Moen S2000ESUSA Manual Del Usuario página 9

14 14
C
Detection
Zone
Zona de
detección
Zone de
détection
When prompted via the app on your smartphone, confirm the approxi-
mate distance between the bottom of the Sensor (C) and the water
level, using a tape measure.
Note: If the app indicates a significantly different distance than you
measured, try repositioning the sensor, since it may be detecting an
object in the basin within the cone sensor's detection zone.
Cuando se le solicite a través de la aplicación en su teléfono inteligen-
te, confirme la distancia aproximada entre la parte inferior del sensor
(C) y el nivel del agua, usando una cinta métrica
Nota: Si la aplicación indica una distancia significativamente diferente
a la medida, intente reposicionar el sensor, ya que puede estar de-
tectando un objeto en el reservorio dentro de la zona de detección del
cono sensor.
Lorsque l'appli sur votre téléphone intelligent vous le demandera,
confirmer la distance approximative séparant le bas de votre
détecteur (C) et le niveau de l'eau, à l'aide d'un ruban à mesurer.
Remarque : Si la distance indiquée par l'appli diffère grandement de la
distance mesurée, tentez de repositionner le détecteur, car il est
possible que celui-ci détecte un objet se trouvant dans la zone de
détection du détecteur conique, dans le contenant.
15 15
C
Detection
Zone
Zona de
detección
Zone de
détection
After confirming the position of the Sensor (C), tighten the Zip Ties (D).
Después de confirmar la posición del sensor (C), apriete las bridas de
plástico (D).
Après avoir confirmé la position du détecteur (C), serrer les attaches
autobloquantes (D).
9
INS11985 - 10/21