¡GRACIAS POR COMPRAR NUESTRO NUEVO VILEDA JetClean! Este manual representa una guía indispensable para el uso correcto y seguro de Vileda JetClean. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto por primera vez porque contiene información necesaria para garantizar que el producto se pueda utilizar de acuerdo con las normas de seguridad y protección del medio ambiente durante todo el período de uso del producto.
Página 4
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Conéctese a sólo un toma de corriente debidamente conectada a tierra. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiar, mantener o reparar el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o...
Página 5
Mantenga el cable alejado de super cies calientes. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable. No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. No ponga ningún objeto en las aberturas. El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de limpiar o hacer el mantenimiento al aparato.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Consulte la página 3 de este manual de instrucciones. 1. Mango 8. Tapa de la boquilla 2. Encendido (ON) / apagado (OFF) 9. Indicadores LED de rociado de agua 3. Depósito de agua limpia 10. Interruptor de rociado de agua limpia 4.
Desmontar el mango consulte la página 5 de este manual de instrucciones. Desatornille solo el tornillo superior centrado en la parte posterior del producto y no deje caer el tornillo. Para separar el mango del cuerpo, inserte suavemente el destornillador en el ori cio donde solía estar el tornillo y levante el asa para soltarlo del cuerpo.
Bandeja de limpieza automática y almacenamiento Consulte la página 6 de este manual de instrucciones. Para evitar daños en suelos delicados, guarde siempre el aparato en la bandeja de almacenamiento. Dado que el aparato funciona con agua, podría retener agua y humedad que pueden dañar los suelos delicados cuando no están en uso. La bandeja de almacenamiento también se puede utilizar para una limpieza rápida del rodillo de micro bra antes o después de su uso.
Página 9
Limpie el ltro siguiendo las instrucciones de 'Vaciado y limpieza del depósito de agua sucia' . Si el ltro está demasiado sucio reemplácelo por un nuevo ltro Vileda 2en1. Charco de agua en el suelo • Suelo muy irregular con junta de •...
Vileda; III. reparación o intento de reparación por personas que no pertenecen a Vileda o no son miembros de la red de servicio autorizada por Vileda; IV.
Servicio de Atención al Cliente de Vileda. 3. Nada en esta garantía está destinado a restringir o limitar la responsabilidad de Vileda de cualquier manera en la que sea ilegal, incluso por muerte o lesiones personales causado por la negligencia de Vileda, o daño a la propiedad privada...
8. RECICLAJE AMBIENTAL Y DE PRODUCTOS El Vileda JetClean cumple con la directiva de la UE 2012/19/UE, que cubre los aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de su eliminación. El material de embalaje es totalmente reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Siga las regulaciones locales para el desguace.
OBRIGADO POR COMPRAR O NOVO JETCLEAN DA VILEDA! Este manual representa um guia indispensável para o uso correto e seguro do Jetclean da Vileda. Todas as instruções devem ser lidas antes de usar o produto pela primeira vez, pois contém informação necessária para garantir que o produto pode ser utilizado em conformidade com as normas de...
Página 14
AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: conecte apenas a uma tomada ligada à terra. Desligue da tomada elétrica sempre que não estiver a usar, antes de limpar ou estiver a fazer a manutenção do aparelho. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do...
Página 15
Mantenha o o elétrico afastado de fontes de calor. Não puxe o o elétrico para desligar. Para desligar, segure pela cha elétrica, não pelo o elétrico. Não manuseie a cha elétrica ou o aparelho com as mãos molhadas. Não coloque nenhum objeto nas aberturas. A cha deve ser removida da tomada antes de limpar ou fazer a manutenção do aparelho.
2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Consulte a página 3 deste manual de instruções 1. Pega 8. Tampa do bocal de limpeza 2. Botão para ligar (ON)/ desligar (OFF) o aparelho 9. Luz indicadora do Spray 3. Depósito de água limpa 10. Botão de pulverização de água limpa 4.
Desmontar a pega Consulte a página 5 deste manual de instruções Desaparafuse o parafuso central superior, na parte traseira do produto e não o deixe cair. Para soltar a pega da estrutura principal, insira cuidadosamente a chave de fendas no orifício onde o parafuso costumava estar e levante a pega para soltá-la da estrutura.
Bandeja de limpeza fácil e armazenamento Consulte a página 6 deste manual de instruções. Para evitar danos nos pavimentos delicados, guarde sempre o aparelho na base de armazenamento. Como o aparelho funciona com água, é possível que retenha água e humidade que podem dani car os pavimentos mais delicados quando o aparelho não estiver em uso.
Página 19
Limpe o ltro seguindo as instruções de 'Esvaziar e limpar o depósito de água suja' . Se o ltro estiver muito sujo, substitua o ltro por um novo ltro Vileda 2em1. Poças/Excesso de água no • Piso muito irregular com junta de •...
2. Caso, no periodo da garantia, o produto for considerado defeituoso (à data da compra original), devido a defeitos materiais e/ou de fabrico, a Vileda ou um membro da rede de serviço autorizado da Área de Garantia reparará, sem custo de mão de obra ou de peças, ou (a critério da Vileda) substituirá...
2. Exceto se a Vileda tiver obrigação legal de reembolso, esta garantia não cobre os custos e/ou riscos associados ao transporte do produto de e para a Vileda ou de ou para o agente de serviço. 3. A Vileda informa que o custo da avaliação técnica do produto deverá...
8. MEIO AMBIENTE & RECICLAGEM DO PRODUTO. O Jetclean da Vileda cumpre a diretiva UE 2012/19 / UE, que abrange os aparelhos elétricos e eletrónicos e a gestão da sua reciclagem. • O material da embalagem é totalmente reciclável e está marcado com o símbolo da reciclagem correspondente. Siga os regulamentos locais para proceder à...