DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso página 11

OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA: W przypadku narażenia na działanie niektórych bardzo drobnych cząstek stałych, intensywne opryskanie cieczą oraz natrysk substancji niebezpiecznych, konieczne może
być użycie kombinezonów o większej wytrzymałości mechanicznej i wyższych parametrach ochronnych, niż zapewnia kombinezon DuPont™ Easysafe model CHF5. Należy zapewnić prawidłowe uziemienie zarówno
kombinezonu, jak i użytkownika. Rezystancja między użytkownikiem a ziemią powinna być niższa niż 10
ki elektrostatyczne nie wolno rozpinać ani zdejmować podczas przebywania w atmosferze łatwopalnej bądź wybuchowej ani podczas pracy z substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi. Odzieży ochronnej odpro-
wadzającej ładunki elektrostatyczne nie wolno używać w atmosferze wzbogaconej w tlen, bez uprzedniej zgody osoby odpowiedzialnej za BHP. Skuteczność odprowadzania ładunków elektrostatycznych może zmienić
się na skutek zużycia odzieży ochronnej, jej ewentualnego zanieczyszczenia oraz starzenia się. Odzież ochronna odprowadzająca ładunki elektrostatyczne powinna w trakcie użytkowania (w tym schylanie się oraz
poruszanie się) stale i dokładnie zakrywać wszystkie części ubioru znajdującego się pod odzieżą. Dodatkowe informacje nt. uziemienia rma DuPont udostępnia na życzenie. Aby uzyskać wymagany poziom ochrony w
niektórych zastosowaniach, należy zakleić taśmą mankiety rękawów i nogawek oraz otwór kaptura. Należy upewnić się, że wybrany kombinezon DuPont™ Easysafe jest odpowiedni do środowiska pracy. Porady może
udzielić dostawca kombinezonów DuPont™ Easysafe lub bezpośrednio rma DuPont. Użytkownik powinien przeprowadzić ocenę ryzyka, na podstawie której dokona wyboru środków ochrony indywidualnej. Wyłącznie
użytkownik decyduje o prawidłowym połączeniu kombinezonu ochronnego chroniącego całe ciało z wyposażeniem dodatkowym (rękawice, obuwie, sprzęt ochrony dróg oddechowych itp.) oraz czasie użytkowania
kombinezonu DuPont™ Easysafe na danym stanowisku pracy, uwzględniając właściwości ochronne kombinezonu, wygodę użytkowania lub komfort cieplny (przegrzanie organizmu). Firma DuPont nie ponosi jakiejkol-
wiek odpowiedzialności za nieprawidłowe wykorzystanie bądź niewłaściwe użytkowanie kombinezonów DuPont™ Easysafe®.
KONTROLA PRZED UŻYCIEM: W przypadku gdy kombinezon wyjęty z opakowania jest wadliwy (co jest bardzo mało prawdopodobne), nie wolno go używać.
PRZECHOWYWANIE: Kombinezony DuPont™ Easysafe model CHF5 należy przechowywać w temperaturze od 15°C do 25°C, w ciemnym miejscu (w opakowaniu kartonowym) oraz chronić przed działaniem pro-
mieni UV. Badania przeprowadzone przez rmę DuPont zgodnie z normą ASTM D572 wykazały, że materiał używany do produkcji kombinezonu DuPont™ Easysafe model CHF5 powinien zachować odpowiednią wytrzy-
małość mechaniczną przez okres 5 lat.
USUWANIE: Kombinezony DuPont™ Easysafe można bez szkody dla środowiska spalić lub zakopać na kontrolowanym wysypisku śmieci. Skażone kombinezony należy usuwać zgodnie z krajowymi lub lokalnymi
przepisami.
Treść niniejszej instrukcji została po raz ostatni zwery kowana przez jednostkę noty kowaną SGS w lipcu 2015 r.
MAGYAR
A BELSŐ CÍMKE JELÖLÉSEI
1 Védjegy. 2 Kezeslábas gyártó. 3 Modell azonosítása - DuPont™ Easysafe CHF5 modell a modell neve, mely egy kapucnis kezeslábas (overall) mandzsettával, gumírozással a boka, arc és csípő környékén.
kezeslábas megfelel az európai jogszabályok III. kategóriás személyes védőfelszerelésekre vonatkozó követelményeinek. A típusteszt és a minőségbiztosítási tanúsítványokat 2015-ben adta ki az SGS United Kingdom Ltd. vállalat, címe:
Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, melyet az EC tanúsítási szervezet 0120-as számon tart nyilván.
antisztatikus kialakítású és elektrosztatikus védelmet biztosít az EN 1149-1:2006 és EN 1149-5:2008 szabványok szerint, amennyiben megfelelően van földelve.
a vegyvédelmi ruházatokra vonatkozó alábbi európai szabványok szerint: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 és EN 13034:2005+A1:2009.
Az EN 1073-2 szabvány 4.2 pontja megköveteli a 2. osztályú átlyukasztási ellenállást, viszont ez a ruházat csak az 1. osztálynak felel meg.
piktogramok a testméretet (cm) jelölik a betűkódokkal összefüggésben. Ellenőrizze testméreteit és válassza ki ennek megfelelően a helyes méretet.
újra. 14 A CE-jelöléstől és a bejelentett európai testülettől független, egyéb tanúsítvány(ok)ban foglalt információ.
AZ ÖT PIKTOGRAM A KÖVETKEZŐKET JELÖLI:
Ne mossa ki. A mosás hátrányosan befolyásolhatja a ruházat védelmi képességét
(pl. lemoshatja az antisztatikus védőréteget).
A DUPONT™ EASYSAFE CHF5 MODELL SZÖVETÉNEK TULAJDONSÁGAI:
A SZÖVET FIZIKAI TULAJDONSÁGAI
Kopásállóság
Hajtogatási berepedezéssel szembeni ellenállás
Trapezoid szakítószilárdság
Húzószilárdság
Átlyukasztással szembeni ellenállás
Felületi ellenállás 25%-os relatív páratartalomnál**
A SZÖVET FOLYADÉKOK BEHATOLÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÁSA (EN ISO 6530)
Vegyszer
Kénsav (30%)
Nátrium-hidroxid (10%)
TELJES RUHÁZAT TESZTELÉSI EREDMÉNYEI
Tesztelési módszer
5. típus: Aeroszol szemcsék befelé szivárgásának tesztje (EN 13982-2)
Az EN 1073-2:2002 szabvány szerinti védelmi faktor
6. típus: alacsony színtű spray teszt (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Varratok erőssége (EN ISO 13935-2)
* Leragasztott mandzsettával, bokarésszel, kapucnival és villámzár-hajtókával megfelelt. ** 82/90 gyakorlatilag 91,1% L
A FELHASZNÁLÁS TIPIKUS TERÜLETEI: A DuPont™ Easysafe CHF5 modell overalljait arra tervezték, hogy a dolgozókat megvédjék veszélyes anyagoktól, illetve érzékeny termékeket és folyamatokat védjenek
meg ember által történő szennyezéstől. A terméket tipikusan részecskékkel szembeni védelemre használják, a vegyi toxicitás és a kitettségi feltételek függvényében (5-ös típus), illetve korlátozottan folyadék vagy permet
fröccsenésekkel szemben (6-os típus).
HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK: Bizonyos nagyon nom részecskékkel, intenzív folyadék permettel és veszélyes anyagok fröccsenésével szembeni kitettség esetén elképzelhető, hogy a DuPont™ Easysafe
CHF5 modell által kínálttól nagyobb mechanikai erősséggel és védelmi képességgel rendelkező overáll alkalmazása szükséges. A felhasználónak gondoskodnia kell mind a ruha, mind a viselője megfelelő földeléséről.
A felhasználó és a földelés közötti ellenállás kisebb kell legyen 10
légkörben, vagy gyúlékony, ill. robbanékony anyagok kezelése közben. Az antisztatikus védőruházatot tilos oxigénben dús légkörben használni a munkavédelmi megbízott kifejezett hozzájárulása nélkül. Az
antisztatikus védőruházat elektrosztatikus kisüléseket elnyelő funkcióját befolyásolhatja a ruházat kopása, szakadása és esetleges szennyeződése. Az antisztatikus védőruházat korlátozottan ellenáll az összes nem
megfelelő anyagnak normál használat mellett (beleértve a testhajlítást és a különböző mozdulatokat). A földelésről további információt a DuPont vállalat tájékoztatásában kaphat. A kívánt védelmi fokozat eléréshez
bizonyos alkalmazások esetében szükséges a mandzsetta, a bokarész és a kapucni megfelelő leragasztása, rögzítése. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a munkavégzésnek megfelelő DuPont™ Easysafe ruházatot
választotta. Amennyiben tanácsra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba DuPont™ Easysafe forgalmazójával vagy a DuPont vállalattal. A felhasználónak el kell végeznie egy kockázat felmérés, aminek alapján ki tudja
választani a megfelelő személyes védőfelszerelést. Egyedül a felhasználó viseli a felelősséget azért, hogy kiválassza a megfelelő teljes test védelmet biztosító overállt és a szükséges kiegészítő felszereléseket (kesztyű,
csizma, légzésvédelmi készülék, stb.) és azért is, hogy mennyi ideig viselhető a DuPont™ Easysafe overáll egy bizonyos munkához, gyelembe véve a ruhadarab védelmi funkcióit, viselési kényelmét, vagy hő terhelését.
A DuPont semmilyen felelősséget nem vállal a DuPont™ Easysafe overallok helytelen használatából eredő károkért.
A TERMÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA: Amennyiben a termék hiányosságokat, hibákat mutat, ne viselje az overállt.
TÁROLÁS: A DuPont az ASTM D572 teszt módszernek megfelelően hasonló szövetekkel végzett teszteket, aminek eredményei azt mutatják, hogy a DuPont™ Easysafe CHF5 modell esetében használt anyag nem veszíti
el zikai adottságait 5 éven belül.
ÁRTALMATLANÍTÁS: A DuPont™ Easysafe overallok elégethetőek, vagy deponálhatóak ellenőrzött hulladéklerakó telepen anélkül, hogy ez ártana a környezetnek. A szennyeződött ruházatok ártalmatlanítását helyi,
nemzeti jogszabályok szabályozzák.
A jelen útmutató tartalmát legutoljára az SGS testülete ellenőrizte és hagyta jóvá 2015 júliusában.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
5 A vegyvédelmi ruházatokra vonatkozó európai szabványoknak való megfelelőséget jelöli.
Ne vasalja.
TESZTELÉSI MÓD
EN 530 (2. módszer)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
N/A = Nem alkalmazható. * EN 14325:2004 szerint ** Lásd a használati korlátozásokat *** Vizuális végpont.
Behatolási index - EN osztály*
* EN 14325:2004 szerint
Teszteredmény
Megfelelt*
L
L
> 5
Megfelelt
> 50 N
További információért kérjük, lépjen kapcsolatba DuPont™ Easysafe forgalmazójával vagy a DuPont vállalattal.
8
Ohm-nál, vagyis pl. megfelelő lábbelit kell viselni. Az antisztatikus védőruházatot nem szabad kinyitni vagy eltávolítani gyúlékony vagy robbanékony
Oma, co można uzyskać np. poprzez użycie odpowiedniego obuwia. Odzieży ochronnej odprowadzającej ładun-
8
8 Az EN 1073-2:2002 szabvány szerinti védelem a radioaktív szálló por okozta szennyezés ellen.
9 A ruha viselőjének használat előtt el kell olvasnia ezeket az utasításokat.
11
Ne szárítsa gépben.
2/3
2/3
82/90 ≤30%**
jnm
8/10 ≤15%**
s
értéket jelent ≤ 30% ; a 8/10 pedig 80% L
jnm
IFU . 11
6
7 A DuPont™ Easysafe CHF5 modell teljes test védelmet biztosító típus
A gyártás éve. 12 Gyúlékony anyag. Tartsa távol tűztől.
Ne vesse alá száraz tisztításnak.
EREDMÉNY
> 10 ciklus
> 40 000 ciklus
> 10 N
> 30 N
> 5 N
megfelelten kívül
Ohm
≤ 2,5x10 9
Taszítóképességi index - EN oszt*
EN osztály
N/A
1/3*
N/A
2/6***
értéket jelent ≤15%. *** EN 14325:2004 szerint.
s
4 CE jelölés – a
A DuPont™ Easysafe CHF5 modell
10 A méret
2
13 Ne használja
Ne használjon
fehérítőszert.
EN OSZTÁLY*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
N/A
2/3
3/3