Moen S2000ESUSA Manual Del Usuario página 11

The Following is Compliance Verbiage for Smart Sump Pump Monitor:
Device Detail:
Electrical Ratings: Input 120V~, 12A, 60Hz; Output: 120V~, 60Hz,
1HP not to exceed 12A(FLA)/72A(LRA)
Operating temperature range: 32°F (0°C) to 86°F (30°C)
For indoor use only
Product should only be used below 6500ft (2000m) above sea
level
Electrical Safety Instructions:
To reduce the risk of electrical shock, this equipment has a
grounding type plug that has a third (grounding) pin. This plug
will only fit into a grounding type outlet and must be installed into
an outlet that is properly grounded in accordance with all local
codes and ordinances. If the plug does not fit into the outlet, or
you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded,
contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
Federal Communications Commission (FCC) Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio commu-
nications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not expressly approved by Moen
Incorporated could void the user' s authority to operate the
equipment.
Industry Canada (IC) Notice:
CANADA ICES-003(B)/NMB-003(B)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
REGULATORY/REGLAMENTACIÓN/RÉGLEMENTATION
Lo siguiente es el código de cumplimiento del monitor inteligente de
bomba de sumidero:
Detalles del dispositivo:
Especificaciones eléctricas: Entrada 120V ~, 12A, 60Hz; Salida:
120V ~, 60Hz, 1HP sin exceder 12A (FLA)/72A (LRA)
Rango de temperatura de funcionamiento: Entre 0 °C (32 °F) y 30
°C (86 °F)
Sólo para uso en interiores
El producto solo debe usarse a una altura máxima de 2,000 m
(6,500 pies) sobre el nivel del mar
Instrucciones de seguridad eléctrica:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo cuenta
con un enchufe con conexión a tierra que tiene una tercera clavija
(conexión a tierra). Este enchufe solo encajará en una toma de
corriente con conexión a tierra y debe instalarse en una toma
que esté debidamente conectada a tierra, de acuerdo con los
códigos y reglamentos locales. Si el enchufe no encaja en la toma
de corriente, o si tiene dudas sobre si la toma está debidamente
conectada a tierra, comuníquese con un electricista calificado. No
modifique el enchufe de ninguna manera.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC):
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irra-
diar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación en par-
ticular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción
de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corre-
gir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente instalada en un
circuito diferente al que está conectado el receptor
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimenta-
do para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por
Moen Incorporated podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Aviso de Industry Canada (IC):
CANADA ICES-003(B)/NMB-003(B)
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licen-
cia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Les éléments suivants se rapportent à la conformité du dispositif de
surveillance intelligent de pompe de vidange :
Détails sur l'appareil :
Caractéristiques électriques : Entrée : 120 V~, 12 A, 60 Hz; Sortie :
120 V~, 60 Hz, 1 HP, ne pas dépasser 12 A (FLA)/72 A (LRA)
Plage de températures de fonctionnement : De 0°C (32°F) à 30°C
(86°F)
Pour utilisation à l'intérieur seulement
Le produit doit être utilisé à une altitude inférieure à 2 000 m (6
500 pi) au-dessus du niveau de la mer.
Directives de sécurité électrique :
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté
d'une fiche de type mise à la terre qui comprend une troisième
broche (mise à la terre). Cette fiche pourra uniquement être
branchée dans une prise correctement mise à la terre, con-
formément à tous les codes et règlements locaux. Si la fiche ne
convient pas à la prise, ou en cas de doute quant à savoir si la prise
est correctement mise à la terre, veuillez communiquer avec un
électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que
ce soit.
Avis lié à la Federal Communications Commission (FCC) :
Cet équipement a été testé et s' e st avéré se conformer aux limites
d'un dispositif numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15
du Règlement de la Commission fédérale des communications.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidenti-
elle. Cet équipement produit, utilise et peut irradier de l' é nergie
radiofréquence, et s'il n' e st pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n' e st pas garanti qu'il n'y aura
pas d'interférence dans une installation en particulier. Si cet équi-
pement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en fermant et en ouvrant
l' é quipement, l'utilisateur peut essayer de corriger l'interférence en
utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Accroître la distance entre l' é quipement et le récepteur.
• Brancher l' é quipement dans une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un radio technicien/technicien télé
pour obtenir de l'aide.
Les changements ou les modifications non approuvés expressé-
ment par Moen inc. pourront annuler l'autorisation de l'utilisateur
d'utiliser l' é quipement.
Avis lié à Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISDE) :
CANADA ICES-003(B)/NMB-003(B)
Ce dispositif est conforme aux normes relatives aux appareils
exempts de licence du cahier des charges sur les normes
radioélectriques d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'inter-
férences, et (2) ce dispositif doit tolérer toutes les interférences, y
compris celles susceptibles d' o ccasionner un fonctionnement non
désiré l'appareil.
11
INS11985 - 10/21