Manuales relacionados para Festo MS6 Serie
Resumen de contenidos para Festo MS6 Serie
- Página 1 MS6(N)-SV-...-E-10V24 Válvula generadora de presión y de escape Instrucciones de operación 8146528 2021-11e [8146531]...
- Página 2 Traducción del manual original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
12.6 Tiempo de escape............32 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 4 MP3/-MP5 ............36 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp. Versión del producto La presente documentación se refiere a la siguiente edición: –... -
Página 6: Uso Previsto
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de control eléctricos y neumáticos. Más información – En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local de Festo. è www.festo.com. – Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue. -
Página 7: Guía De Productos
5 Conector multipolo NECA (accesorios) Característica Código Significado Gama Modular Clase de rendimiento Estándar Tamaño Ancho de la carcasa 62 mm Función – SV Válvula generadora de presión y de escape, eléctrica Tamaño de la conexión – 1/2 G1/2 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 8 Señales Enable estáticas (EN1 = 0 V, EN2 = 24 V) Separación galvánica de las señales Enable de la tensión de alimentación Tipo de fijación – WPB Escuadra de fijación para distancia de montaje grande Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 9: Función
La señal de arranque en S34 solo se debe generar 1 s después de aplicar las señales Enable EN1/EN2. Si la señal de arranque es anterior o simultánea a las señales Enable, ésta no será reconocida y deberá generarse de nuevo. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 10 Se requiere detección de circuito cru- zado y detección de errores/evalua- ción a través de control externo 24 V La válvula pasa al Sin presión Sin presión modo de fallo Tab. 3: Principio de funcionamiento de los conectores multipolo NECA Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 11 PLC de seguridad ducto de seguridad o PLC de seguridad (señales intermitentes) (supervisión de diferencia de poten- cial) Tab. 4: Detección de circuito cruzado Ejemplos de conexiones MS6-SV-E con conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 3: Conexión NECA-...-MP1 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 12 MS6-SV-E con conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP3 El conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP3 está previsto para cableados convencionales con relé de seguridad electromecánico. Si surgen problemas durante la utilización con salidas de semiconduc- tores bipolares, utilizar el conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP5. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 13 • Asegurarse de que se establece y se garantiza la detección de circuito cruzado mediante la aplica- ción de las medidas pertinentes en los periféricos (PLC/control de seguridad) conforme con los estándares de seguridad pertinentes. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 14 El contacto de aviso es un contacto normalmente abierto libre de potencial de un relé semiconductor. A través de los bornes 3 y 4 del conector multipolo NECA el contacto se puede incluir, en caso necesario, en el circuito de retroalimentación (feedback circuit) de un control de seguridad. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 15 Girando el tornillo de control de servo se puede ajustar la subida de presión. Cuando la presión de salida p2 ha alcanzado aprox. el 50 % de la presión de funcionamiento p1, la válvula se abre y se habilita el caudal máximo. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 16: Función De Seguridad En Conformidad Con En Iso 13849
• Asegurarse de que se observan las medidas descritas. AVISO Pérdida de la función de seguridad Si no se respetan las especificaciones técnicas, se puede provocar la pérdida de la función de seguridad. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 17 – Respetar la presión de funcionamiento máxima; utilizar para ello una válvula limitadora de la presión si es necesario – Evitar una obturación del silenciador. Valor PFH El valor PFH depende de la versión del producto y de la tasa de accionamiento anual (n Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 18: Montaje
• Respetar la distancia mínima de 15 mm por debajo del silenciador. Este espacio libre garantiza una descarga del aire libre de perturbaciones. – Colocar el producto lo más cerca posible del lugar de uso. – La posición de montaje es opcional. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 19: Montaje Con Unidades De Mantenimiento De La Serie Ms
Si se colocan equipos que impidan la descarga de aire aguas abajo de la conexión neumática 2 de la válvula generadora de presión y de escape, se puede provocar la pérdida de la función de seguridad. • Aguas abajo de la conexión neumática 2 solamente deberán colocarse equipos que no perjudiquen la descarga. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 20: Instalación
La obstrucción del cuerpo amortiguador de un silenciador puede generar una reducción en el rendi- miento de la descarga (presión dinámica). Eso podría provocar la pérdida de la función de seguridad. • Emplear exclusivamente los silenciadores UOS-... que correspondan con el equipo. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 21: Instalación Eléctrica
Instalación – Emplear solamente silenciadores adecuados è www.festo.com/catalogue. – Enroscar el silenciador en la conexión neumática 3. – Asegurarse de que el escape de aire se produzca sin obstáculos: El silenciador o la conexión 3 no deben bloquearse. Instalación eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por descarga eléctrica. - Página 22 Entrada 0 V/24 V (EN 61131-2 tipo 2) o dinámica) Señal Enable 2 (estática Entrada 0 V/24 V (EN 61131-2 tipo 2) o dinámica) Contacto de aviso, NO Contacto libre de potencial (relé semicon- ductor), 120 mA, máximo 60 V DC Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 23: Puesta En Funcionamiento
Los diagramas muestran el comportamiento de conmutación de las entradas y salidas durante el servicio normal (con el modo de funcionamiento ajustado en ‘Arranque automático’). Las acciones del operador están simbolizadas en el diagrama por una flecha. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 24: Funcionamiento
La obstrucción del cuerpo amortiguador de un silenciador puede generar una reducción en el rendi- miento de la descarga (presión dinámica). Eso podría provocar la pérdida de la función de seguridad. • Emplear exclusivamente los silenciadores UOS-... que correspondan con el equipo. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 25: Limpieza
Los parpadeos de ambos LED se repiten de modo continuo. Los LED solo dejan de parpadear cuando se desconecta la tensión de funcionamiento para eliminar el error. Sumario del código de error: Fig. 18: Ejemplo de código de error Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 26: Eliminación De Fallos
– Verificación de la alimentación eléctrica – Comprobar la instalación de los cables de señal – Poner en funcionamiento el equipo. – Si el error se repite: ponerse en contacto con el servicio técnico de Festo è www.festo.com. Fallo/ Posible causa Solución... -
Página 27: Desmontaje
Tab. 8: Eliminación de fallos Desmontaje 1. Desconectar las fuentes de energía: – Tensión de funcionamiento – Aire comprimido 2. Desconectar las correspondientes conexiones del producto. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 28: Especificaciones Técnicas
Conexión neumática 3 Alimentación del aire de pilo- interna taje Función de escape No estrangulable Accionamiento manual auxiliar Tipo de control Servopilotado Función de la válvula Válvula de 3/2 vías monoestable cerrada Función Formación de presión Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 29: Especificaciones Técnicas, Parte Eléctrica
Tab. 10: Especificaciones técnicas, neumática 12.3 Especificaciones técnicas, parte eléctrica MS6-SV-E Tipo de accionamiento Eléctrico £ 0,5 Frecuencia de conmutación [Hz] Conexión eléctrica Sub-D, 9 pines, solo con conectores multipolo NECA- S1G9-P9-MP... Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 30: Características De Ingeniería De Seguridad
1) Al conectar, se produce, brevemente, una elevada corriente de conexión. Tab. 11: Especificaciones técnicas, parte eléctrica 12.4 Características de ingeniería de seguridad Tipo MS6-SV-E Conforme a la norma EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-2 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 31 Según la directiva CEM de la UE 2004/108/EG Ensayo de tipo La seguridad funcional del producto ha sido certificada por un organismo de comprobación independiente è Certifi- cado del examen de tipo CE (www.festo.com) Organismo que expide el Organismo europeo notificado IFA - Número de identifica- certificado ción 0121...
-
Página 32: Caudal De Llenado
0,55 (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 N 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 13: Tiempo de escape Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... -
Página 33: Comportamiento De Conmutación Para Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp1
• Los impulsos en las entradas EN1 y EN2de 0 a 24 V, de una duración £3 ms no originan ningún mensaje de error en el producto. • Los impulsos en las entradas EN1 y EN2de 24 a 0 V, de una duración £12 ms no originan ningún mensaje de error en el producto. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 34 + t4 = 15 ms + 2 ms = 17 ms EN1 antes de EN2 (para conector multipolo NECA-S1G9-P9-MP1) Fig. 22: Respuesta en función del tiempo de señales Enable con NECA-…-MP1 1 EN2: señal Enable 2 3 Contactos de aviso 2 EN1: señal Enable 1 Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 35 = 2 ms: Tiempo de retardo interno máximo condicionado por la secuencia del programa. Presurización > 300 ms tp1 } 2: Escape de aire > 1 s tp2 } 3: Tab. 14: Respuesta en función del tiempo Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
-
Página 36: Comportamiento De Conmutación Para Conector Multipolo Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5
Los siguientes diagramas muestran el comportamiento de conmutación exacto de las señales de activación EN1 y EN2 con desfase temporal. El tiempo máximo de reacción puede derivarse del tiempo de retardo entre las dos señales. Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e... - Página 37 + t1 + t4 = 75 ms + 5 ms + 2 ms = 82 ms Tiempo máximo de reacción desde la presurización hasta la descarga de aire: t2 + t3 + t4 = 75 ms + 15 ms + 2 ms = 92 ms Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 38 Tiempo de retardo interno máximo condicionado por la secuencia del programa. Presurización > 300 ms tp1 } 2: Escape de aire > 2 s tp2 } 3: Tab. 15: Respuesta en función del tiempo de señales Enable Festo — MS6(N)-SV-...-E-10V24 — 2021-11e...
- Página 40 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2022 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos www.festo.com...