Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKVISION PanoVu PT Serie
Resumen de contenidos para HIKVISION PanoVu PT Serie
- Página 1 PanoVu PT Series Target Capture Camera Quick Start Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English Magyar Français Polski Deutsch Română Español Slovenčina Italiano Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Português Nederlands Türkçe Čeština Русский Dansk Українська... -
Página 22: English
Product appearance is for reference only and may LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE differ from the actual product. OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED Symbols and Marks (Page 2 – A) OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. - Página 23 to your local supplier upon the purchase of equivalent CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. new equipment, or dispose of it at designated collection This sticker is to indicate that the points. For more information see: www.recyclethis.info marked item can be hot and should 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU not be touched without taking care.
-
Página 24: Français
5. Incorrect EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI 6. Passez à l’étape A et continuez. HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. 7. Accessoire non nécessairement inclus/nombre d’accessoires variable/sauter cette étape si elle n’est pas VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST... - Página 25 Déclaration de conformité UE Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un risque Le présent produit et, le cas échéant, les d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. accessoires fournis, portent la mention « CE » et sont par conséquent conformes aux normes N’exposez pas une batterie à...
-
Página 26: Deutsch
Aktivieren und Zugriff auf Netzwerk-Kamera (Seite 20 – G2) technique du produit pour des informations détaillées. N’exposez PAS l’appareil à des environnements © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. extrêmement chauds, froids, poussiéreux, corrosifs, Alle Rechte vorbehalten. salins-alcalins ou humides. Pour les dispositions Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung nécessaires en matière de température et d’humidité,... - Página 27 HIKVISION Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. Warnung SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS Gesetze und Vorschriften DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. Das Gerät muss in Ü bereinstimmung mit lokalen HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜ R...
-
Página 28: Español
Activación de y acceso a la cámara de red (página 20 – G2) Informationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt des Produkts. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Setzen Sie das Gerät NICHT extrem heißen, kalten, Todos los derechos reservados. - Página 29 2014/30/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE. u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos —https://www.hikvision.com/— para acceder a la última eléctricos y electromagnéticos): versión de este manual.
-
Página 30: Instalación
No permita que la baterí a quede expuesta a una presión útil promedio puede variar, por lo que se recomienda una de aire extremadamente baja, ya que podrí a explotar o revisión periódica. Contacte con su vendedor para más tener fugas de lí quido electrolí tico o gas inflamable. detalles. - Página 31 Marchi commerciali 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di possibile smaltirlo con i rifiuti domestici proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. indifferenziati nell'Unione europea. Fare...
-
Página 32: Português
Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita o Sicurezza del sistema possa essere penetrata in qualsiasi parte del corpo, L'utente ha la responsabilità di configurare tutte le rivolgersi immediatamente a un medico. password e le altre impostazioni di sicurezza relative al ATTENZIONE: Esiste il rischio di esplosione se la batteria dispositivo e di conservare nome utente e password in viene sostituita con una di tipo non corretto. - Página 33 RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, 3. Proibido RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA 4. Correto QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A 5. Incorreto POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. 6. Virar para o passo A e continuar.
- Página 34 Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, constantes deste manual. este produto pode provocar interferências de rádio, caso Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo em que o utilizador pode ser obrigado a adotar as corretamente ao teto/parede em conformidade com as medidas adequadas.
-
Página 35: Nederlands
UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF 4. Juist NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, 5. Onjuist MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION 6. Ga naar stap A en ga door. OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF 7. Accessoires niet noodzakelijk meegeleverd./Variabel VERLIES. - Página 36 "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke vloeistof of gas tot gevolg hebben. geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn de instructies. 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met Voorzichtigheden dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Brandveiligheid Europese Unie niet worden weggegooid als...
-
Página 37: Čeština
Aktivace síťové kamery a přístup k ní (strana 20 – G2) Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. Raadpleeg het productgegevensblad © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. voor gedetailleerde informatie. Všechna práva vyhrazena. Stel het apparaat niet bloot aan extreem warme, koude, Informace o tomto návodu... - Página 38 ODPOVÍ DÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE Myslí te-li si, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍ DÁTE jejich umístění uvnitř kterékoli části těla, okamžitě ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ vyhledejte lékařskou pomoc. NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ...
-
Página 39: Dansk
Aktivering og adgang til netvæ rkskamera (side 20 – G2) Nemiřte objektivem do slunce ani do jiného zdroje jasného světla. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Zajistěte, aby provozní prostředí vyhovovalo požadavkům Alle rettigheder forbeholdes. zařízení. Podrobné informace naleznete v datovém listu Om denne vejledning výrobku. - Página 40 PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE Et mønt-/knapcellebatteri, der sluges, kan medføre GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT alvorlige indre forbræ ndinger på bare 2 timer og kan SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE medføre døden. LOVGIVNING.
-
Página 41: Magyar
A hálózati kamera aktiválása és elérése (20. oldal – G2) kan det bræ nde ud. Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet for at undgå © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. varmeophobning. Minden jog fenntartva. Ret ikke objektivet mod solen eller et stæ rkt lys. - Página 42 AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, használjon. VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI Akkumulátor VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE Ne nyelje le az elemet. Marási sérülés veszélye! IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚ JT. Ez a termék gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelés Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A esetén már 2 órán belül súlyos belső...
-
Página 43: Polski
Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej (str. 20 – G2) Győződjünk meg arról, hogy a használati környezet megfelel a készülék előírásainak. Részletes információkat © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. a termék adatlapján talál. Wszelkie prawa zastrzeżone. NE tegye ki a készüléket szélsőségesen forró, hideg, poros, Opis podręcznika... - Página 44 Ten produkt zawiera baterię, RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA której nie wolno utylizować na obszarze Unii HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, Europejskiej jako niesegregowane odpady TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓ W komunalne.
-
Página 45: Română
nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece. upewnić się, że obiektyw urządzenia nie jest oświetlany przez wiązkę lasera, ponieważ może to spowodować jego Złącze szeregowe urządzenia jest używane wyłącznie spalenie. do debugowania. Aby zapobiec akumulacji ciepła, należy zapewnić Gorące elementy odpowiednią wentylację urządzenia. PRZESTROGA: Gorące podzespoły! Dotknięcie gorących Nie wolno kierować... - Página 46 FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE „AŞA CUM SUNT” informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este ŞI „CU TOATE DEFEC IUNILE ŞI ERORILE”. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru...
-
Página 47: Slovenčina
Dacă credeţi că bateriile ar fi putut fi înghiţite sau Securitatea sistemului introduse în orice parte a corpului, solicitaţi asistenţă Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă revine responsabilitatea medicală imediată. de a configura toate parolele şi alte setări de securitate ATENŢIE: Există... - Página 48 2. Výstraha TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. 3. Zakázané UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE 4. Správne INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ 5. Nesprávne HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA 6. Prejdite na krok A a pokračujte.
-
Página 49: Bahasa Indonesia
Elektrická bezpečnosť Zdroj napájania by mal spĺňať požiadavky obmedzeného zdroja napájania alebo PS2 podľa normy IEC 60950-1 VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku alebo IEC 62368-1. len sa poistku rovnakého typu a parametrov. Informácie o štandardnom napájacom zdroji nájdete na Batéria štítku kamery. - Página 50 BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK (Halaman 20 – G2) MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR Hak dilindungi. DIPRIORITASKAN.
- Página 51 terjadi, pengguna diwajibkan mengambil langkah yang pemasangan dudukan di dinding agar mendapatkan sesuai. tampilan yang lebih baik. Petunjuk Keselamatan Pastikan ada ruang yang cukup untuk memasang kamera dan aksesorinya. Pastikan dinding cukup kuat untuk menahan setidaknya 8 Peringatan kali bobot kamera dan dudukannya. Undang-Undang dan Peraturan Pastikan aliran daya dimatikan sebelum Anda Perangkat harus digunakan sesuai dengan...
-
Página 52: မန္ မ
HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊ တပ္ ဆ င္ န ည္ း လမ္ း မ်ား (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 20 - E) ေက်နပ္... - Página 53 စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ထပ္ မ ံ သ ိ လ ိ ု သ ည္ မ ်ား ရွ ိ ပ ါက- တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္...
- Página 54 တူ ည ီ သ ည့ ္ ဖ်ဴ႕စ္ ္ ျ ဖင့ ္ သ ာ လဲ လ ွ ယ ္ ေ ပးရမည္ ။ အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား ကိ ု င ္ တ ြ ယ ္ စ ဥ္ အပူ ေ လာင္ ေ သာ ဘက္...
-
Página 55: Türkçe
စကားဝွ က ္ တ ိ ု ႔ က ိ ု မွ တ ္ သ ားထားရန္ တာဝန္ ရ ွ ိ သ ည္ က ိ ု 200 မီ လ ီ မ ီ တ ာ အကြ ာ အေဝးရွ ိ အလင္ း ေရာင္ တ န္ း ကိ ု နားလည္... - Página 56 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer Tüm hakları saklıdır. yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü...
-
Página 57: Русский
Активация сетевой камеры и доступ к ней (стр. 20 – F2) Lensi, güneşe veya herhangi bir parlak ışığa doğru tutmayın. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Çalışma ortamının cihazın gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılı bilgi için ürün veri sayfasına bakın. - Página 58 поставляемые аксессуары имеют маркировку «CE» и соответствуют и все другие торговые марки и логотипы применимым согласованным Европейским Hikvision являются собственностью компании Hikvision в стандартам, перечисленным в Директиве по различных юрисдикциях. электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в...
- Página 59 недопустимого типа существует риск взрыва. Безопасность системы Установка батареи недопустимого типа может создать Помните, что вы несете ответственность за угрозу для безопасности (например, в случае конфигурирование всех паролей и прочих параметров некоторых типов литиевых батарей). безопасности устройства, а также за сохранность своего...
-
Página 60: Українська
ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ (сторінка 20 – G2) ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З Всі права захищені. ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО Про цю Інструкцію... - Página 61 www.recyclethis.info обпекти пальці о деталі. 2006/66/ЕC із поправками 2013/56/ЄС Ця етикетка означає, що деталь може (Директива щодо акумуляторів): Цей виріб нагріватися, і тому її не слід торкатися, містить батарейку, яку не можна утилізувати не перевіривши. Після вимикання у Європейському Союзі як несортовані живлення...
- Página 62 яскравого світла. Переконайтесь, що середа використання відповідає умовам експлуатації пристрою. Детальну інформацію шукайте у технічному паспорті виробу. НЕ використовуйте пристрій у надзвичайно спекотному, холодному, запиленому, корозійному, сольово-лужному або вологому середовищі. Інформацію щодо температури та вологості див. у документації до пристрою. Джерело...
- Página 63 UD21411B...