Gabinete abatible para instalación en pared control industrial de uso general (36 páginas)
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U357-1M2-NVMEG2
Página 1
Owner’s Manual USB 3.2 Gen 2 M.2 SSD Enclosure (PCle and NVMe) with USB Hub for PlayStation 5 Model: U357-1M2-NVMEG2 Español 15 • Français 29 Русский 43 • Deutsch 57 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to...
Optional Accessories • U324-Series USB 3.2 Extension Cables Installation Notice: • This product uses the M-Key interface, which belongs to the NVMe protocol channel. When installing the M.2 SSD for this product, please check the hard disk interface and protocol channel. •...
Página 4
Installation 2. Slide the M.2 card into the enclosure at an angle. 3. Gently press down on the M.2 SSD, and snap it into the standard rubber cartridge. 21-10-337 9340FC.indb 4 21-10-337 9340FC.indb 4 12/3/2021 1:23:28 PM 12/3/2021 1:23:28 PM...
Página 5
Installation 4. Place a silicone sheet and then the aluminum sheet over the M.2 SSD card. 5. Attach the upper cover to the enclosure by pressing it and sliding it to the right. 21-10-337 9340FC.indb 5 21-10-337 9340FC.indb 5 12/3/2021 1:23:29 PM 12/3/2021 1:23:29 PM...
Página 6
Installation Note: For use with a PlayStation 4 game console or computer, the U357-1M2-NVMEG2 must be used with the included USB cable (M/F). 21-10-337 9340FC.indb 6 21-10-337 9340FC.indb 6 12/3/2021 1:23:30 PM 12/3/2021 1:23:30 PM...
Página 8
Operation When you install a new disk in the enclosure and connect it to your PS5 console, you must format the disk in the Storage settings. Note: Disk formatting will erase all previous data on the disk, so proceed with caution.
Página 9
Operation PS5 consoles only support games with PS4 attributes to run on external disks. If you want to run games with PS5 attributes, you must copy them to the PS5’s built-in storage device. 21-10-337 9340FC.indb 9 21-10-337 9340FC.indb 9 12/3/2021 1:23:30 PM 12/3/2021 1:23:30 PM...
Página 10
Specifications Input Connection 2x USB-A (Male) Output Connection 1x USB-A (Female) Data Transfer Rates 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) Solid White – Power On Flashing White – Read and Write Material Aluminum Maximum Drive No capacity limit, Capacity but PS5 requires external devices to be 250 Gb to 8 Tb Operating...
Frequently Asked Questions Q: Can the U357-1M2-NVMEG2 be used on PS4 game consoles or computers? A: Yes. But it must be used with the included USB-A cable (M/F), and the corresponding file system format must be changed. Q: Why are the read/write speeds slow in actual use and unable to reach USB 3.2 Gen 2 speeds?
Página 12
Frequently Asked Questions Q: Why can’t Windows XP recognize the hard disk with a capacity of more than 2 Tb? A: Due to Windows XP system limitations, the hard disk capacity that can be recognized on this system cannot exceed 2 Tb. It can be supported only by computers upgraded to Windows Vista (64 bits) or higher.
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
Página 14
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 21-10-337 • 9340FC_RevA 21-10-337 9340FC.indb 14 21-10-337 9340FC.indb 14 12/3/2021 1:23:31 PM 12/3/2021 1:23:31 PM...
Página 15
Manual del Propietario Gabinete SSD M.2 USB 3.2 Gen 2 (PCle y NVMe) con Hub USB para PlayStation 5 Modelo: U357-1M2-NVMEG2 English 1 • Français 29 Русский 43 • Deutsch 57 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
TRIM y UASP y enchufe M.2 M-Key y B&M-Key • Operación "conectar y usar" sin necesidad de software para una instalación fácil e inmediata Contenido del empaque • U357-1M2-NVMEG2 – Gabinete SSD M.2 • Cable USB-A (M/H) • Lámina de Aluminio • (2x) Láminas de Silicón •...
Accesorios Opcionales • Cables de Extensión USB 3.2 de la Serie U324 Instalación Aviso: • Este producto utiliza la interfaz M-Key, que pertenece al canal de protocolo NVMe. Al instalar el SSD M.2 para este producto, compruebe la interfaz de disco duro y canal de protocolo. •...
Página 18
Instalación 2. Deslice la tarjeta M.2 en el gabinete en un ángulo. 3. Presione suavemente hacia abajo en el SSD M.2 e insértelo en el cartucho de caucho estándar. 21-10-337 9340FC.indb 18 21-10-337 9340FC.indb 18 12/3/2021 1:23:33 PM 12/3/2021 1:23:33 PM...
Página 19
Instalación 4. Coloque una lámina de silicón y luego la lámina de aluminio sobre la Tarjeta SSD M.2. 5. Fije la cubierta superior al gabinete oprimiéndola y deslizándola a la derecha. 21-10-337 9340FC.indb 19 21-10-337 9340FC.indb 19 12/3/2021 1:23:34 PM 12/3/2021 1:23:34 PM...
Página 20
Instalación Nota: Para uso con una consola de juegos PlayStation 4 o computadora, el U357-1M2-NVMEG2 debe usarse con el cable USB incluido (M/H). 21-10-337 9340FC.indb 20 21-10-337 9340FC.indb 20 12/3/2021 1:23:34 PM 12/3/2021 1:23:34 PM...
Página 22
Operación Cuando instale un disco nuevo en el gabinete y lo conecte a su consola PS5, debe formatear el disco en los parámetros de almacenamiento. Nota: El formateo del disco borrará todos los datos anteriores en el mismo, así que proceda con precaución. 21-10-337 9340FC.indb 22 21-10-337 9340FC.indb 22 12/3/2021 1:23:35 PM...
Página 23
Operación Las consolas PS5 solo soportan juegos con atributos de PS4 para funcionar sobre discos externos. Si desea ejecutar juegos con atributos de PS5, debe copiarlos al dispositivo de almacenamiento incorporado del PS5. 21-10-337 9340FC.indb 23 21-10-337 9340FC.indb 23 12/3/2021 1:23:36 PM 12/3/2021 1:23:36 PM...
Especificaciones Conexión de 2x USB-A (Macho) Entrada Conexión de Salida 1x USB-A (Hembra) Velocidades de 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) Transferencia de Datos Blanco Permanente – Encendido Blanco Destellando – Lectura y Escritura Material Aluminio Capacidad Máxima Sin límite de capacidad, de la Unidad pero PS5 requiere que los dispositivos externos...
P: ¿Por qué las velocidades de lectura y escritura son lentas en el uso real e incapaces de alcanzar velocidades de USB 3.2 Gen 2? R: El U357-1M2-NVMEG2 ha sido sometido a pruebas rigurosas y, en condiciones normales, la velocidad de lectura/escritura puede alcanzar velocidades de USB 3.2 Gen 2.
Página 26
Preguntas Frecuentes P: ¿Por qué Windows XP no puede reconocer un disco duro con una capacidad de más de 2 Tb? R: Debido a las limitaciones del sistema Windows XP , la capacidad del disco duro que puede reconocerse en este sistema no puede exceder de 2 Tb.
Garantía Garantía Limitada por 1 Año El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
UASP , et la prise M.2 M-Key et B&M-Key. • Prêt à l'emploi, aucun logiciel requis pour une installation simple et immédiate Contenu de l'emballage • Boîtier SSD U357-1M2-NVMEG2 M.2 • Câble USB-A (M/F) • Feuille d'aluminium • (2x) feuilles de silicone •...
Accessoires en option • Rallonges électriques USB 3.2 de la série U324 Installation Avis : • Ce produit utilise l'interface M-Key qui appartient au canal du protocole NVMe. Lors de l'installation du M.2 SSD pour ce produit, vérifier l'interface du disque dur et le canal de protocole.
Página 32
Installation 2. Glisser la carte M.2 dans le boîtier à un angle. 3. Appuyer délicatement sur le SSD M.2, puis l'enclencher dans la cartouche de caoutchouc standard. 21-10-337 9340FC.indb 32 21-10-337 9340FC.indb 32 12/3/2021 1:23:40 PM 12/3/2021 1:23:40 PM...
Página 33
Installation 4. Placer une feuille de silicone, puis la feuille d'aluminium sur la carte SSD M.2. 5. Fixer le couvercle supérieur au boîtier en le pressant et en le glissant vers la droite. 21-10-337 9340FC.indb 33 21-10-337 9340FC.indb 33 12/3/2021 1:23:41 PM 12/3/2021 1:23:41 PM...
Página 34
Installation Remarque: Pour une utilisation avec une console de jeux PlayStation 4 ou un ordinateur, le U357-1M2-NVMEG2 doit être utilisé avec le câble USB inclus (M/F). 21-10-337 9340FC.indb 34 21-10-337 9340FC.indb 34 12/3/2021 1:23:42 PM 12/3/2021 1:23:42 PM...
Página 36
Fonctionnement Lorsque le nouveau disque est installé dans le boîtier et qu'il est connecté à la console PS5, il doit être formaté dans les paramètres de stockage. Remarque: Le formatage du disque effacera toutes les données précédentes sur le disque, il faut donc procéder avec prudence.
Página 37
Fonctionnement Les consoles PS5 prennent uniquement en charge les jeux avec les attributs PS4 à exécuter sur les disques externes. Si l'utilisateur souhaite exécuter des jeux avec des attributs PS5, il doit les copier sur le dispositif de stockage intégré du PS5. 21-10-337 9340FC.indb 37 21-10-337 9340FC.indb 37 12/3/2021 1:23:42 PM...
Caractéristiques techniques Connexion d'entrée 2x USB-A (mâle) Connexion de sortie 1x USB-A (femelle) Débits de transfert 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) de données Voyant à DEL Blanc en continu – sous tension Blanc clignotant – lecture et écriture Matériel Aluminium Capacité...
Foire aux questions Q : L'U357-1M2-NVMEG2 peut-il être utilisé sur les consoles de jeux PS4 ou les ordinateurs? R : Oui. Mais il doit être utilisé avec le câble USB-A inclus (M/F) et le format du système de fichiers correspondant doit être changé.
Página 40
Foire aux questions Q : Pourquoi Windows XP ne peut-il pas reconnaître le disque dur avec une capacité de plus de 2 To? R : En raison des limites du système Windows XP , la capacité du disque dur qui peut être reconnue sur ce système ne peut pas excéder 2 To.
Página 41
Garantie Garantie limitée de 1 an Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...
Página 42
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 21-10-337 • 9340FC_RevA 21-10-337 9340FC.indb 42 21-10-337 9340FC.indb 42 12/3/2021 1:23:42 PM 12/3/2021 1:23:42 PM...
Página 43
Руководcтво пользoвателя Корпус твердотельного накопителя (SSD) USB 3.2 Gen 2 M.2 (PCle и NVMe) с USB-хабом для PlayStation 5 Модель: U357-1M2-NVMEG2 English 1 • Español 15 Français 29 • Deutsch 57 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Охраняется...
• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении, что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку Содержимое упаковки • Корпус твердотельного накопителя формата М.2 мод. U357-1M2-NVMEG2 • Кабель USB-A (штекер/гнездо) • Алюминиевый лист • Силиконовый лист (2 шт.) • Pуководство пользователя...
Página 45
Oпциональные кoмплектующие • Удлинительные кабели 3.2 серии U324 Установка Примечание: • В данном изделии используется интерфейс M-Key, принадлежащий протокольному каналу NVMe. При установке твердотельного накопителя формата M.2 для данного изделия проверьте интерфейс жесткого диска и протокольный канал. • Несмотря на то что USB-порт данного изделия предусматривает возможность...
Página 46
Установка 2. Вставьте карту M.2 в корпус под углом. 3. Осторожно надавите на твердотельный накопитель M.2 и вставьте его в стандартный обрезиненный картридж. 21-10-337 9340FC.indb 46 21-10-337 9340FC.indb 46 12/3/2021 1:23:44 PM 12/3/2021 1:23:44 PM...
Página 47
Установка 4. Положите силиконовый лист, а затем алюминиевый лист поверх карты твердотельного накопителя M.2. 5. Прикрепите к корпусу верхнюю крышку, надавив на нее и сдвинув ее вправо. 21-10-337 9340FC.indb 47 21-10-337 9340FC.indb 47 12/3/2021 1:23:45 PM 12/3/2021 1:23:45 PM...
Página 48
Установка Примечание. Для использования с игровой приставкой PlayStation 4 или компьютером необходимо использовать корпус U357-1M2-NVMEG2 с USB-кабелем (штекер/гнездо), поставляемым в комплекте с ним. 21-10-337 9340FC.indb 48 21-10-337 9340FC.indb 48 12/3/2021 1:23:45 PM 12/3/2021 1:23:45 PM...
Página 49
Порядок эксплуатации 21-10-337 9340FC.indb 49 21-10-337 9340FC.indb 49 12/3/2021 1:23:45 PM 12/3/2021 1:23:45 PM...
Порядок эксплуатации При установке нового диска в корпус и его подключении к консоли PS5 необходимо отформатировать диск в настройках Storage ("Память"). Примечание. Форматирование диска приводит к стиранию всех ранее находившихся на нем данных, поэтому должно производиться с осторожностью. 21-10-337 9340FC.indb 50 21-10-337 9340FC.indb 50 12/3/2021 1:23:45 PM 12/3/2021 1:23:45 PM...
Página 51
Порядок эксплуатации Консоли PS5 поддерживают только игры с атрибутами PS4 для запуска на внешних дисках. Для запуска игр с параметрами PS5 необходимо скопировать их на встроенное устройство хранения данных PS5. 21-10-337 9340FC.indb 51 21-10-337 9340FC.indb 51 12/3/2021 1:23:46 PM 12/3/2021 1:23:46 PM...
Технические характеристики Входной разъем USB-A (штекерный) (2 шт.) Выходной разъем USB-A (гнездовой) (1 шт.) Скорости передачи 10 Гбит/с (USB 3.2 Gen 2) данных СИД Непрерывный белый – "Питание вкл." Мигающий белый – “Чтение и запись” Материал Алюминий Максимальная емкость Без ограничения емкости, накопителя...
Вопросы и ответы В: Может ли корпус U357-1M2-NVMEG2 использоваться на игровых приставках PS4 или компьютерах? О: Да. Однако он должен использоваться с поставляемым в комплекте кабелем USB-A (штекер/гнездо), а соответствующий формат файловой системы должен быть изменен. В: Почему при фактическом использовании скорость чтения/ записи...
Página 54
Вопросы и ответы В: Почему Windows XP не может распознать жесткий диск емкостью более 2 ТБ? О: В связи с ограничениями системы Windows XP емкость жесткого диска, распознаваемая в этой системе, не может превышать 2 ТБ. Жесткие диски большей емкости могут распознаваться только...
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1 (одного) года с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение...
Página 56
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 21-10-337 • 9340FC_RevA 21-10-337 9340FC.indb 56 21-10-337 9340FC.indb 56 12/3/2021 1:23:46 PM 12/3/2021 1:23:46 PM...
Größen (42 mm, 60 mm, 80 mm), PCle- und NVMe- Protokoll, SSD TRIM- und UASP-Beschleunigung sowie M.2 M-Key- und B&M-Key-Steckdose • Plug-and-Play-Betrieb ohne Software für eine einfache und sofortige Installation Lieferumfang • U357-1M2-NVMEG2 M.2 SSD-Gehäuse • USB-A-Kabel (Stecker/Buchse) • Aluminiumblech • (2x) Silikonfolien • Bedienungsanleitung Systemanforderungen •...
Optionales Zubehör • USB 3.2-Verlängerungskabel der U324-Serie Installation Hinweis: • Dieses Produkt verwendet die M-Key-Schnittstelle, die zum NVMe-Protokollkanal gehört. Wenn Sie das M.2 SSD für dieses Produkt installieren, überprüfen Sie die Festplattenschnittstelle und den Protokollkanal. • Obwohl das USB-Ende des Produkts den Austausch im laufenden Betrieb unterstützt, muss die Stromversorgung bei der Installation des M.2 SSD ausgeschaltet werden.
Página 60
Installation 2. Schieben Sie die M.2-Karte schräg in das Gehäuse. 3. Drücken Sie das M.2-SSD vorsichtig nach unten und lassen Sie es in die Standard-Gummikassette einrasten. 21-10-337 9340FC.indb 60 21-10-337 9340FC.indb 60 12/3/2021 1:23:47 PM 12/3/2021 1:23:47 PM...
Página 61
Installation 4. Legen Sie eine Silikonfolie und anschließend das Aluminiumblech auf die M.2 SSD-Karte. 5. Befestigen Sie die obere Abdeckung am Gehäuse, indem Sie diese drücken und nach rechts schieben. 21-10-337 9340FC.indb 61 21-10-337 9340FC.indb 61 12/3/2021 1:23:48 PM 12/3/2021 1:23:48 PM...
Página 62
Installation Hinweis: Mit einer PlayStation 4-Spielkonsole oder einem Computer muss das U357- 1M2-NVMEG2 mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel (Stecker/Buchse) verwendet werden. 21-10-337 9340FC.indb 62 21-10-337 9340FC.indb 62 12/3/2021 1:23:48 PM 12/3/2021 1:23:48 PM...
Página 64
Betrieb Wenn Sie eine neue Festplatte im Gehäuse installieren und diese an die PS5-Konsole anschließen, müssen Sie die Festplatte in den Speichereinstellungen formatieren. Hinweis: Da die Formatierung der Festplatte alle früheren Daten von der Festplatte löscht, gehen Sie vorsichtig vor. 21-10-337 9340FC.indb 64 21-10-337 9340FC.indb 64 12/3/2021 1:23:49 PM...
Página 65
Betrieb PS5-Konsolen unterstützen nur Spiele mit PS4-Attributen auf externen Festplatten. Wenn Sie Spiele mit PS5-Attributen ausführen möchten, müssen Sie diese auf das eingebaute Speichergerät der PS5 kopieren. 21-10-337 9340FC.indb 65 21-10-337 9340FC.indb 65 12/3/2021 1:23:49 PM 12/3/2021 1:23:49 PM...
Technische Daten Eingangsanschluss 2x USB-A (Stecker) Ausgangsanschluss 1x USB-A (Buchse) Datenübertragungs- 10 GBit/s (USB 3.2 Gen 2) raten Weiß – Einschalten blinkt weiß – Lesen und Schreiben Material Aluminium Maximale Laufwerk- Keine Kapazitätsbegrenzung, kapazität aber PS5 erfordert, dass externe Geräte 250 GB bis 8 TB haben Betriebstemperatur- 0 °C bis 55 °C bereich...
Häufig gestellte Fragen F: Kann das U357-1M2-NVMEG2 auf PS4- Spielkonsolen oder Computern verwendet werden? A: Ja. Es muss jedoch mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-A-Kabel (Stecker/Buchse) verwendet werden und Sie müssen das entsprechende Dateisystemformat ändern. F: Warum sind die Lese-/Schreibgeschwindigkeiten bei der tatsächlichen Verwendung langsam und können die...
Página 68
Häufig gestellte Fragen F: Warum kann Windows XP die Festplatte mit einer Kapazität von mehr als 2 TB nicht erkennen? A: Aufgrund der Einschränkungen des Windows XP-Systems darf die Festplattenkapazität, die auf diesem System erkannt werden kann, 2 TB nicht überschreiten.
Página 69
Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite...