Festo 8065174 Funcionamiento página 2

8065174
2-Wege-Stromregelventil 2-way flow control valve Válvula de regulación de 2 vías Régulateur de débit à 2 voies
Funktion
Das Stromregelventil sorgt in der
Durchflussrichtung AB für einen
gleichmäßigen Volumenstrom
unabhängig vom Lastdruck auf B.
BA: In dieser Richtung öffnet
das Rückschlagventil und umgeht
somit die Drossel.
Hinweis
Ventilanschlüsse werden durch
Buchstaben gekennzeichnet.
A, B Arbeitsanschlüsse
Fehlerfreies 2-Wege-Stromregelventil: Druck-Volumenstrom-Kennlinie bei unterschiedlichen Einstellungen der Einstellschraube
Error-free 2-way flow control valve: characteristic curve for pressure relative to volumetric flow rate at various adjusting screw settings
Válvula de regulación de 2 vías sin fallos: curva característica presión-caudal con diferentes ajustes del tornillo regulador
Régulateur de débit à 2 voies sans défaut : caractéristique pression-débit pour différentes positions de la vis de réglage
2/12
Function
The flow regulator ensures
uniform volumetric flow in
direction A  B regardless of
load pressure at B.
B  A: The check valve opens in
this direction, and the restrictor is
thus bypassed.
Note
The valve ports are identified by
letters.
A, B working ports
Funcionamiento
La válvula de regulación logra
que en el sentido de flujo
A  B se obtenga un caudal
homogéneo, independientemente
de la presión de carga aplicada
en B.
B  A: En este sentido se abre la
válvula de antirretorno,
puenteando así el estrangulador.
Nota
Las conexiones de las válvulas
se identifican mediante letras.
A, B conexiones de utilización
© Festo Didactic
Fonction
Le régulateur de débit assure,
dans le sens de passage A  B
un débit régulier
indépendamment de la pression
de la charge en B.
B  A : dans ce sens, le clapet
anti-retour s'ouvre et le flux
contourne l'étranglement.
Nota
Les orifices de raccordement
sont identifiés par des lettres.
A, B raccords de travail
8065354 02/2019