Ecoflam DUNGS MB DLE Serie Manual Del Usuario página 5

C MONTAGE RAMPE GAZ
1- Fixer le Tube de raccordement rampe (selon le modèle, voir tableau page 4) muni du joint correspondant à la
vanne papillon du brûleur avec les vis fournies à cet effet.
2- Avec les vis fournies, fixer la Rampe gaz à la bride du Tube raccordement rampe en veillant à positionner correcte-
ment le joint torique d'étanchéité.
3- Brancher le circuit électrique de la rampe à celui du brûleur à l'aide de la prise wieland.
4- Mettre en fonction l'appareil et contrôler scrupuleusement l'étanchéité des raccords avec de l'eau savonneuse.
D MONTAJE RAMPA GAS
1- Fijar el tubo de conexión de la rampa (según el modelo, ver tabla pag.4) con la correspondiente guarnición a la vál-
vula de mariposa del quemador con los tornillos de la dotación.
2- Fijar la rampa de gas al reborde del Tubo de conexión de la rampa , prestar atención al correcto posicionamiento de
la guarnición de estanqueidad (O-ring) y fijar con los tornillos de la dotación
3- Conexionar el circuito eléctrico del la rampa a aquel del quemador mediante la clavija wieland.
5- Encender el aparato y controlar cuidadosamente la perfecta estanqueidad del racord con agua jabonosa.
ESEMPIO DI CALCOLO DELLE DIMENSIONI TOTALI
EXAMPLE OF TOTAL DIMENSIONS CALCULATION
EXEMPLE DE CALCUL DES DIMENSIONS TOTALES
EJEMPLO DE CÁLCULO DE LAS DIMENSIONES TOTALES
A Nel calcolo dell'ingombro totale con rampa, le dimensione N ,E,O sono dati inseriti nel manuale del Bruciatore.
Se la somma di P + N risulta inferiore dell'ingombro massimo del Bruciatore, la dimensione Et sarà uguale a E.
B While calculating total overall with gas train, N ,E,O dimensions are data inserted on the burner manual. If the
sum of P + N is lower than the maximum overall of the burner, Et dimension will be equal to E.
C Pour le calcul de l'encombrement hors-tout du Brûleur avec rampe, les dimensions N ,E,O sont reportées dans
le manuel du Brûleur. Si la somme P + N est inférieure à l'encombrement maximum du Brûleur, la dimension Et est
égale à E.
D En el cálculo del bloqueo total con rampa, las dimensiones N, E, O son datos insertados en el manual del que-
mador. Si la suma de P + N resulta inferior del bloqueo máximo del quemador, dimensión Et será igual a E."
Et = P + N
pag.5
LBR3 DUNGS MB-DLE IT EN FR ES