Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instructions d'emploi
P
Manual de instruções
TR
Kullanma Kılavuzu
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
ISL120K
PBL120K
www.grupostayer.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para stayer ISL120K
Resumen de contenidos para stayer ISL120K
- Página 1 ISL120K Manual de instrucciones PBL120K Istruzioni d’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions d’emploi Manual de instruções Kullanma Kılavuzu Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...
- Página 2 ISL120K...
- Página 3 PBL120K...
- Página 4 PBL120K / ISL120K...
- Página 5 7.1. PBL 120 K ISL 120 K 2 x Li-Ion 2 x Li-Ion 0-350 / 0-1300 0 - 2400 0-3000 8-22 ½" x 20 1/4" F Ø Ø dB(A) dB(A) < 2,5 < 2,5 EN60745, K = 3dB (L , L ) K = 1,5 m/s (a )
-
Página 6: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Las herramientas eléctricas ISL120K / PBL120K han sido Si el acumulador se daña o usa de forma Ÿ diseñadas para apretar y aflojar tornillos, para taladrar inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile madera, metal, cerámica y plástico, y taladrar con con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota... -
Página 7: Descripción Ilustrada / Isl120
ESPAÑOL El acumulador de iones de litio va protegido contra altas 4.1 Colocación y pruebas descargas. Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encarga de desconectar la herramienta Solamente utilice acumuladores de iones de litio eléctrica. El útil deja de moverse. originales de la tensión indicada en la placa de características de su herramienta eléctrica. -
Página 8: Instrucciones De Funcionamiento/Pbl120
Si el selector de velocidad 4 no pudiese girarse hasta el tope, gire ligeramente a mano el husillo. Solamente utilice acumuladores de iones de litio originales Stayer de la tensión indicada en la 5.2 Cambio de herramientas placa de características de su herramienta eléctrica. -
Página 9: Limpieza
Si el acumulador fuese inservible diríjase a un servicio Sólo para los países de la UE: técnico autorizado para herramientas eléctricas STAYER. Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la... -
Página 10: Declaración De Conformidad Ce
Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. 7.2 Declaración de Conformidad CE El que suscribe: STAYER IBERICA, S.A. Con dirección: Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: +34 902 91 86 81 / Fax: +34 91 691 91 72... -
Página 11: Istruzioni Specifiche Di Sicurezza
ITALIANO Ÿ Utensili elettrici ISL120K / PBL120K sono progettati per Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali serrare e allentare le viti, per la foratura in legno, metallo, STAYER dotate della tensione indicata sulla targhetta di ceramica e plastica, e foratura a percussione di mattoni, identificazione dell’elettroutensile. -
Página 12: Descrizione Ilustrada / Isl120
ITALIANO Indicatore dello stato di carica L’impiego di batterie diverse da quelle consigliate potrà L'indicatore di stato di carica 10 della rivista, si compone di comportare il pericolo di lesione o d’incendio. due LED: Verde: visualizzato quando la batteria è carica. L’utilizzo di batterie ricaricabili che non siano Rosso: visualizzato quando la batteria è... -
Página 13: Istruzioni Di Funzionamento / Pbl120
Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (ad es. Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio lavori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), originali Stayer dotate della tensione riportata nonché in caso di trasporto e di conservazione dello sulla targhetta di costruzione dell’elettroutensile stesso, avere sempre cura di portare in posizione in dotazione. -
Página 14: Pulizia
91/157/CEE. controllo l’elettroutensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per 7. Normative gli elettroutensili STAYER. 6.2 Servizio di riparazione 7.1 Dati tecnici Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande... -
Página 15: Dichiarazione Di Conformità Ce
7.2 Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: STAYER IBERICA, S.A. Con indirizzo a: Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: +34 902 91 86 81 / Fax: +34 91 691 91 72... -
Página 16: Specific Safety Instructions
ENGLISH Power tools ISL120K / PBL120K are designed for 3.Instructions for use tightening and loosening screws, for drilling in wood, metal, ceramic and plastic, and impact drilling in brick, concrete 3.1 Placement Tool and stone. Read all safety warnings and all instructions. -
Página 17: Illustrated Description / Pbl120
5. Operating instructions / PBL120 the motor to steady rotary impacts. When loosening screws or nuts, the process is reversed. Use only original Stayer lithium ion batteries with the voltage listed on the nameplate of your power 4.1 Placement and testing tool. -
Página 18: Placement And Testing
If the gear selector 4 cannot be fully engaged, lightly rotate carried out by an after-sales service centre for STAYER the drive spindle with the drill bit by twisting the drill chuck. power tools. -
Página 19: Regulations
7. Regulations 7.2 EU declaration of conformity 7.1 Technical Data The undersigned: STAYER IBERICA, S.A. = Battery With address at: = Voltage Calle Sierra de Cazorla, 7 = Battery Power Área Empresarial Andalucía - Sector 1... -
Página 20: Spezielle Sicherheitshinweise
DEUTSCH Elektrowerkzeuge ISL120K / PBL120K sind zum Anziehen Verwenden Sie nur original STAYER-Akkus mit der Ÿ und Lösen von Schrauben ausgelegt, zum Bohren in Holz, auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs Metall, Keramik und Kunststoff, und Schlagbohren in angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Ziegel, Beton und Stein.