Festo MS6-SV -C Serie Instrucciones De Utilizacion

Válvula de arranque progresivo
y de escape MS6(N)-SV-...-C
Instrucciones de utilización
(Manual original)
Válvula de arranque progresivo y de escape MS6(N)-SV-...-C
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
Este documento contiene información adicional para la utilización del producto en
sistemas relacionados con la seguridad (manual de seguridad en conformidad con
CEI 61508).
1.1 Documentos aplicables
– Instrucciones para el montaje de la tapa (protección contra manipulación)
MS6-SV-C-MK
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1.2 Destinatarios
El documento está dirigido a personas que montan y usan el producto. Además,
está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planificación y la aplicación
del producto en un sistema relacionado con la seguridad.
1.3 Normas especificadas
Estado de versión
CEI 61508-2:2010-04
EN 60204-1:2006-06/A1:2009-02 + AC:2010-02
EN ISO 4414:2010-11
Fig. 1 Normas
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no
autorizadas.
– Como fluido de utilización, utilizar únicamente aire comprimido según las
especificaciones è 13 Especificaciones técnicas.
2.2 Uso previsto
El producto está previsto para el montaje en máquinas o equipos automatizados
y debe utilizarse exclusivamente:
– para uso industrial
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas
– en sistemas relacionados con la seguridad solamente con la tapa (protección
contra manipulación) MS6-...-MK
– en perfecto estado técnico
2.3 Uso incorrecto previsible
Entre el uso incorrecto previsible se encuentra:
– la utilización en exteriores
– el tratamiento de funciones de seguridad
– la utilización en funcionamiento reversible (inversión del aire de entrada y el aire
de escape)
– el uso en "Low Demand Mode" según EN 61511
– el funcionamiento con vacío
2.4 Cualificación del personal técnico
El montaje, instalación, puesta en funcionamiento, mantenimiento, reparación
y puesta fuera de servicio solo deben ser realizados por personal técnico
cualificado con conocimientos y experiencia en la tecnología de control eléctrica
y neumática.
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8068991
2017-05b
[8068994]
. . . . . . . . . Español
EN ISO 13849-1:2015-12
EN ISO 13849-2:2012-10
EN 1037/A1:2008-04
2.5 Información adicional
Accesorios è www.festo.com/catalogue
Designación
Silenciador
1)
Tapa (protección contra manipulación)
para cubrir los elementos de ajuste y elementos de mando
1)
Fig. 2 Accesorios
2.6 Asistencia técnica
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
3 Información para la seguridad funcional
3.1 Clasificación de seguridad alcanzable
El producto es adecuado según EN ISO 13849-1 para su uso como elemento en
sistemas relacionados con la seguridad hasta categoría 1, nivel de prestaciones
(PL) c.
Nota
La idoneidad para ciertos casos de utilización solo se puede determinar en
relación con los demás componentes del subsistema.
3.2 Funciones de seguridad
Las funciones de seguridad son:
– Descarga segura en sistemas de conductos conectados aguas abajo y de
dispositivos terminales
– Protección contra la puesta en marcha intempestiva (alimentación de aire)
Las funciones de seguridad se activan mediante la desconexión de la alimentación
de tensión de la electroválvula servopilotada. Siempre que la tensión de la
electroválvula servopilotada permanezca desconectada, se permite el paso del
aire entre las conexiones 2 y 3 è Fig. 5.
Esta posición de conmutación representa el estado seguro.
3.3 Condiciones de funcionamiento
– Indicaciones generales sobre el funcionamiento seguro è 2 Seguridad.
– Condiciones ambientales y otras especificaciones técnicas
è 13 Especificaciones técnicas.
Nota
• Actuar el producto como mínimo una vez al mes para garantizar la función de
seguridad.
3.4 Límites de utilización
La duración de utilización está limitada al tiempo de funcionamiento máximo T
o como máximo a la duración de utilización T
3.5 Valores característicos
Valor característico de seguridad
(según CEI 61508)
Función de seguridad
(Safety Function)
1)
Nota sobre la dinamización forzada
Nivel de prestaciones (PL) según EN ISO 13849-1
Valor característico de vida útil
Duración de utilización
Tiempo de funcionamiento máximo
Cober tura de diagnosis
(Diagnostic Coverage)
Tolerancia a fallos del hardware
(Hardware Fault Tolerance)
Tipo de elemento según EN 61508-2
Frecuencia media de un fallo
peligroso por hora
(Average probability of dangerous
failure per hour)
Impulso positivo de control máximo con
señal 0
Impulso negativo de control máximo con
señal 1
Tiempo de escape
Marcado CE (véase la Declaración de conformidad
è www.festo.com/sp)
1) El uso en "Low Demand Mode" no está permitido.
2) Válido hasta el promedio de accionamientos anuales (n
Fig. 3 Valores característicos de seguridad
Tipo
U-¾-B
MS6-SV-C-MK
è Fig. 3.
M
Valor
MS6(N)-SV-...-C
-10V24 -V24 -V110
-10V24P -V24P
Descargar
Protección contra la puesta en marcha
intempestiva (alimentación de aire) según
EN 1037/A1
Frecuencia de conmutación mínima 1/mes
2)
hasta categoría 1, PL c
B 1,2 millones de conmutaciones
10
T [a] 20
M
T [a] 2 x B /n o máx. T
10d 10 op M
DC 0
HFT 0
Tipo A
è Fig. 4
PFH
d
[μs] 1800 2000 –
[μs] 800 1900 –
è Fig. 15
[s]
Según Directiva de Máquinas UE
– Según directiva
de baja tensión
) = 630.000
op
10d
-V230
–
–