Überprüfen Und Berichtigung Des Reifendrucks; Überprüfen Und Einstellen Der Schnellspanner; Einstellung Der Federung - BERG CYCLES vertex Serie Manual De Usuario

FUNKTIONIEREN VON SPD-SL PEDALEN
Wir empfehlen, vor der Benutzung Ihrer Pedale die vom Hersteller zur Verfügung gestellten Information zu lesen.
Die anschließend dargestellten Punkte sind nur ein Beispiel für eine allgemeine Nutzung. Unterschiedliche Pedale können ver-
schieden funktionieren. Für weiter führende Informationen konsultieren Sie bitte die Information des Herstellers der Pedale.
Für weitere Informationen zur Wartung und Nutzung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Montagebeispiel:
1.
EINSTELLBEREICH
BEFESTIGUNG
1. Machen Sie eine Abwärtsbewegung nach vorne, um die Pedalplatte auf dem Pedal
3.
einrasten zu lassen;
EINSTELL-
2. Um die Pedalplatte aus dem Pedal ausrasten zu lassen, drehen Sie die Ferse gegen
SCHRAUBE
den Uhrzeigersinn;
3. Um die Auslösehärte einzustellen, ziehen Sie die Einstellschraube an bzw. lösen Sie
EINSTELL-
SCHRAUBE
sie, und testen Sie das Einrasten, bevor Sie mit dem Fahrrad fahren, um Stürzen und
EINSTELL-
PLATT
Unfällen vorzubeugen.
- +
SCHWÄCHER STÄRKER
EINSTELLEN EINSTELLEN
Hinveis Für die unterschiedlichen Fahrradklassen gibt es Minimal-Abstände zwischen
INBUSSCHLÜSSEL
Fuß und Vorderrad. Beachten Sie bitte die in folgender Tabelle aufgeführten Maße und
vergewissern Sie sich, dass sie beim evtl. Austausch einer der Komponenten nicht über-
schritten werden.
Types de vélos CITY-/TREKKING
RÄDER
SPIELRAUM 100mm
OHNE BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR DEN FUß
α
89mm
MIT BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR DEN FUß
Hinveis Das System zur Befestigung des Fußes kann aus einem Pedalkäfig oder aus einem System mit Haken/Clips bestehen.
Legende:
1 Längsachse
2 Vorderreifen
3 Schutzblech
4 Spielraum α
5 Pedale
ÜBERPRÜFEN UND BERICHTIGUNG DES REIFENDRUCKS
Überschreiten Sie nicht den vom Hersteller festgelegten Reifendruck; die Angaben hierzu finden Sie auf den Seiten der Reifen.
Es ist wichtig, mit dem richtigen angegebenen Druck zu fahren, um die Verschleißbeständigkeit der Reifen zu erhöhen.
Ein niedriger oder höherer Reifendruck als der vom Hersteller angegebene kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Betrachten Sie die folgenden Angaben nur als allgemeine Richtlinie hinsichtlich des Reifendrucks (die Angaben auf den Seiten der
Reifen müssen nicht mit den hier angegebenen übereinstimmen).
MOUNTAISNBIKE - 40-65 psi / 2.6-4.5 Bar
RENNRAD - 110-125 psi / 7.6-8.5 Bar
CITY-/TREKKING-RAD - 70-90 psi / 4.8-6.2 Bar
HYBRIDRAD/CYCLOCROSS-RAD - 60-100 psi / 4.1-6.9 Bar
BMX-RAD - 35-50 psi / 2-3.45 Bar
92
All manuals and user guides at all-guides.com
2.
MOUNTAINBIKES RENNRÄDER JUGENDRÄDER
100mm 100mm 89mm
89mm 89mm 89mm
1
5
2
4
3
ÜBERPRÜFEN UND EINSTELLEN DER SCHNELLSPANNER
Die Schnellspanner-Mechanismen halten die Laufräder sicher in der richtigen Position im Rahmen bzw. in der Gabel. Sie werden
ebenfalls beim Einstellen der Sattelstütze nach demselben Funktionsprinzip genutzt. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den Mechanismus einzustellen.
STELLUNG „GESCHLOSSEN"
1. Drehen Sie den Hebel in die Stellung „offen"; der gekrümmte Teil des Hebels soll nicht zum Fahrrad hin zeigen.
2. Während Sie den Hebel mit einer Hand festhalten, ziehen Sie die Befestigungsmutter bis zum Anschlag an.
3. Drehen Sie den Hebel in die Stellung „geschlossen". Ab der Hälfte der Drehung müssen Sie einen gewissen Widerstand spüren
während Sie weiterdrehen. Ist dieser Widerstand zu schwach, öffnen Sie den Hebel und ziehen Sie die Befestigungsmutter im
Uhrzeigersinn an.
4. Drehen Sie den Hebel weiter bis zur Position „geschlossen"; der gekrümmte Teil des Hebels soll zum Fahrrad hin zeigen.
5. Das Rad sitzt ganz sicher, wenn die Schnellspanner mit der geriffelten Flächen der Befestigungsteile auf die Oberfläche des
Fahrrad-Rahmens/der -Gabel treffen.
6. Denken Sie daran, dass die Vorgehensweise dieselbe ist wie bei dem Schnellspanner-Mechanismus der Sattelstütze.
7. Stellen Sie das Fahrrad mit Hilfe des Fahrradständers aufrecht hin. Wenn Sie den Schnellspanner komplett schließen können,
ohne dass Ihre Finger beim Drehen des Hebels in die Gabelscheide gelangen, und wenn der Hebel auf Ihrer Handfläche keinen
deutlichen Abdruck hinterlässt, dann ist die Spannung nicht ausreichend. Öffnen Sie den Hebel, drehen Sie an der Einstellung und
versuchen Sie es erneut. Fahren Sie fort, bis sich der Schnellspanner richtig schließen läßt. Die sekundären Haltevorrichtungen
ersetzen nicht das korrekte Anziehen des Schnellspanners. Wenn der Schnellspanner nicht korrekt angezogen ist, kann das Rad
Spiel haben oder sich lösen, so dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen können, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann. Für das Hinterrad ist die Vorgehensweise ähnlich, wobei lediglich darauf zu achten ist, die Kette in den Gang zu
legen, in dem Sie das Rad demontiert haben (prüfen Sie die Anzeige der Gangschaltung)

EINSTELLUNG DER FEDERUNG

Es gibt unterschiedliche Federungssysteme, auf die nicht alle im einzeln in diesem Handbuch eingegangen werden können.
Falls Sie Fragen bzgl. der Federungs-Einstellung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Hinweis: Jegliches Federungssystem darf ausschließlich von einem Fachmann montiert oder gewartet werden. Wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler, wenn Sie eine Wartung Ihres Federungssystems vornehmen möchten.
EINSTELLUNG DER VORDEREN FEDERUNG (FEDERGABEL)
Bevor Sie die Federung einstellen, überprüfen Sie, ob Bremsen, Lenkung und Feststellungssysteme der Räder perfekt funktionie-
ren. Für eine Federungs-Einstellung müssen sie einwandfrei funktionieren. Achten Sie besonders auf Spielräume, Geräusche oder
Vibrationen. Um Ihre Gabelfederung zu justieren, stellen Sie den SAG ein.
Der SAG ist der Negativ-Federweg, um den die Gabel durch Ihr Gewicht auf dem Fahrrad ausfedert.
Sie stellen den SAG ein, indem Sie den Federweg messen, um den die Gabel einfedert, wenn Sie sich mit Ihrem Gewicht auf das
Fahrrad stützen. Der Negativ-Federweg sollte zwischen 15 und 25 Prozent des Gesamt-Federwegs liegen.
Um die Federung der Gabel einzustellen, drücken Sie den Mechanismus zur Einstellung des Feder-Ausgangsdrucks zusammen
bzw. lockern Sie ihn.
Dieser Mechanismus sollte sich oben auf einem der Gabelarme befinden und leicht zu sehen sein.
Drücken Sie ihn zusammen, um den Ausgangsdruck zu erhöhen; so verringern Sie den SAG-Wert. Um den SAG-Wert zu erhöhen,
gehen sie umgekehrt vor.
EINSTELLUNG DER HINTERRAD-FEDERUNG:
Die Einstellung des SAG der Hinterrad-Federung ist der der Gabelfeder-Einstellung sehr ähnlich.
Stützen Sie sich mit Ihrem Gewicht auf das Fahrrad und messen Sie den Federweg der Feder/des Dämpfers. Der Negativ-Federweg
sollte zwischen 15 und 25 Prozent des Gesamtwegs der Feder/des Dämpfers liegen.
Zum Einstellen des Feder-Ausgangsdrucks drücken Sie Einstellungsplatte zusammen bzw. lockern Sie sie.
Sollte Ihr Fahrrad mit einer Luftfederung ausgestattet sein, regulieren Sie den Luftdruck innerhalb des Kolbens, indem Sie eine
spezielle Pumpe für Federungen benutzen. Je höhen der Druck, desto niedriger ist der SAG und umgekehrt.
Hinweis: Das Einstellen einer Luftfederung ist hoch empfindlich und sollte ausschließlich von einem Fachmann vorgenommen werden.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler, wenn Sie Ihre Luftfederung einstellen wollen.
STELLUNG „OFFEN"
93