Festo MS4-EDE B Serie Instrucciones De Operación

MS4-EDE-...-B
Válvula de arranque progresivo
Instrucciones de operación
8138838
2021-11
[8138841]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Ténganse en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Antes de trabajar en el producto: desconectar la alimentación de aire compri-
mido y asegurarlo contra una reconexión involuntaria.
2.2 Uso previsto
La válvula de arranque progresivo sirve para la presurización y descarga lentas de
los sistemas neumáticos. La válvula de arranque progresivo no es adecuada para
el servicio continuo con componentes neumáticos.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de tecnología
de control electroneumático.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Estructura del producto
3
2
1
8
Fig. 1: Válvula de arranque progresivo
MS4-EDE-...-B
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Conexión neumática P1
1
2 Tornillo control de servo
4
3 Conector de bobina magnética (no
incluido en el suministro)
5
Accionamiento manual auxiliar
4
6
5 Válvula servopilotada
6 Conexión neumática P2
Tapa
7
8 Conexión neumática P3
7
5 Montaje
5.1 Distancias de montaje
• Mantener el suficiente espacio libre alrededor del producto.
– Espacio necesario por encima del producto: ³ 250 mm
– Espacio necesario por debajo del producto: ³ 100 mm
– Espacio necesario a la izquierda y derecha del producto: ³ 30 mm
• Montar el producto verticalmente.
5.2 Tipos de fijación
Tipo de fijación
Montaje mural con escuadra de fijación
Tab. 1: Tipos de fijación
5.3 Preparación
1. Respetar la posición de montaje è 11 Especificaciones técnicas.
2. Para descargar de aire el sistema antes de realizar trabajos de manteni-
miento:
Emplear la válvula de cierre de la línea de alimentación de aire comprimido.
5.4 Montaje
1. Colocar el producto en el lugar dónde vaya a utilizarse.
2. Respetar el sentido de flujo de acuerdo con las cifras indicadas sobre el
cuerpo: de 1 a 2.
3. Fijar la escuadra de fijación sobre la superficie de montaje.
6 Instalación neumática
1. Enroscar los racores en las conexiones neumáticas.
2. Respetar la profundidad máxima de enroscado de la rosca de conexión. Un
enroscado profundo reduce el caudal. Profundidad de roscado: £ 6,5 mm
3. Insertar en el racor los tubos flexibles adecuados hasta el tope.
– Colocar los tubos flexibles axialmente con respecto a las conexiones neu-
máticas.
– No reducir el radio de flexión de los tubos flexibles por debajo de su valor
mínimo recomendado.
7 Puesta en funcionamiento
1. Enroscar el silenciador en la conexión neumática P3 [8] hasta el tope. Silen-
ciadores adecuados è www.festo.com/catalogue.
2. Montar el conector de la bobina magnética [3] en la válvula servopilotada [5].
Conectores adecuados è www.festo.com/catalogue.
3. Aplicar presión al sistema.
4. Conmutar la válvula servopilotada [5].
– Alternativamente, el producto puede encenderse y apagarse usando el
accionamiento manual auxiliar [4] integrado.
Ä Hay presión en la conexión neumática P2 [6].
5. Al desconectarse la válvula servopilotada [5], el sistema se conecta a des-
carga a través de la conexión neumática P3 [8].
Acumulación de presión
En la tapa del producto hay un tornillo de control del flujo [2]. Mediante el tornillo
de control de servo se puede generar un aumento progresivo de la presión en
salida p2. Girando el tornillo de control de servo se puede ajustar el caudal y,
por tanto, el aumento de la presión. Cuando la presión de salida p2 ha alcanzado
aprox. el 50 % de la presión de funcionamiento p1, se habilita el caudal máximo.
– El tornillo control de servo se cierra girándolo en sentido horario hasta el tope:
par de apriete máximo: 0,1 Nm ± 20 %.
8 Mantenimiento
8.1 Limpieza
• En caso necesario, limpiar el exterior con un paño suave.
Producto de limpieza admisible:
– Soluciones jabonosas (máx. +60 °C)
– Éter de petróleo (libre de compuestos aromáticos)
9 Eliminación de fallos
Descripción del error Causa
Caudal reducido (la presión de Estrechamiento en el conducto
funcionamiento se interrumpe de alimentación.
cuando hay consumo de aire).
Escape de aire audible y cons- El asiento de la válvula está
tante en la salida de la des- dañado.
carga de aire.
Tab. 2: Eliminación de fallos
10 Desmontaje
1. Purgar todo el sistema y el producto.
2. Soltar el bloqueo del racor presionando y extraer las tuberías flexibles.
3. Aflojar los racores de las bridas de unión y desenroscarlos.
Más sobre la descripción
– è 5.1 Distancias de montaje.
– è 5.4 Montaje.
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
Solución
Comprobar el conducto.
Sustituir el producto.