Tabla de contenido
Publicidad
Zeitschaltuhr-Steuerungen
DE
he
AUS Alle laufenden Bewässerungen abbrechen und die
1
automatische Bewässerung deaktivieren.
of
Jahreszeitliche Anpassung Bewässerungsdauer
2
(Laufzeiten) für alle Zonen erhöhen oder verringern.
Manuelle Bewässerung Bewässerung für alle Zonen
or
3
nacheinander oder für jede einzelne Zone starten.
AUTO Bewässerung erfolgt automatisch entsprechend der
4
programmierten Zeitvorgaben.
Datum/Uhrzeit Stellen Sie das aktuelle Datum und die
5
Uhrzeit ein.
Zeitvorgabe Erstellen Sie individuelle Bewässerungs-
6
Zeitvorgaben für eine automatische Beregnung zu
ens
bestimmten Zeiten und in bestimmten Zeitspannen und
Intervallen.
es.
Display-Anzeige Zur Anzeige von Programmierungs
7
informationen und Bewässerungsstatus.
Weiter-/Zurück-Tasten (Next/Back) Zur Auswahl von
8
om
Programmieroptionen.
+ oder – Tasten Zur Anpassung von
9
Programmeinstellungen.
HINWEIS: Für die beschleunigte Einstellungsanpassung
+ oder – drücken und GEDRÜCKT HALTEN.
ego
Controlli timer
IT
OFF Annulla immediatamente l'irrigazione e disabilita
1
l'irrigazione automatica.
Regolazione stagionale Aumentare o diminuire la durata
2
dell'irrigazione per tutte le zone.
Irrigazione manuale Avvia immediatamente l'irrigazione
3
per tutte le zone in sequenza, oppure per una zona singola.
a
AUTO L'irrigazione viene avviata automaticamente in base
4
nes
alla pianificazione impostata.
Data/Ora Imposta la data e l'ora.
5
Pianificazione Crea pianificazioni di irrigazione
6
personalizzate, avviate con orari, durate e intervalli
specifici.
Display Mostra i dati di programmazione e lo stato
7
dell'irrigazione.
erar
Tasti Next/Back Seleziona le opzioni di programmazione.
8
Tasti + o – Regolano la configurazione.
9
NOTA: TENERE PREMUTI i tasti + o – per accelerare la
regolazione delle impostazioni.
ca.
Έλεγχοι Χρονοδιακόπτη
GR
a
OFF Ακυρώστε όλο το ενεργό πότισμα άμεσα και
1
απενεργοποιήστε την αυτόματη άρδευση.
Εποχική προσαρμογή Αυξήστε ή μειώστε τη διάρκεια του
2
.
ποτίσματος (Χρόνοι Λειτουργίας) για όλες τις Ζώνες.
,
Χειροκίνητη άρδευση Αρχίστε αμέσως το πότισμα για
3
όλες τις Ζώνες με τη σειρά, ή για κάθε μεμονωμένη Ζώνη.
AUTO Το πότισμα πραγματοποιείται αυτόματα σύμφωνα
4
με τα επιλεγμένα προγράμματα.
Ημερομηνία/Ώρα Ρυθμίστε την τρέχουσα Ημερομηνία και
5
Ώρα.
Πρόγραμμα Δημιουργήστε προσαρμοσμένη
6
προγράμματα άρδευσης για αυτόματη λειτουργία για
συγκεκριμένες ώρες, διάρκεια και διαστήματα.
Οθόνη απεικόνισης Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τα
7
προγράμματα και την κατάσταση άρδευσης.
-
Κουμπιά Next/Back. Επιλέξτε τις λειτουργίες
8
προγραμματισμού.
Κουμπιά + ή - Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προγράμματος.
9
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα + ή - για να
επιταχύνετε τις προσαρμογές ρυθμίσεων.
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 3
Sterowniki timera
PL
OFF Natychmiast przerywa wszelkie aktywne podlewanie i
1
wyłącza automatyczne nawadnianie.
Regulacja sezonowa Wydłuża lub skraca czas trwania
2
podlewania (Run Times) dla wszystkich Stref.
Podlewanie ręczne Natychmiast rozpoczyna nawadnianie
3
dla wszystkich Stref po kolei lub dla każdej pojedynczej
Strefy.
AUTO Nawadnianie odbywa się automatycznie zgodnie z
4
zaprogramowanym harmonogramem.
Data/Godzina Ustawienia bieżącej daty i godziny.
5
Harmonogram Tworzenie niestandardowych
6
harmonogramów nawadniania, które będą uruchamiane
automatycznie o określonych porach, czasie trwania i
odstępach czasu.
Ekran wyświetlacza Wyświetla informacje dotyczące
7
programowania i stanu nawadniania.
Przyciski Next/Back Wybór opcji programowania.
8
Przyciski + lub – Służące do regulacji ustawień
9
programów.
UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj + lub –, aby przyspieszyć
regulację ustawień.
Кнопки таймера
RU
ВЫКЛ Немедленно отменяет все текущие поливы и
1
отключает автоматический полив.
Поправка на сезонные колебания Увеличивает или
2
уменьшает время (продолжительность) полива для всех
зон.
Ручной полив Начало немедленного полива во всех
3
зонах по очереди или в любой отдельной зоне.
АВТОЗАПУСК Полив осуществляется автоматически на
4
основе запрограммированных графиков полива.
Дата/время Настройка текущей календарной даты и
5
времени.
График полива Создает индивидуальные графики
6
полива для автоматического запуска с определенными
временем начала, продолжительностью и интервалами.
Экран Отображает программируемую информацию и
7
текущий статус полива.
Кнопки вперед/назад Выбор параметров программы.
8
Кнопки + или – Изменяют программируемое значение.
9
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ + или – , чтобы
ускорить настройку изменений.
عنارص التحكم يف املؤ ق ِّ ت
MA
(إيقاف التشغيل) إللغاء كافة عمليات الري النشطة عىل الفورOFF
.وتعطيل الري التلقايئ
(تعديل الري املوسمي) لزيادة مدة الري (أوقاتSeasonal Adjust
.التشغيل) أو تقليلها يف كل املناطق
(ري يدوي) لبدء الري عىل الفور يف كل املناطقManual Watering
ٍبشكل
.متسلسل، أو يف كل منطقة منفردة
. (تلقايئ) يتم الري تلقائ ي ً ا وف ق ًا للجداول الزمنية ا مل ُربمجةAUTO
. (التاريخ/الوقت) لضبط التاريخ والوقت الحالينيDate/Time
(الجدول الزمني) إلنشاء جداول زمنية مخصصة للريSchedule
.للتشغيل التلقايئ يف أوقات معينة، ولف رت ات وعىل ف رت ات زمنية محددة
.شاشة العرض لعرض معلومات الربمجة وحالة الري
. (التايل/السابق) لتحديد خيا ر ات الربمجةNext/Back ز ر ا
.ز ر ا + أو عدادات الربنامج
9
مالحظة: اضغط مع االستم ر ار عىل + أو – إلج ر اء عمليات ضبط
.اإلعدادات بشكلٍ أرسع
1
2
3
4
5
6
7
8
3
7/9/20 12:16 PM
Publicidad
Tabla de contenido
