Predisposizione Della Data - Seiko 5M85 Instrucciones

l Predisposizione della data
•
L'orologio è costruito in modo che la data cambi di un giorno a seguito di due complete rotazioni
della lancetta delle ore, come nel caso della "funzione di regolazione della differenza oraria".
• La data avanza di un giorno a seguito di due complete rotazioni in senso orario della
lancetta delle ore, ed allo stesso modo retrocede di un giorno facendo compiere alla
lancetta delle ore due complete rotazioni in senso antiorario.
•
Terminata la predisposizione dell'ora si deve passare a quella della data. Il primo giorno
dei mesi che seguono un mese con numero di giorni inferiore a 31, la regolazione deve
essere effettuata a mano.
1. Estrarre la corona al primo scatto.
2. Ogni volta che, agendo sulla corona, si fanno compiere alla lancetta delle ore due
rotazioni complete, la data si sposta di un giorno.
Posizione estratta al
primo scatto
* La data può essere regolata sia facendola avanzare sia facendola retrocedere. Usare
il metodo che risulta più comodo.
* Ruotare la corona con delicatezza.
* Per modificare la data senza modificare la predisposizione dell'ora far fare due
complete rotazioni alla lancetta delle ore.
106
All manuals and user guides at all-guides.com
Senso orario: la lancetta delle ore ruota in senso antiorario. A
seguito di due rotazioni complete in senso antiorario
della lancetta delle ore la data retrocede di un giorno.
Senso antiorario: la lancetta delle ore ruota in senso orario. A seguito
di due rotazioni complete in senso orario della lancetta
delle ore la data avanza di un giorno.
* Nel corso della regolazione della lancetta delle ore le altre lancette oscillano
leggermente. Non si tratta di una disfunzione dell'orologio.
3. Terminata la predisposizione della data, verificare ancora una volta la posizione della
lancetta delle ore, e rispingere poi la corona in dentro nella sua posizione normale.
l Regolazione della differenza oraria
• Nel corso di un soggiorno temporaneo in un luogo il cui fuso orario è diverso da quello della
propria zona di residenza abituale, si può predisporre l'orologio, senza bisogno di arrestarlo,
e con facilità, in modo che indichi l'ora locale del fuso orario nel quale ci si trova.
• La funzione di regolazione della differenza oraria è connessa alla visualizzazione della
data. Se la differenza oraria viene regolata in modo corretto, l'orologio visualizza la data
esatta corrispondente all'ora del luogo nel quale ci si trova temporaneamente.
1. Estrarre la corona sino al primo scatto.
2. Ruotare la corona sino a portare la lancetta delle ore ad indicare l'ora del luogo di soggiorno
temporaneo. La lancetta delle ore viene predisposta, in modo indipendente, sull'ora locale
del momento.
Senso orario: per portare l'ora all'indietro (la lancetta
Senso antiorario: per portare l'ora in avanti (la lancetta
Posizione estratta al primo scatto
* Far ruotare la corona lentamente, verificando che la lancetta delle ore si sposti
correttamente, a scatti di un'ora alla volta.
delle ore ruota in senso antiorario).
delle ore ruota in senso orario).
107