De Fem Plejesymboler Angiver - DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso

TYPISKE BRUKSOMRÅDER: DuPont™ Easysafe-drakter, modell CHF5, er laget for å beskytte arbeidere mot farlige sto er, eller følsomme produkter og prosesser mot forurensning fra mennesker. Alt etter kjemisk giftig-
het og eksponeringsforhold benyttes vernedraktene normalt til beskyttelse mot partikler (type 5), begrenset væskesprut eller spray (type 6).
BRUKSBEGRENSNINGER: Ved eksponering for enkelte svært ne partikler, intensiv væskespray og sprut fra farlige sto er kan det være påkrevet med drakter som har større mekanisk styrke og barrièreegenskaper enn de
DuPont™ Easysafe modell CHF5 kan tilby. Brukeren må sørge for riktig jordforbindelse av både drakten og brukeren. Motstanden mellom brukeren og jorden skal være under 10
beskyttende verneklær skal ikke åpnes eller tas av i nærheten av brennbar eller eksplosiv atmosfære eller under håndtering av brennbare eller eksplosive sto er. Elektrostatisk beskyttende verneklær skal ikke brukes i oksygenanriket
atmosfære uten forhåndstillatelse av ansvarlig sikkerhetsingeniør. Den elektrostatiske beskyttende draktens antistatiske behandling kan svekkes ved slitasje og riving, og eventuell forurensning. Elektrostatisk beskyttende drakter
skal alltid dekke alle ikke-overholdende materialer under normal bruk, inklusive bøying og bevegelser. Ytterligere informasjon om jordforbindelse kan ska es av DuPont. Taping rundt håndledd, ankler og hette vil være nødvendigfor
å oppnå den angitte beskyttelsen for visse bruksområder. Påse at du har valgt riktigDuPont™ Easysafe-drakt for din arbeidsoppgave. Ta kontakt med din DuPont™ Easysafe-leverandør eller DuPont for veiledning. Brukeren skal foreta
en risikoanalyse og basere sitt valg av PVU på denne. Brukeren er den eneste som kan vurdere riktig kombinasjon av heldekkende beskyttelsesdrakt og ekstrautstyr (hansker, støvler, åndedrettsvern osv.), og hvor lenge en DuPont™
Easysafe-drakt kan brukes til en bestemt oppgave med hensyn til draktens beskyttelsesegenskaper, brukerkomfort eller varmepåvirkning. DuPont fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk av DuPont™ Easysafe-drakter.
FORBEREDELSE FØR BRUK: Dersom drakten har mangler, skal den ikke brukes.
OPPBEVARING: DuPont™ Easysafe-drakter, modell CHF5, kan oppbevares på et mørkt sted (kartong) i temperaturer mellom 15 og 25 °C, og må ikke utsettes for UV-stråling. DuPont har foretatt tester på liknende sto er
i henhold til ASTM D572, som fastslår at sto et i DuPont™ Easysafe modell CHF5 ikke taper styrke over en periode på 5 år.
AVHENDING: DuPont™ Easysafe draktene kan brennes eller kastes på kontrollert avfallsplass uten å skade miljøet. Avhending av forurensede drakter er underlagt nasjonale eller lokale lover.
Innholdet i denne bruksanvisningen ble sist godkjent av godkjenningsinstitusjonen SGS i juli 2015.
DANSK
TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET
1 Varemærke. 2 Heldragtens fabrikant.
mærkning – Heldragten opfylder kravene til personlige værnemidler af kategori III i henhold til den europæiske lovgivning. Typeafprøvnings- og kvalitetssikringscerti kater er udstedt i 2015 af SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-
Mare, BS22 6WA, UK, identi ceret som EF-bemyndiget organ med nummer 0120.
let og yder en elektrostatisk beskyttelse iht. EN 1149-1:2006 inklusive EN 1149-5:2008 under forudsætning af korrekt jordforbindelse.
af de europæiske normer for kemisk beskyttelsesbeklædning: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 og EN 13034:2005+A1:2009.
EN 1073-2 påkræver en punkteringsmodstand i klasse 2. Denne dragt opfylder kun kravene for klasse 1.
kropsmål og vælg den korrekte størrelse. 11
CE-mærkningen og det europæiske bemyndigede organ.

DE FEM PLEJESYMBOLER ANGIVER:

Må ikke vaskes. Vask har ind ydelse på de beskyttende egenskaber
(f.eks. vil den antistatiske behandling blive vasket af).
EGENSKABER FOR STOF OG DUPONT™ EASYSAFE MODEL CHF5:
STOFFETS FYSISKE EGENSKABER
Slidstyrke
Revnestyrke ved bøjning
Trapezoid overrivningsstyrke
Trækstyrke
Punkteringsstyrke
Over ademodstand ved RH 25%**
STOFFETS MODSTAND MOD GENNEMTRÆNGNING AF VÆSKER (EN ISO 6530)
Kemisk
Svovlsyre (30%)
Natriumhydroxid (10%)
TTEST AF HELDRAGTENS YDEEVNE
Testmetode
Type 5: Test af indvendig partikel/aerosoltæthed (EN 13982-2)
Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2:2002
Type 6: Begrænset stænktest (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
* Testen blev udført med tape ved håndled, ankler, hætte og overlapning ved lynlås. ** 82/90 betyder 91,1% L
TYPISKE ANVENDELSESOMRÅDER: DuPont™ Easysafe model CHF5 heldragter er designet til at beskytte arbejdere mod farlige sto er eller følsomme produkter og processer mod kontaminering fra mennesker.
Afhængig af den kemiske toksicitet og eksponeringsforholdene bruges de typisk til beskyttelse mod partikler (Type 5), begrænset beskyttelse mod stænk eller aerosoler (Type 6).
BEGRÆNSNINGER FOR BRUG: Eksponering over for visse meget ne partikler eller intensiv overstænkning med farlige sto er kan nødvendiggøre brug af heldragter med højere mekanisk styrke og barriereegenska-
ber end dem, som DuPont™ Easysafe model CHF5 tilbyder. Brugeren skal sikre korrekt jordforbindelse for både beklædningen og brugeren. Modstanden mellem brugeren og jorden skal være mindre end 10
bære passende fodtøj. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke åbnes eller ernes under tilstedeværelse af antændelige eller eksplosive atmosfærer eller under håndtering af brandfarlige eller eksplosive sto er.
Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke bruges i oxygenberiget atmosfære uden forudgående godkendelse af den ansvarlige sikkerhedsingeniør. Elektrostatisk dissipativ beklædnings elektrostatiske dissipative
ydeevne kan blive påvirket af brug og slitage samt mulig kontaminering. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning skal altid dække alle ikke-overensstemmende materialer under normal brug (inklusive under bøjning og
bevægelser). Yderligere oplysninger om jordforbindelse kan indhentes hos DuPont. Det kan være nødvendigt at lukke håndled, ankler og hætte med tape for at opnå den hævdede beskyttelse under visse anvendelser. Kontrollér
venligst, at du har valgt den egnede DuPont™ Easysafe beklædning til dit job. For yderligere vejledning kontakt venligst din DuPont™ Easysafe leverandør eller DuPont. Brugeren skal udføre en risikoanalyse som grundlag for sit valg
af personligt værnemiddel. Han er den eneste dommer vedrørende valg af den rigtige kombination af en beskyttende heldragt til hele kroppen og ekstraudstyr (handsker, støvler, åndedrætsværn m.m.) og hvor længe en DuPont™
Easysafe heldragt kan bruges på et speci kt job med hensyn til beskyttende ydeevne, brugerens komfort eller varmepåvirkning. DuPont påtager sig intet ansvar for ukorrekt brug af DuPont™ Easysafe heldragter.
FØR IBRUGTAGNING: Skulle heldragten mod al sandsynlighed være fejlbehæftet, må den ikke bruges.
OPBEVARING: DuPont™ Easysafe model CHF5 heldragter kan opbevares mørkt (i papkasse) ved 15 – 25 °C beskyttet mod UV-stråling. DuPont har udført tests på lignende sto er iht. ASTM D572 med den konklusion,
at det anvendte stof til DuPont® Easysafe model CHF5 ikke mister sin fysiske styrke over en periode på 5 år.
BORTSKAFFELSE: DuPont™ Easysafe heldragter kan forbrændes eller nedgraves på et kontrolleret a aldsdepot uden skade for miljøet. Bortska else af kontamineret beklædning er reguleret af nationale eller lokale
bestemmelser.
Indholdet af dette instruktionsark blev senest veri ceret af det bemyndigede organ, SGS, i juli 2015.
SVENSKA
ETIKETTMÄRKNINGAR PÅ INSIDAN
1 Varumärke. 2 Tillverkare. 3 Modellkod - DuPont™ Easysafe modell CHF5 är modellnamnet för en skyddsoverall med huva och resår vid ärmslut, benslut, ansikte och midja.
sonlig skyddsutrustning av kategori III enligt EU-lagstiftningen. Typkontroll och kvalitetscerti ering utfördes 2015 av SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, anmält organ nr 0120.
se med de europeiska standarderna för kemiska skyddskläder.
BRUGSANVISNING
3 Modelidenti kation - DuPont™ Easysafe model CHF5 er modelnavnet på en beskyttende heldragt med hætte og elastisk linning ved håndled, ankel, omkring ansigt og i talje.
5 Angiver overensstemmelse med europæiske normer for kemisk beskyttelsesbeklædning.
Fremstillingsår. 12 Brandfarligt materiale. Må ikke komme i nærheden af åben ild.
N/A = Ikke relevant. * Iht. EN 14325:2004 ** Se begrænsninger for brug *** Visuelt slutpunkt.
For yderligere oplysninger kontakt venligst din DuPont™ Easysafe leverandør eller DuPont.
BRUKSANVISNINGAR
6 DuPont™ Easysafe modell CHF5 är antistatbehandlad och ger elektrostatiskt skydd enligt EN 1149-1:2006 och EN 1149-5:2008 vid lämplig jordning.
7 "Typer" til beskyttelse af hele kroppen opnået med DuPont™ Easysafe model CHF5, de neret
8 Beskyttelse mod partikulær radioaktiv kontaminering i henhold til EN 1073-2:2002.
9 Brugeren bør læse denne brugsanvisning.
2
13 Må ikke genbruges.
Må ikke stryges. Må ikke tørretumbles.
TESTMETODE
EN 530 (method 2)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
Penetrationstal - EN-klasse*
2/3
2/3
* Iht. EN 14325:2004
Testresultat
Godtaget*
L 82/90 ≤30%**
jnm
L 8/10 ≤15%**
s
> 5
Godkendt
> 50 N
værdier = 30% and 8/10 betyder 80% L
jnm
IFU .8
Ohm, f. eks. ved bruk av egnet fottøy. Elektrostatisk
8
6 DuPont™ Easysafe model CHF5 er antistatisk behand-
10 Måleskemaet angiver kropsmål (cm) og tilsvarende bogstavkode. Tjek dine
14 Andre oplysninger vedrørende certi cering, som er uafhængige af
Må ikke renses kemisk.
RESULTAT
> 10 cykler
> 40 000 cykler
> 10 N
> 30 N
> 5 N
udvendig passage
≤ 2,5x10 9 Ohm
Afvisningstal - EN Klasse*
EN-klasse
N/A
1/3*
N/A
2/6***
værdier =15%. *** Iht. EN 14325:2004.
s
4 CE-märkning – Overallen uppfyller kraven på per-
4 CE-
Klausul 4.2 i
Må ikke klorbleges.
EN KLASSE*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
N/A
2/3
3/3
Ohm, f.eks. ved at
8
5 Anger överensstämmel-
7 Typ av skydd