1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Trimmers
  5. HC-152
  6. Manual del operador

Echo HC-152 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para HC-152:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
x7722271404 / x772000164
Recortadora de
Manual del operador
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda el manual del operador (y el manual
de seguridad, si está incluido) antes de su uso. Si no
lee los manuales, podría sufrir lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de
este documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publi-
cación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no
incluyan el equipo estándar.
X7702242402
© 3/2018 ECHO Inc.
HC-152
cercos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo HC-152

Resumen de contenidos para Echo HC-152

  • Página 1 Es posible que las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 información sobre reparaciones y servicios ..........3 Número de serie/piezas............... 3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Manuales adicionales o de repuesto ........... 4 Seguridad....................4 Información importante y símbolos de seguridad del manual ..... 4 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    Documents INFORMACIÓN SOBRE REPARACIONES Y SERVICIOS Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de serie...

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Símbolos Internacionales

    Símbolos internacionales Símbolo Descripción Símbolo Descripción Lea y comprenda el contenido del Mezcla de manual del combustible y aceite propietario. Utilice protección Amputación de ocular, auditiva y dedos para la cabeza X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 6 Planifique un trayecto de Bulbo de cebado retirada ante la caída de objetos NO permita llamas Lleve calzado contra o chispas cerca del las resbaladuras. combustible X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Cuando haga funcionar la unidad debe utilizar indumentaria adecuada y equipos de seguridad. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 8 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
  • Página 9 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 10 • Si siente malestar, enrojecimiento e inflamación de los dedos seguido por palidez y pérdida de sensibilidad, consulte al médico antes de continuar su exposición al frío y la vibración. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 11 Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 12 • Conserve el área del tubo de escape despejada de desechos inflamables. Evite el contacto durante e inmediatamente después del funcionamiento. Nunca realice los procedimientos de mantenimiento de las cuchillas mientras el motor está en marcha. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 13: Equipo

    ECHO, INC. no será responsable por la falla de dispositivos de corte, acoplamientos o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad enumeradas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 14: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 15: Descripción

    Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. Consulte las instrucciones en PEDIDO DE PIEZAS para conocer la información específica. Protección de la manivela delantera derecha Calcomanía de calor (cerca del silenciador)
  • Página 16 11. EMPUÑADURA ACELERADOR - PARA LA MANO IZQUIERDA - Contiene el interruptor de parada, el bloqueo del acelerador y el gatillo del acelerador. 12. BLOQUEO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca se debe oprimir antes que se active el gatillo del acelerador. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 17 Conserve el área del tubo de escape despejada de desechos inflamables. 16. CUBIERTA DE LAS CUCHILLAS - Se utiliza para cubrir las cuchillas durante el transporte o el almacenamiento. Retire la cubierta de las cuchillas antes de utilizar la unidad. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 18: Contenidos

    CONTENIDOS HC-152 CONTENIDOS El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 19: Ensamble

    Siempre mantenga una línea de vista directa y despejada ◆ con la unidad y el trabajo realizado. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 20: Combustible

    93 octanos, libre de etanol premezclado con aceite para motor ECHO Red Armor® en una proporción de 50:1. Se recomienda el uso de ECHO Red Armor Fuel™ (Power Fuel™) para extender la vida del motor de todos los motores híbridos refrigerados por aire de 2 tiempos y 2/ 4 tiempos.
  • Página 21 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 22 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 23 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 24: Arranque Del Motor En Frío

    Coloque la unidad sobre un área plana y despejada. Agarre la empuñadura de soporte de manera segura con una mano y tire de la manivela del arrancador del recuperador (D) hasta que el motor encienda (o 5 tirones máximo). X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 25: Arranque Del Motor En Caliente

    Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con las instrucciones de "Ajuste del carburador" de este manual o consulte con el distribuidor ECHO. Gatillo del acelerador Después de calentar el motor, agarre la empuñadura acelerador...
  • Página 26 Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con las instrucciones de "Ajuste del carburador" de este manual o consulte con el distribuidor ECHO. Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada (A) a distancia de la posición...

  • Página 27: Parada Del Motor

    Recorte de cercos Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. Siempre que sea posible, evite tocar las cuchillas y siempre utilice guantes para proteger las manos. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 28: Mantenimiento

    Deje enfriar la unidad antes de realizar tareas de mantenimiento. Use guantes para proteger las manos contra bordes filosos y superficies calientes. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 29: Niveles De Habilidad

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento...
  • Página 30 3. Los tanques de combustible de baja evaporación NO requieren tareas de mantenimiento regular para mantener integridad de emisión. * Se recomienda el reemplazo en función de los daños o desgaste que se observen durante la inspección. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 31: Filtro De Aire

    Instale la cubierta del filtro de aire. Filtro de combustible Nivel 1. Piezas necesarias: FILTRO DE COMBUSTIBLE El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, almacenar o manipular el combustible o pueden producirse graves lesiones personales. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 32: Bujía De Encendido

    Retire la bujía de encendido y controle la contaminación, el desgaste y el electrodo del centro redondeado. Limpie la bujía o reemplace por una nueva. NO utilice arenado para limpiar. La arena sobrante 0.65 mm (0.026 in.) dañará el motor. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 33: Sistema De Enfriamiento

    Retire la cubierta del motor (A). Utilice un cepillo para retirar la suciedad de las aletas del cilindro. NO utilice rasquetas de metal para remover la suciedad de las aletas del cilindro. Ensamble los componentes en orden inverso. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 34: Sistema De Escape

    Reemplace la pantalla si está fisurada, taponada o tiene agujeros quemados de lado a lado. Ensamble los componentes en orden inverso. Limpieza del puerto de escape Nivel 2. Piezas necesarias: Según sea necesario: coraza térmica X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 35 Instale la cubierta del motor y acople el conector de la bujía de encendido. Arranque el motor, y espere a que alcance la temperatura de funcionamiento. Pare el motor y vuelva a ajustar los pernos de montaje (o las tuercas) según las especificaciones. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 36: Ajuste Del Carburador

    Nota: Cada unidad se pone en marcha en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con las reglamentaciones de emisiones. Los ajustes al carburador, distinto a la velocidad de ralentí, debe realizarlos un distribuidor ECHO autorizado. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 37: Lubricación

    Mueva el interruptor de parada a la posición de parada. Desconecte el cable de la bujía de encendido de la bujía. Cepille los residuos sueltos y cubra ambos lados de las cuchillas con la mezcla de limpieza 50-50. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 38: Cuchillas

    Cuchillas Las cuchillas siempre deben ser retiradas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado por ECHO, de lo contrario puede producirse un desgaste prematuro o daños internos. Afilado Nivel 2. Piezas necesarias: ninguna Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas.
  • Página 39 Cuando ajuste los pernos o las tuercas de apriete de las cuchillas, utilice un encastre y una extensión para conservar las manos a una distancia segura de las cuchillas filosas. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 40: Solución De Problemas

    Línea de com- Consultar al dificultad/no carburador carburador bustible distribuidor arranca obstruida - Carburador Motor arranca - Combusti- No hay com- Consultar al arranca con ble en el bustible en el Carburador distribuidor dificultad/no cilindro cilindro arranca X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 41 Motor marcha, pero Ventilación Contami- deja de Ventilación del combusti- nantes o Limpiar o funcionar o residuos en el reemplazar no acelera combustible bloqueada combustible correcta- mente X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 42: Almacenimiento

    El silenciador y la cubierta circundante se calientan durante el funcionamiento. Durante el transporte o el almacenamiento, siempre mantenga despejada el área del escape de residuos inflamables, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales o daños a la propiedad. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 43: Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días)

    Aplique aceite limpio en toda la longitud de las cuchillas. Asegúrese de que los pernos de las cuchillas estén lubricados. Instale la cubierta de cuchillas en las cuchillas. Ajuste todos los tornillos y tuercas. X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 44: Especificaciones

    Carburador Diafragma c/bulbo purgador Sistema de encendido Tipo de encendido por descarga del capacitor y volante magnético Bujía de encendido NGK BPM-8Y (distancia 0,65 mm (0,026 pulgadas) Combustible Mezclado (gasolina y aceite de dos tiempos) X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 45 HC-152 ESPECIFICACIONES MODELO HC-152 Proporción 50 : 1 de aceite para motor refrigerado por aire y I o ECHO Red combustible/aceite de dos tiempos Power Blend X ® Armor SO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. M345- FD. Gasolina Utilice gasolina sin plomo de 89 octanos. No utilice combustible que contenga alcohol metílico,...

  • Página 46: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 47 HC-152 REGISTRO DE PRODUCTO X7702242402 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 48 T45814001001/T45814999999 T45614001001/T45614999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido