. Notes prèvies a l’ús: - Una utilització inadequada o en - Abans d’utilitzar el producte per primera vegada, és important fer una càrrega completa de les bateries.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Consumibles - Podreu adquirir els consumibles (filtres…) adequats al vostre model d’aparell als distribuïdors i establiments autoritzats. - Empreu sempre consumibles originals, dissenyats específicament per al vostre model d’aparell. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat.
- Página 13 Dear customer, - Do not leave the appliance out Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. in the rain or exposed to moistu- Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully re.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com - This appliance contains acces- ce shall not be made by children sories with rotating parts. Loose unless they are supervised clothing, jewellery or long hair - This appliance is not a toy. may become trapped by the mo- Children should be supervised to ving parts.
- Página 15 - Remove the deposit filter along with the motor filter. - The time needed to charge completely is from 12 to 14 (Fig.9) hours approximately (Speedfight 18.0) and from 4 to 6 - To reassemble the filter, proceed with the above ins- hours approximately (Speedfight 29.2 Lithium). Never tructions, in reverse order.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)
- Página 17 Cher Client, ment avec son socle / connecteur Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa- reil ménager de marque TAURUS. électrique, qui vous sera fourni Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes avec l’appareil.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com - Ne pas toucher la prise de rac- électrique si vous ne l’utilisez pas cordement avec les mains moui- et avant toute opération de netto- llées. yage. - Évitez tout contact avec le - Cet appareil est uniquement liquide de la batterie.
- Página 19 - Brancher le chargeur au réseau électrique. - Le temps nécessaire pour une charge complète est quement avec le chargeur fourni de 12-14 heures approximativement (Speedfight 18.0) par le fabriquant. Un chargeur et de 4-6 heures approximativement (Speedfight 29.2 Lithium). Ne jamais essayer de surcharger les batteries qui est approprié...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vider le bac à poussière: Comment extraire les batteries de l’appareil: - Vider le réservoir à poussière lorsque vous observe- AVERTISSEMENT: Important, les batteries doivent rez, à travers ses parois transparentes, qu’il est plein ou être complètement déchargées avant de les extraire de bien lorsqu’il se produira une diminution considérable l’appareil.
- Página 21 Netzstecker. - Das Gerät nur mit der Ladesta- Sehr geehrter Kunde: tion / dem Netzteil, der im Pro- Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. dukt mitgeliefert wird, verwenden. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com mit feuchten Händen. abkühlen, bevor Sie mit der Reini- - Vermeiden Sie den Kontakt mit gung beginnen. aus dem Akku ausgelaufenen - Dieser Apparat dient Flüssigkeiten. Bei versehentli- ausschließlich für Haushaltszwec- chem Kontakt mit den Augen ke und ist für professionellen oder diese ausspülen und einen Arzt gewerblichen Gebrauch nicht...
- Página 23 - Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. de, besteht bei der Verwendung - Eine komplette Aufladung des Gerätes dauert etwa 12 bis 14 Stunden (Speedfight 18.0), etwa 4 bis 6 Stunden mit anderen Akkus Explosions- (Speedfight 29.2 Lithium). Die Batterien sollten niemals oder Brandgefahr.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt Reinigung schädlichen Konzentrationen ab. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano fica, fornita con l’apparecchio. Scopa elettrica Speedfight 18.0 - Connettere l’apparecchio es- Speedfight 29.2 Lithium clusivamente a una bassissima tensione di sicurezza, che co- Egregio cliente, rrisponda a quella riportata sulla le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com accessori con parti rotanti. Abi- mente sotto la sorveglianza di un ti con elementi che penzolano, adulto o nel caso abbiano ricevu- gioielli o capelli lunghi possono to le istruzioni per un suo uso in rimanere intrappolati dagli ele- tutta sicurezza e ne comprenda- menti in movimento.
- Página 27 - Il tempo necessario per una ricarica completa è di - Per togliere il filtro: 12-14 ore circa (Speedfight 18.0) è di 4-6 ore circa (Spe- - Separare il serbatoio dalla scopa elettrica (Fig. 7). edfight 29.2 Lithium). Non cercare mai di sovraccaricare...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com - Togliere il filtro del serbatoio assieme al filtro motore (Fig. 9). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/ - Per ricollocare il filtro, realizzare all’inversa le opera- CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla zioni appena descritte.
- Página 29 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da mar- tensão de segurança muito baixa, ca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, que corresponda à marcação do aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir- lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com dico. O líquido derramado pela profissional ou industrial. bateria pode provocar irritações - Este aparelho pode ser utilizado ou queimaduras. por pessoas não familiarizadas - Este aparelho contém acessó- com a sua utilização, pessoas rios com peças rotativas.
- Página 31 - Ligar o carregador à rede eléctrica. necido pelo fabricante. - O tempo necessário para um carregamento completo é de aproximadamente 12 à 14 horas (Speedfight 18.0) Um carregador adequado para é de aproximadamente 4 à 6 horas (Speedfight 29.2 um certo tipo de baterias pode Lithium).
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com quando se produzir uma redução importante da potên- Como retirar as baterias do interior do aparelho: cia de aspiração do aparelho. ADVERTÊNCIA: é importante que as baterias estejam - Desencaixar o depósito do aspirador (Fig.7) completamente descarregadas antes de as retirar do - Abrir a tampa do depósito que está...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands de met het apparaat meegelever- Bezemstofzuiger Speedfight 18.0 de stekker. Speedfight 29.2 Lithium - Gebruik het apparaat alleen met de met het apparaat meegelever- Geachte klant: de oplaadbasis/stekker. We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com lopen. Spoel bij eventueel contact professioneel of industrieel ge- met de ogen deze goed uit en bruik. neem snel contact op met een - Dit toestel mag, onder toezicht, arts. De gelekte vloeistof kan door onervaren personen, perso- irritaties of brandwonden veroor- nen met een beperking of kinde-...
- Página 35 - De laadtijd voor een volledige laadcyclus is ongeveer tot 12 En 14 uur (Speedfight 18.0), ongeveer tot 4 En 6 ander type batterijen kan explo- uur (Speedfight 29.2 Lithium). De accu moet niet langer...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com van het apparaat. (Fig.8) Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat: - Verwijder de filter en de motorfilter uit het reservoir. WAARSCHUWING: Het is belangrijk dat de batterijen (Fig.9) helemaal leeg zijn, voor U ze uit het apparaat haalt. - Gooi de inhoud van het compartiment in een geschikte Indien het apparaat versleten is dient u de accu’s te vuilcontainer.
- Página 37 / połączeniem elektrycznym, dos- Szanowny Kliencie, tarczone wraz z urządzeniem. Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. - Podłączyć urządzenie do gnia- Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy zdka, którego napięcie zgadza...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Płyn z baterii może spowodować jonalnego czy przemysłowego. podrażnienia lub opażenia. - Urządzenie może być używane - Urządzenie zawiera elemen- przez osoby niezapoznane z ty rotacyjne. Należy uważać, tego typu produktem, osoby aby uubrania, bizuteria lub niepełnosprawne lub dzieci od 8 włosy nie zostały złapane przez roku życia, tylko i wyłącznie pod...
- Página 39 - Podłączyć ładowarkę do prądu. - Czas ładowania urządzenia to około 12-14 godzin Wymiana filtra silnika: (Speedfight 18.0), 4-6 godzin (Speedfight 29.2 Lithium). - Aby wyjąć filtr, należy: Nigdy nie należy przekraczać czasu ładowania aku- - Odłączyć pojemnik na kurz od urządzenia (Rys.7) Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 39...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com odciąć kabel Czerwony i okleić jego końcówkę taśmą - Otworzyć pokrywę znajdującą się w górnej części izolacyjną, następnie przeciąć Czarny kabel postępując pojemnika (Rys.8) - Wyjąć filtr z pojemnika razem z filtrem silnika. (Rys.9) jak wcześniej.
- Página 41 Εκλεκτέ μας πελάτη: παρέχεται με την συσκευή. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. - Η συσκευή να χρησιμοποιείται Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες...
- Página 42 - Βάλτε το φορτιστή μπαταρίας στην πρίζα ρεύματος. - Ο αναγκαίος χρόνος για μια πλήρη φόρτιση είναι σίγουροι πως δεν παίζουν με τη περίπου 12 με 14 ώρες (Speedfight 18.0), 12 με 14 ώρες (Speedfight 29.2 Lithium). Μην προσπαθήσετε συσκευή.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε - Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέζοντας τον γιατί είναι επικίνδυνο. διακόπτη λειτουργίας/παύσης. (Σχ. 1) - Γύρω από τον διακόπτη ο φωτεινός δείκτης - Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού λειτουργίας...
- Página 44 - Используйте прибор исключительно с составными Уважаемые покупатели! деталями и аксессуарами, Мы благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на пылесосе марки TAURUS для домашнего которые поставляются в использования. Применение передовых технологий, современный комплекте с прибором. дизайн, функциональность и соблюдение...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com - Перед использованием его работы, недееспособным прибора правильно установите людям и детям его фильтр /фильтры. самостоятельно пользоваться - Не используйте прибор, если прибором. его аксессуары или расходные - Храните прибор в местах, материалы не присоединены недоступных...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com часов (Speedfight 18.0), 4 до 6 часов (Speedfight Замена моторного фильтра 29.2 Lithium). Не следует заряжать аккумуляторы Для извлечения фильтра: дольше указанного времени (хотя первую зарядку - Отсоедините пылесборник (рис. 3). рекомендуется производить в течение 14 часов).
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com выполните следующие действия: - Откройте ручку пылесоса. Для этого предварительно открутите крепежные винты с помощью отвертки (рис. 6). - Найдите аккумулятор и перережьте его провода (красный и черный). Во избежание риска короткого замыкания из-за возможного остаточного заряда аккумуляторы...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Romană adaptor pentru ştecăr. Aspirator vertical Speedfight 18.0 - Folosiți aparatul doar cu conec- Speedfight 29.2 Lithium tori electrici specifici, furnizați cu aparatul. Stimate client, - Utilizați aparatul doar cu suportul Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. / conectorul electric specific, furni- Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in zat împreună cu aparatul.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com atunci când nu-l mai folosiți Încărcarea bateriei şi înainte de a efectua orice AVERTISMENT: O baterie nouă nu este complet încărcată şi trebuie să fie încărcată la maxim înainte de operațiune de curățare. a utiliza aparatul pentru prima dată. - Acest aparat este destinat ex- - Încărcați bateria la o temperatură ambientală între 4 şi 40ºC. clusiv uzului domestic şi nu celui - Conectați încărcătorul la rețeaua electrică. - Timpul necesar pentru o încărcare completă este profesional sau industrial. de aproximativ până la 12-14 ore (Speedfight 18.0), - Acest aparat nu este o jucărie. aproximativ până la 4-6 ore (Speedfight 29.2 Lithium). Nu încercați niciodată să supraîncărcați bateriile (deşi Copiii trebuie supravegheați pen- este recomandat ca prima încărcare să dureze 14 ore de încărcare). tru a garanta că nu se joacă cu - În timp ce bateria este încărcată, becul se va aprinde, ceea ce indică faptul că are loc încărcarea. acest aparat. - Odată finalizată încărcarea, deconectați încărcătorul - Acest aparat este destinat de la rețeaua electrică.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com - Scoateți filtrul depozitului împreună cu filtrul motor. AVERTISMENT: Este important ca bateria să fie complet (Fig.5) descărcată înainte de a o scoate din aparat. - Răsturnați conținutul depozitului într-un container de Bateriile se află în mânerul aspiratorului. gunoi corespunzător. Pentru a scoate bateriile odată terminată durata de viață - Verificați starea filtrelor înainte de a le monta la loc. a aparatului, procedați astfel: - Deschideți mânerul aparatului, scoțând anterior cu ajutorul unei șurubelnițe șuruburile de fixare (Fig 6) Schimbarea filtrului motor: - Pentru detaşarea filtrului: - Identificați bateria şi tăiați cablurile sale (Roşu şi - Decuplați depozitul aspiratorului (Fig.3) Negru). Pentru a evita riscul apariției unui scurt-circuit - Deschideți capacul depozitului care se află în partea datorită unui posibil curent rezidual rămas în baterie, superioară. (Fig.4) tăiați prima dată cablul roşu şi izolați partea sa con- - Scoateți filtrul depozitului împreună cu filtrul motor. ductoare cu banda izolantă şi apoi tăiați cablul negru (Fig.5) procedând în aceeaşi manieră. (Fig 7) - Pentru a pune filtrul, urmați acelaşi procedeu în ordine - Extrageți cu grijă bateria din locaşul său.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Български Не използвайте aдаптори Безжична прахосмукачка Speedfight 18.0 - Използвайте уреда само с Speedfight 29.2 Lithium доставената заедно с него основа за електрически Уважаеми клиенти: конектор. Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS.
- Página 52 захранващата мрежа. - Времето необходимо за едно пълно зареждане е Наблюдавайте децата, за да приблизително 12-14 часа (Speedfight 18.0) 4-6 часа сте сигурни, че не си играят с (29.2 Lithium). Никога не се опитвайте да зареждате уреда по-дълго време от препоръчаното (въпреки, уреда.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена Този символ означава, че ако желаете да с няколко капки миещ препарат и после го се освободите от уреда, след като подсушете. експлоатационният му живот е изтекъл, - За...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com , ﻩ ﺮ ﻤ ﻋ ء ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﺍ ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺄ ﺘ ﻟ ﺍ ﺪ ﻨ ﻋ ﻭ ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﺺ ﻠ ﺨ ﺘ...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com : ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ ﻦ ﻣ ء ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﻻ ﺍ ﺪ ﻨ ﻋ . ﻑ ﺎ ﻘ ﻳ ﺍ / ﻝ ﺎ...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com : ء ﺎ ﻨ ﺘ ﻋ ﻻ ﺍ ﻭ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ . ﺢ ﻴ ﺤ ﺻ ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔ ﺒ ﻛ ﺮ ﻣ ﺮ ﺘ ﻠ ﻔ ﻟ ﺍ ﻊ...
- Página 57 ﺑ ﺮ ﻬ ﻛ ﺔ ﺴ ﻨ ﻜ ﻣ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻛ ﺔ ﺴ ﻨ ﻜ ﻣ Speedfight 18.0 Speedfight 18.0 : ﺕ ﺎ ﻔ ﺻ ﺍ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﺰ ﻳ ﺰ ﻌ ﻟ ﺍ...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 58 14/9/15 8:17...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 59 14/9/15 8:17...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Avda. Barcelona, s/n Net weight: 3,8 kg E 25790 Oliana Gross weight: 3,0 kg Spain Manual Speedfight 29.2 Lithium.indb 60 14/9/15 8:17...