Instrukcja Użytkowania - DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso

KANKAAN KESTÄVYYS NESTEIDEN LÄPÄISYÄ VASTAAN (EN ISO 6530)
Kemikaali
Rikkihappo (30%)
Natriumhydroksidi (10%)
HAALARIN TESTITULOKSET
Testimenetelmä
Tyyppi 5: Aerosolihiukkasten läpitunkevuustesti (EN 13982-2)
Suojakerroin EN 1073-2:2002 mukaisesti
Tyyppi 6: Alhaisen tason sumutetesti (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Saumojen kestävyys (EN ISO 13935-2)
* Läpäisty teipatuilla hihansuilla, lahkeensuilla, hupulla ja vetoketjun liepeellä. ** 82/90 on 91,1 %, L
TYYPILLISIÄ KÄYTTÖKOHTEITA: DuPont™ Easysafe CHF5 -haalarit on suunniteltu suojaamaan työntekijöitä vaarallisilta aineilta sekä suojaamaan herkkiä tuotteita ja prosesseja ihmisten aiheuttamilta epäpuh-
tauksilta. Haalareita käytetään kemikaalien myrkyllisyyden ja altistumisolosuhteiden mukaan suojaamaan hiukkasilta (tyyppi 5) tai nesteroiskeilta ja -suihkeilta (tyyppi 6).
KÄYTTÖRAJOITUKSET: Altistuminen pienhiukkasille, voimakkaille nestesuihkeille ja vaarallisten aineiden roiskeille voi edellyttää suojahaalareilta suurempaa mekaanista lujuutta ja parempia suojausominai-
suuksia kuin mitä DuPont™ Easysafe CHF5 -haalarit voivat tarjota. Käyttäjän on varmistettava sekä vaatteen että käyttäjän oikea maadoitus. Vastus käyttäjän ja maan välillä tulee pitää alle 10
sopivia jalkineita. Sähköstaattista varausta hajottavia suojavaatteita ei saa avata tai poistaa, kun työskennellään tulenarassa tai räjähdysarassa ympäristössä tai kun käsitellään tulenarkoja tai räjähdysherkkiä aineita.
Sähköstaattista varausta hajottavia suojavaatteita ei saa käyttää hapella rikastetuissa ympäristöissä ilman turvallisuusasioista vastaavan insinöörin hyväksyntää. Sähköstaattista varausta hajottavien vaatteiden suo-
jausteho voi laskea kulumisen ja mahdollisten epäpuhtauksien takia. Sähköstaattista varausta hajottavien vaatteiden tulee aina peittää kaikki vaatimusten vastaiset materiaalit normaalikäytön aikana (myös kumar-
ruttaessa ja liikuttaessa). Lisätietoja maadoituksesta saa DuPont-yhtiöltä. Jotta esitetty suojaustaso voidaan saavuttaa, tietyissä käyttökohteissa voi olla tarpeen teipata hihan- ja lahkeensuut sekä huppu. Varmista,
että työtehtäviisi on valittu sopiva DuPont™ Easysafe-vaate. Pyydä neuvoja ottamalla yhteyttä omaan DuPont™ Easysafe-jälleenmyyjääsi tai DuPont-yhtiöön. Käyttäjän tulee tehdä riskianalyysi, jonka perusteella
henkilökohtaiset suojavarusteet valitaan. Käyttäjä määrittää itse, mikä on sopivin suojahaalarin ja lisävarusteiden yhdistelmä (käsineet, saappaat, hengityssuojaimet jne.). Käyttäjä määrittää myös sen, kuinka pit-
kään DuPont™ Easysafe-haalareita voi käyttää tietyssä työtehtävässä haalareiden suojauskyvyn, käyttömukavuuden ja lämmön aiheuttaman kuormituksen suhteen. DuPont ei vastaa DuPont™ Easysafe-haalareiden
virheellisestä käytöstä.
KÄYTÖN VALMISTELU: Mikäli haalareissa ilmenee vikoja, älä käytä haalareita.
SÄILYTYS: DuPont™ Easysafe CHF5 -haalareita voi säilyttää 15–25 °C:een lämpötilassa valolta suojattuna (pahvilaatikossa). Haalareita ei saa altistaa UV-säteilylle. DuPont on suorittanut testejä vastaavanlaisille kan-
kaille ASTM D572 -standardin mukaisesti, ja testien tuloksena on todettu, että DuPont™ Easysafe CHF5 -haalareissa käytettävä kangas ei menetä fyysistä kestävyyttään 5 vuoden aikana.
HÄVITTÄMINEN: DuPont™ Easysafe haalarit voi polttaa tai haudata valvotuille kaatopaikoille ilman haittaa ympäristölle. Epäpuhtaiden vaatteiden hävittämisessä on noudatettava kansallisia ja paikallisia määräyksiä.
Tämän ohjeen sisällön on viimeksi tarkastanut virallisesti hyväksytty tarkastusorganisaatio SGS heinäkuussa 2015.
POLSKI
OZNACZENIA NA WEWNĘTRZNEJ ETYKIECIE
1 Znak handlowy. 2 Producent kombinezonu.
wek, oraz z gumką w pasie. 4 Oznakowanie CE – kombinezon jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi środków ochrony indywidualnej kategorii III według prawodawstwa europejskiego. Certy katy badania typu oraz zapewnienia ja-
kości zostały wydane przez SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Wielka Brytania, noty kowaną jednostkę certy kującą numer 0120.
ochronnej. 6 Kombinezon DuPont™ Easysafe model CHF5 posiada wykończenie antystatyczne i zapewnia ochronę antystatyczną według normy EN 1149-1:2006, w tym również EN 1149-5:2008, pod warunkiem odpowiedniego uzie-
mienia. 7 Typy ochrony całego ciała uzyskane przez kombinezon DuPont™ Easysafe model CHF5 zgodnie z normami europejskimi dla przeciwchemicznej odzieży ochronnej: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 oraz EN 13034:2005+A1:2009.
8 Ochrona przed skażeniem promieniotwórczymi cząstkami stałymi zgodnie z normą EN 1073-2:2002.
jedynie wymagania klasy 1. 9 Użytkownik powinien przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania.
powiedni rozmiar kombinezonu. 11 Data produkcji.
europejskiej jednostki noty kowanej.
PIĘĆ PIKTOGRAMÓW DOTYCZĄCYCH KONSERWACJI OZNACZA:
Nie prać. Pranie pogarsza właściwości ochronne
(np. środek antystatyczny zostanie usunięty podczas prania).
WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁU ORAZ KOMBINEZONU OCHRONNEGO DUPONT™ EASYSAFE MODEL CHF5:
WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE MATERIAŁU
Odporność na ścieranie
Wytrzymałość na wielokrotne zginanie
Odporność na rozdzieranie (metoda trapezowa)
Odporność na rozciąganie
Wytrzymałość na przebicie
Rezystywność powierzchniowa przy wilgotności względnej 25%**
ODPORNOŚĆ MATERIAŁU NA PRZESIĄKANIE CIECZY (EN ISO 6530)
Substancja chemiczna
Kwas siarkowy (30%)
Wodorotlenek sodu (10%)
WYNIKI BADAŃ CAŁEGO KOMBINEZONU
Metoda badania
Typ 5: Odporność na przeciek drobnych cząstek aerozoli do wnętrza kombinezonu (EN 13982-2)
Współczynnik ochrony według EN 1073-2:2002
Typ 6: Badanie odporności kombinezonu na przesiąkanie przy niskim natężeniu rozpylonej cieczy
(EN ISO 17491-4:2008, Metoda A)
Wytrzymałość szwów (EN ISO 13935-2)
* Badanie wykonano po uszczelnieniu otworu kaptura, mankietów rękawów i nogawek oraz osłony suwaka przez zaklejenie taśmą ** 82/90 oznacza 91,1% wartości L
TYPOWE OBSZARY ZASTOSOWANIA: Kombinezony DuPont™ Easysafe model CHF5 przeznaczone są do ochrony pracowników przed działaniem substancji niebezpiecznych lub do zabezpieczenia wrażliwych
produktów i procesów przed zanieczyszczeniem przez człowieka. W zależności od toksyczności substancji chemicznej i warunków narażenia na jej działanie, kombinezony są zazwyczaj używane do ochrony przed drobnymi
cząstkami stałymi (Typ 5) oraz przed ograniczonym opryskaniem cieczą (Typ 6).
* EN 14325:2004 -standardin mukaan
Pyydä lisätietoja DuPont™ Easysafe - jälleenmyyjältä tai DuPont-yhtiöltä.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
3 Identy kacja modelu – DuPont™ Easysafe model CHF5 to nazwa kombinezonu ochronnego z kapturem z elastycznym wykończeniem, z elastycznymi mankietami rękawów i noga-
12 Materiał palny. Nie zbliżać kombinezonu do ognia.
ND. = Nie dotyczy. * Zgodnie z normą EN 14325:2004 ** Patrz: ograniczenia zastosowania. *** Ocena wizualna.
Dodatkowych informacji udziela dostawca kombinezonów DuPont™ Easysafe lub rma DuPont.
Läpäisyindeksi- EN-luokka*
2/3
2/3
Testitulos
Hyväksytty*
L 82/90 ≤30%**
jnm
L 8/10 ≤15%**
s
> 5
Hyväksytty
> 50 N
-arvot ≤ 30 % ja 8/10 on 80 %, Ls-arvot ≤15 %. *** EN 14325:2004 -standardin mukaan.
jnm
W punkcie 4.2 normy 1073-2 ustanowiono wymóg odporności na przebicie na poziomie klasy 2. Ten kombinezon spełnia
10 Piktogram określający wymiary ciała (w cm) oraz przypisany im kod literowy. Należy sprawdzić swoje wymiary i dobrać od-
2
13 Nie używać powtórnie.
Nie prasować. Nie suszyć w suszarce.
METODA BADANIA
EN 530 (metoda 2)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
Wskaźnik przesiąkliwości – Klasa EN*
2/3
2/3
* Zgodnie z normą EN 14325:2004
Wynik
Spełnia*
L 82/90 ≤30%**
jnm
L 8/10 ≤15%**
s
> 5
Spełnia
> 50 N
*** Zgodnie z normą EN 14325:2004.
IFU . 10
Hylkivyysindeksi - EN-luokka*
EN-luokka
Ei sovelleta
1/3*
Ei sovelleta
2/6***
5 Oznacza zgodność z normami europejskimi dla przeciwchemicznej odzieży
14 Informacje dotyczące innych certy katów, niezależnych od oznakowania CE i
Nie czyścić chemicznie.
WYNIK
> 10 cykli
> 40000 cykli
> 10 N
> 30 N
> 5 N
na zewnątrz
≤ 2,5x10 omów
9
Wskaźnik niezwilżalności – Klasa EN*
Klasa EN
ND.
1/3*
ND.
2/6***
≤ 30% a 8/10 oznacza 80% wartości L
jnm
2/3
3/3
ohmin esim. käyttämällä
8
Nie wybielać.
KLASA EN*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
ND.
2/3
3/3
≤15%.
s