Página 1 User Manual...
Página 2 Edition Notes The F4 IP User Manual includes a description, safety precautions, installation, programming, operation, and maintenance instructions for the F4 IP as of the release date of this edition. Trademarks CHAUVET, the Chauvet logo and F4 IP are registered trademarks or trademarks of Chauvet & Sons, LLC (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents TABLE OF CONTENTS 1. Before You Begin ............... What Is Included ................... Claims ......................Manual Conventions ..................Symbols ......................Safety Notes....................2. Introduction ................Product Description..................Features ......................... Additional Products ......................Optional Accessories ..................... Available Signal and Power Cables ................Product Overview..................
Página 4 Table of Contents About NovaLCT-Mars ................... Description ........................27 11. Technical Information .............. F4 IP Maintenance ..................Returns......................12. Technical Specifications ............13. Contact Us ................1. Antes de empezar............... Qué va incluido ..................... Reclamaciones....................Convenciones del manual................Símbolos ....................... Notas de seguridad ..................
Página 5 Table of Contents Quitar el módulo LED del F4 IP con MT-01 ..............53 8. Mantenimiento del F4 IP ............9. Instalación típica del F4 IP ............10. Funcionamiento................ Hardware y software adicional ..............Acerca de NovaLCT-Mars................Descripción ........................58 11.
Página 6 Table of Contents Connexion du signal entre des panneaux assemblés............ 80 Connexion de l'alimentation entre des panneaux assemblés ........81 7. Entretien et remplacement des modules LED ......Module LED F4 IP..................Numéros de lot LED....................... 82 Modules A et B....................... 82 Utilisation du MT-01 ..................
Página 7 Table of Contents Horizontaal samenvoegen van de panelen........... Horizontale paneelverbinding..................108 6. Verbinden (bekabelen) van elke F4 IP ........Testen van signaal- en stroomaansluitingen..........Gebruik van de testknop van de F4 IP............Aansluiten van stroom- en signaalkabels............Het signaal aansluiten tussen de samengevoegde panelen.......... 110 Het vermogen aansluiten tussen de samengevoegde panelen ........
Página 8: Before You Begin
Before You Begin 1. Before You Begin What Is Included ® • 4 F4 IP • 4 Seetronic etherKON IP65 Signal Linking ® Cords • 1 Seetronic powerKON IP65 Power Cord ® • Warranty Card • 4 Seetronic powerKON IP65 Power Linking Cords •...
Página 9: Safety Notes
Before You Begin Safety Notes Read all the following safety notes before working with this product. These notes contain important information about the installation, usage, and maintenance of this product. This product contains no user-serviceable parts. Any reference to servicing in this User Manual will only apply to properly trained, certified technicians.
Página 10: Introduction
Introduction 2. Introduction Product Description The F4 IP is a 1 meter by 50 centimeter LED video panel that is ideal for both the installation and rental markets. It runs on the Novastar control protocol and is fully front & rear serviceable with the magnetic LED modules.
Página 11: Product Overview
Introduction Product Overview Alignment Conical (x2) Carry Handles Female Speego Connection Alignment Magnets (x4) Male Speego Test Button Threaded Connection Power/Signal Indicator LEDs Mounting Hole Size M12 (x4) Alignment Conicals Female Speego Connection Alignment Magnets (x4) Seetronic Seetronic ® ® powerKON powerKON IP65 In...
Página 12: Pixels Per Panel
Introduction Pixels per Panel LED Module Each pixel is 1 tri-color LED. The following table provides the pixels per panel in each F4 IP. For detailed specifications, refer to the Technical Specifications table at the end of this User Manual. Parameter F4 IP Pixels per Panel...
Página 13: Product Dimensions
Introduction Product Dimensions 1.34 in 2.56 in 34 mm 65 mm 39.37 in 1000 mm 37.17 in 944 mm 17.48 in 19.69 in 444 mm 500 mm F4 IP User Manual Rev. 1...
Página 14: Setup
Setup 3. Setup AC Power Each F4 IP has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the power requirements for each F4 IP, refer to the label affixed to the product. You can also refer to the Technical Specifications chart in this manual.
Página 15: Mounting
Mounting 4. Mounting Orientation Each F4 IP is constructed of magnesium die-cast. This ensures each panel is stable and easy to install. Each panel also has a convenient built-in handle located on the top and bottom, backside of the panel along with two alignment conicals on the top.
Página 16: Rb-F50Cm Rig Bar Dimensions
Mounting RB-F50CM Rig Bar Dimensions Sold Separately 2.76 in 70 mm 1.97 in 0.39 in 50 mm 10 mm 19.69 in 500 mm 1.38 in 35 mm 16.38 in 416 mm 2.56 in 65 mm 1.18 in 30 mm RB-F100CM Rig Bar Dimensions Sold Separately 1.97 in 50 mm...
Página 17: Rig Bar/Panel Assembly
Mounting Rig Bar/Panel Assembly Alignment Magnets Bottom View Alignment Conical (x2) Alignment Holes Top View Male Speego Connection Rig Bar Rig Bar Locking Latch Locking Tab Rig Bar Speego Spring Tightening Knob Knob Locking Bar Insert alignment conicals into the alignment holes and allow magnets to connect. Insert the Rig Bar Speego locking bars into the female Speego connections on the F4 IP.
Página 18: Alternative Rig Bar/Panel Assembly
Mounting Alternative Rig Bar/Panel Assembly TheF4 IP can be mounted horizontally with the RB-F100CM Rig Bar. Follow the same instructions as in Rig Bar/Panel Assembly, but take extra care, as the long side of the product has neither alignment conicals nor magnets.
Página 19: Truss Installation
Mounting Truss Installation Refer to the following diagram for truss installation. Chauvet offers the F-Series Rig Bar (sold separately) specifically designed for hanging the panels. Attach to Truss Using Optional F-Series Rig Bar The M12 and M10 mounting points are not intended for hanging or suspending from a truss or other overhead structure.
Página 20: Flat Wall Installation
Mounting Flat Wall Installation Refer to the following diagram for flat wall installation. Rear Front Mounting Points on a Flat Wall Threaded Mounting Holes Mounting Holes Size M12 (x4) Size M10 (x4) At least 1 mounting point for M12 bolts must be SAE 3/8 or M10 bolts every junction (circled above) used for rear mounting...
Página 21: Joining Each F4 Ip (Creating A Modular Design)
Joining Each F4 IP (Creating a Modular Design) 5. Joining Each F4 IP (Creating a Modular Design) Vertically Joining the Panels Each F4 IP can be easily joined vertically to a truss using an optional rig bar and the 2 female Speego connections located at the top corners of each panel.
Página 22: Vertical Panel Connection
Joining Each F4 IP (Creating a Modular Design) Vertical Panel Connection Use the following instructions to join panels vertically: Line up the alignment conicals at the top of each panel, and the alignment magnets at the top and bottom of each panel. Push male Speego connections into female Speego connections.
Página 23: Horizontally Joining The Panels
Joining Each F4 IP (Creating a Modular Design) Horizontally Joining the Panels Each F4 IP can be easily joined horizontally using the Speego connections on the inside, upper and lower left sides of each panel. F4 IP User Manual Rev. 1...
Página 24: Horizontal Panel Connection
Joining Each F4 IP (Creating a Modular Design) Horizontal Panel Connection Use the following instructions to join panels horizontally: Align each of the panels’ male Speego connections with the corresponding female connections on the panels being added. Push male Speego connections into female Speego connections. Turn the spring knobs clockwise 90°.
Página 25: Connecting (Cabling) Each F4 Ip
Connecting (Cabling) Each F4 IP 6. Connecting (Cabling) Each F4 IP Testing Signal and Power Connections Each F4 IP has 2 power sockets and 2 signal ports. • The Power and Signal connections are located on the underside of the service module of each panel.
Página 26: Connecting Power And Signal Cables
Connecting (Cabling) Each F4 IP Connecting Power and Signal Cables The following sections provide information and diagrams on connecting signal and power between panels. Refer to the Introduction Operation sections in this User Manual for available cables and item numbers. Connecting the Signal Between Joined Panels Signal cable panel connections can use several different configurations.
Página 27: Connecting The Power Between Joined Panels
Connecting (Cabling) Each F4 IP Connecting the Power Between Joined Panels Power cable panel connections can also use different configurations. The basic configuration to connect the main power supply from one panel to the next is: The main power is connected to the first panel’s Power Input or Output. A power cable is then connected to the first panel’s Power Output and connected to the next panel’s Power Input.
Página 28: Led Module Care And Replacement
LED Module Care and Replacement 7. LED Module Care and Replacement F4 IP Module Each F4 IP has 4 LED modules connected to the panel frame by magnets. Each module has a single connector that connects to the main processing unit. LED Lot Numbers To ensure consistent color matching and output, replace damaged or defective modules with the same LED lot # as the others on the panel.
Página 29: F4 Ip Led Module Removal With Mt-01
LED Module Care and Replacement F4 IP LED Module Removal with MT-01 Identify the module that needs to be removed. Attach to the area near the Service Module Carefully place the MT-01 against the module in the open position (with the knob turned clockwise), then turn the knob counter-clockwise until the magnet is 1 mm away from the module.
Página 30 LED Module Care and Replacement With steadily increasing force and keeping as straight as possible, pull the MT-01 back until the module is released from the frame. Use caution when removing the module so as not to damage the connector attached to the back of the module.
Página 31: F4 Ip Serviceability
F4 IP Serviceability 8. F4 IP Serviceability Service Module The F4 IP service module can be accessed and serviced from either the front of the panel or the rear of the panel at any time, so a technician does not have to walk around an entire video wall multiple times to service a single panel.
Página 32 F4 IP Serviceability To access the F4 IP service module from the rear of the panel, remove the 4 screws indicated in the diagram below. Use caution when removing these screws, as the cover of the service module will be detached from the panel frame.
Página 33: Typical F4 Ip Installation
Typical F4 IP Installation 9. Typical F4 IP Installation Because a video wall system can include different components to provide a simple to complex modular wall design, use the following steps as a general guide to get started. Step 1 Open and examine the F4 IP road case to make sure you have received all products and accessories and that each one is in good condition.
Página 34: Operation
Operation 10. Operation Additional Hardware and Software In addition to the panels, you will need other hardware and software to design, build, and operate your F4 IP video wall system. The following table summarizes these additional items—some are required and others are optional.
Página 35: Technical Information
Technical Information 11. Technical Information F4 IP Maintenance To maintain optimum performance and minimize wear, the user should clean this product regularly. Usage and environment are contributing factors in determining the cleaning frequency. As a rule, clean this product at least twice a month. Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating.
Página 36: Technical Specifications
Technical Specifications 12. Technical Specifications Light Source Tri-color RGB SMD 1921 LED Pixels per Panel 140 x 208 (21,632 total) Pixel Pitch (between LEDs) 4.8 mm Pixel Density 43,264/m Display Refresh Rate 3,840 Hz Viewing Angle 140° Calibrated Illuminance 4,500 NITS Maximum Illuminance 5,000 NITS Red Wavelength...
Página 37: Contact Us
Contact Us Contact Us World Headquarters General Information Technical Support Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Website Toll Free: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com EUROPE General Information Technical Support Address: Stokstraat 18 Email:...
Página 38 OTAS DE LA DICIÓN El Manual de usuario del F4 IP contiene una descripción, precauciones de seguridad e instrucciones de instalación, programación, funcionamiento y mantenimiento del F4 IP en el momento de la publicación de esta edición. Marcas registradas CHAUVET, el logotipo de Chauvet y F4 IP son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons LLC (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países.
Página 39: Antes De Empezar
Antes de empezar 1. Antes de empezar Qué va incluido • 4 F4 IP • 4 cables de enlace de señal Seetronic ® ® etherKON IP65 • 1 cable de alimentación Seetronic powerKON IP65 • Tarjeta de garantía • 4 cables de enlace de alimentación Seetronic •...
Página 40: Notas De Seguridad
Antes de empezar Notas de seguridad Por favor, lea todas las notas de seguridad siguientes antes de poner en funcionamiento este producto. Estas notas contienen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la reparación en este manual de usuario se aplicará...
Página 41: Introducción
Introducción 2. Introducción Descripción del producto El F4 IP es un panel de vídeo de 1 metro por 50 centímetros, ideal tanto para instalaciones como para el mercado de alquiler. Funciona con el protocolo de control Novastar y tiene acceso total para reparación y mantenimiento desde la parte delantera y trasera con los módulos LED magnéticos.
Página 42: Product Overview
Introducción Product Overview Conos de alineamiento (x2) Asa de transporte Conexión Speego hembra Imanes de alineamiento (x4) Conexión Botón de prueba Agujero de Speego macho LED indicadores de montaje a rosca alimentación/señal Tamaño M12 (x4) Conos de alineamiento (x2) Conexión Speego hembra Imanes de alineamiento...
Página 43: Píxeles Por Panel
Introducción Píxeles por panel Módulo LED Cada píxel es 1 LED tricolor. La siguiente tabla indica los píxeles por panel en cada F4 IP. Para ver las especificaciones en detalle, consulte la tabla Especificaciones técnicas al final de este manual de usuario. Parámetro F4 IP Píxeles por panel...
Página 44: Dimensiones Del Producto
Introducción Dimensiones del producto 1,34” 2,56” 34 mm 65 mm 39,37” 1000 mm 37,17” 944 mm 17,48” 19,69” 444 mm 500 mm Manual de usuario de F4 IP, Rev. 1...
Página 45: Instalación
Instalación 3. Instalación Corriente alterna Todos los F4 IP tienen una fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requisitos de alimentación de cada F4 IP, consulte la etiqueta fijada en el producto. También puede consultar el cuadro Especificaciones técnicas de este manual.
Página 46: Montaje
Montaje 4. Montaje Orientación Todos los F4 IP están fabricados en aleación de magnesio. Esto garantiza que cada panel es estable y fácil de instalar. Cada panel tiene también cómodas asas integradas situada en la parte superior de la trasera del panel, junto con un pivote de alineamiento en la parte de arriba. Esta combinación le posibilita agarrar fácilmente y sujetar con seguridad cada panel mientras trabaja con los paneles y los monta.
Página 47: Dimensiones De La Rig Bar Rb-F50Cm
Montaje Dimensiones de la Rig Bar RB-F50CM Vendida por separado 2,76” 70 mm 1,97” 0,39” 50 mm 10 mm 19,69” 500 mm 1,38” 35 mm 16,38” 416 mm 2,56” 65 mm 1,18” 30 mm Dimensiones de la Rig Bar RB-F100CM Vendida por separado 1,97”...
Página 48: Rig Bar/Ensamblaje Del Panel
Montaje Rig Bar/Ensamblaje del panel Imanes de alineamiento Vista inferior Conos de alineamiento (x2) Agujeros de alineamiento Vista superior Conexión Speego macho Pestaña de Cierre de bloqueo bloqueo de la de la Rig Bar Rig Bar Speego Rig Bar Mando de Mando de resorte ajuste...
Página 49: Rig Bar/Ensamblaje Alternativo Del Panel
Montaje Rig Bar/Ensamblaje alternativo del panel El F4 IP se puede montar horizontalmente con la RB-F100CM Rig Bar. Siga las mismas instrucciones que para la Rig Bar/Ensamblaje del panel, pero con más cuidado, ya que el lado largo del producto no tiene conos de alineamiento ni imanes.
Página 50: Instalación De Truss
Montaje Instalación de truss Consulte el diagrama siguiente para la instalación de truss. Chauvet dispone de la F-Series Rig Bar (vendida por separado), barra de aparejamiento específicamente diseñada para colgar los paneles. Acoplar a un truss utilizando la F-Series Rig Bar Los puntos de montaje M12 y M10 no están pensados para colgarse o suspenderse de un truss u otra estructura en altura.
Página 51: Instalación En Muro Plano
Montaje Instalación en muro plano Consulte el diagrama siguiente para la instalación en muro plano. Traseros Delanteros Puntos de montaje en un muro plano Agujeros de montaje Agujeros de con rosca M12 (4x) montaje M10 (4x) Se debe asegurar al menos 1 punto Se deben utilizar Los pernos SAE 3/8 o de montaje por cada unión (marcada...
Página 52: Unir Todos Los F4 Ip (Creación De Un Diseño Modular)
Unir todos los F4 IP (creación de un diseño modular) 5. Unir todos los F4 IP (creación de un diseño modular) Unir los paneles verticalmente Cada F4 IP se puede unir fácilmente en vertical a un truss usando una barra de aparejamiento opcional y las 2 conexiones Speego hembra situadas en las esquinas superiores de cada panel.
Página 53: Conexión Del Panel Vertical
Unir todos los F4 IP (creación de un diseño Conexión del panel vertical Siga las instrucciones siguientes para unir los paneles verticalmente: Alinee los conos de alineamiento en la parte superior de cada panel y los imanes de alineamiento en la parte superior e inferior de cada panel. Empuje los conectores Speego macho hacia adentro de los conectores Speego hembra.
Página 54: Unir Todos Los F4 Ip (Creación De Un Diseño Modular)
Unir todos los F4 IP (creación de un diseño modular) Unir los paneles horizontalmente Cada F4 IP se puede unir fácilmente en horizontal usando las conexiones Speego del interior, del lado izquierdo, superior e inferior, de cada panel. Manual de usuario de F4 IP, Rev. 1...
Página 55: Conexión Del Panel Horizontal
Unir todos los F4 IP (creación de un diseño Conexión del panel horizontal Siga las instrucciones siguientes para unir los paneles horizontalmente: Alinee cada uno de las conexiones Speego macho de los paneles con las correspondientes conexiones Speego hembra de los paneles que se añadan. Empuje los conectores Speego macho hacia adentro de los conectores Speego hembra.
Página 56: Conectar (Cablear) Todos Los F4 Ip
Conectar (cablear) todos los F4 IP 6. Conectar (cablear) todos los F4 IP Probar la señal y las conexiones de alimentación Cada F4 IP tiene 2 tomas de alimentación y 2 puertos de señal. • Las conexiones de alimentación y señal se encuentran en la parte inferior del módulo de servicio de cada panel.
Página 57: Conectar Los Cables De Alimentación Y Señal
Conectar (cablear) todos los F4 IP Conectar los cables de alimentación y señal Los siguientes apartados proporcionan información y diagramas sobre la conexión de señal y alimentación entre paneles. Consulte los apartados Introducción Funcionamiento de este Manual de usuario para ver los cables disponibles y los números de artículo.
Página 58: Conectar La Alimentación Entre Paneles Unidos
Conectar (cablear) todos los F4 IP Conectar la alimentación entre paneles unidos Las conexiones de alimentación entre paneles pueden usar también distintas configuraciones. La configuración básica para conectar la fuente de alimentación principal de un panel a otro es: La alimentación principal se conecta a la entrada o salida de alimentación del primer panel. Luego se conecta un cable de alimentación a la salida de alimentación del primer panel y a la entrada de alimentación del siguiente panel.
Página 59: Cuidados Y Sustitución Del Módulo Led
Cuidados y sustitución del módulo LED 7. Cuidados y sustitución del módulo LED Módulo LED del F4 IP Cada F4 IP tiene 4 módulos LED conectados al marco del panel por medio de imanes. Cada módulo tiene un solo conector que conecta con la unidad de proceso principal. Números de lote LED Para garantizar un ajuste y emisión de color consistentes, sustituya los módulos estropeados o defectuosos con el mismo n.º...
Página 60: Quitar El Módulo Led Del F4 Ip Con Mt-01
Cuidados y sustitución del módulo LED Quitar el módulo LED del F4 IP con MT-01 Localice el módulo que desea quitar. Acóplelo a la zona próxima al módulo de servicio Con cuidado, coloque el MT-01 contra el módulo en posición abierta (con el mando girado en sentido horario) y luego gire el mando en sentido antihorario hasta que el imán se encuentre a 1 mm de distancia del módulo.
Página 61 Cuidados y sustitución del módulo LED Aumentando la fuerza de forma constante, y tan recto como le sea posible, tire hacia atrás del MT-03 hasta que el módulo se haya soltado del marco. Tenga cuidado cuando quite el módulo para no dañar el conector unido a la parte posterior del módulo.
Página 62: Mantenimiento Del F4 Ip
Mantenimiento del F4 IP 8. Mantenimiento del F4 IP Módulo de servicio El módulo de servicio del F4 IP es accesible para mantenimiento tanto desde el panel delantero como desde el trasero en cualquier momento, con lo que el técnico no tiene que desplazarse alrededor del mural de vídeo varias veces para el mantenimiento de un solo panel.
Página 63 Mantenimiento del F4 IP Para acceder al módulo de servicio del F4 IP desde la parte posterior del panel, quite los 4 tornillos indicados en el diagrama inferior. Tenga cuidado cuando quiete estos tornillos, ya que la cubierta del módulo de servicio se separará...
Página 64: Instalación Típica Del F4 Ip
Instalación típica del F4 IP 9. Instalación típica del F4 IP Puesto que un sistema de mural de vídeo puede estar formado por distintos componentes para conseguir un diseño modular de simple a complejo, siga los pasos siguientes como regla general para empezar. Paso 1 Abra y examine la maleta de transporte del F4 IP para asegurarse de que ha recibido todos los productos y accesorios y que todos se encuentran en buen estado.
Página 65: Funcionamiento
Funcionamiento 10. Funcionamiento Hardware y software adicional Además de los paneles, se necesita otro software y hardware para diseñar, construir y manejar su sistema de mural de vídeo F4 IP. La siguiente tabla resume estos elementos adicionales. Algunos son necesarios y otros opcionales.
Página 66: Información Técnica
Información técnica 11. Información técnica Mantenimiento del F4 IP Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, el usuario debe limpiar este producto regularmente. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento.
Página 67: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 12. Especificaciones técnicas Fuente de luz LED tricolor SMD 1921 LED Píxeles por Panel 140 x 208 (21,632 totales) Tamaño de píxel (entre LEDs) 4,8 mm Densidad de píxel 43.264/m Tasa de refresco de la pantalla 3.840 Hz Ángulo de visión 140°...
Página 68: Contacto
Contacto Contacto OFICINA CENTRAL Información general Servicio Técnico Dirección: 5200 NW 108th Ave. Voz: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voz: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Número gratuito: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com EUROPA Información general Servicio Técnico Dirección: Stokstraat 18 Email: eutech@chauvetlighting.eu...
Página 69: Public Visé
Notes d’édition Ce manuel d'utilisation comprends une description du F4 IP ainsi que des instructions sur la programmation, l'utilisation et la maintenance valides en date de publication de cette édition. Marques CHAUVET, le logo Chauvet et F4 IP sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Son, LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays.
Página 70: Avant De Commencer
Avant de commencer 1. Avant de commencer Contenu • 4 F4 IP • 4 câbles de chaînage de signal Seetronic ® ® etherKON IP65 • 1 cordon d’alimentation Seetronic PowerKON IP65 • Fiche de garantie • 4 câbles de chaînage électrique Seetronic •...
Página 71: Consignes De Sécurité
Avant de commencer Consignes de Sécurité Veuillez lire les consignes de sécurité qui suivent avant d'utiliser cet appareil. Ces consignes reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute référence à des réparations dans ce manuel d'utilisation ne s'applique qu'à...
Página 72: Introduction
Introduction 2. Introduction Description de l'appareil Le F4 IP est un panneau vidéo de taille 1 mètre sur 50 centimètres idéal à la fois pour les marchés de l'installation et de la location. Il fonctionne grâce au protocole de contrôle Novastar et dispose d'une trappe d'accès intégrale à...
Página 73: Vue D'ensemble De L'appareil
Introduction Vue d'ensemble de l'appareil Cône d'alignement (x2) Poignées de transport Connexion Speego femelle Aimants d'alignement (x4) Bouton test/ Connexion Trou fileté LED d'indication d'alimentation/ Speego mâle pour montage signal Taille M12 (4x) Cône d'alignement (x2) Connexion Speego femelle Aimants d'alignement (x4) Entrée...
Página 74: Pixels Par Panneau
Introduction Pixels par panneau Module LED Chaque pixel est représenté par une LED tricolore. Le tableau suivant indique le nombre de pixels par panneau pour chaque modèle de F4 IP. Pour des spécifications détaillées, veuillez vous référer au tableau Spécifications techniques à...
Página 75: Dimensions De L'appareil
Introduction Dimensions de l'appareil 1,34 in 2,56 in 34 mm 65 mm 39,37 in 1000 mm 37,17 in 944 mm 17,48 in 19,69 in 444 mm 500 mm Manuel d’Utilisation du F4 IP Rév. 1...
Página 76: Installation
Installation 3. Installation Alimentation CA Chaque panneau F4 IP est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge n'importe quelle tension d'entrée comprise entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour connaître les besoins en alimentation de chaque F4 IP, veuillez vous référer à l'étiquette collée sur l'appareil. Vous pouvez également vous référer au tableau des Spécifications techniques de ce manuel.
Página 77: Fixation
Fixation 4. Fixation Orientation Chaque F4 IP est fabriqué en magnésium coulé. Cela garanti la stabilité et la facilité d'installation de chaque panneau. Chaque panneau dispose également d'une poignée intégrée pratique située sur le dessus de la face arrière, ainsi que d'un picot d'alignement situé sur le haut. Cet ensemble vous permet de facilement saisir et maintenir en toute sécurité...
Página 78: Dimensions De La Rig Bar Rb-F50Cm
Fixation Dimensions de la Rig Bar RB-F50CM Vendue séparément 2,76 in 70 mm 1,97 in 0,39 in 50 mm 10 mm 19,69 in 500 mm 1,38 in 35 mm 16,38 in 416 mm 2,56 in 65 mm 1,18 in 30 mm Dimensions de la Rig Bar RB-F100CM Vendue séparément 1,97 in...
Página 79: Assemblage De La Rig Bar Et Du Panneau
Fixation Assemblage de la Rig Bar et du panneau Vue de Aimants d'alignement dessous Cône d'alignement (x2) Vue du Trous d'alignement dessus Connexion Speego mâle Languette de Loquet de verrouillage verrouillage de la Rig Bar de la Rig Bar Connexion Speego de la Rig Bar Molette Molette de...
Página 80: Autre Assemblage De La Rig Bar Et Du Panneau
Fixation Autre assemblage de la Rig Bar et du panneau Le F4 IP peut être installé à l'horizontale avec la barre d'attache RB-F100CM. Suivez les mêmes instructions que pour Assemblage de la Rig Bar et du panneau, tout en prenant un soin particulier car les côtés longs de l'appareil ne disposent pas de cônes d'alignement ou d'aimants.
Página 81: Installation Sur Treillis
Fixation Installation sur treillis Veuillez vous référer au schéma suivant pour l'installation sur un treillis. Chauvet propose des Rig Bar F- Series (vendues séparément) spécialement conçues pour accrocher les panneaux. Fixation sur un treillis à l'aide de la Rig Bar F-Series en option Les points de fixation M12 et M10 ne sont pas prévus pour un accrochage ou une suspension à...
Página 82: Installation Sur Un Mur Plat
Fixation Installation sur un mur plat Veuillez vous référer au schéma suivant pour l'installation sur un mur plat. Arrière Avant Points de fixation sur un mur plat Trous de fixation filetés Trous de fixation taille M12 (x4) taille M10 (x4) Il est nécessaire de fixer au moins Les boulons M12 Les boulons SAE 3/8...
Página 83: Assembler Les F4 Ip Les Uns Aux Autres (Création D'une Configuration Modulaire)
Assembler les F4 IP les uns aux autres 5. Assembler les F4 IP les uns aux autres (création d'une configuration modulaire) Assemblage vertical des panneaux Chaque F4 IP peut être facilement assemblé de manière verticale sur un treillis à l'aide d'une barre d'attache (vendue séparément) et des deux connexions Speego femelles situées au niveau des coins supérieurs de chaque panneau.
Página 84: Connexion Verticale Des Panneaux
Assembler les F4 IP les uns aux autres Connexion verticale des panneaux Utilisez les instructions qui suivent pour assembler des panneaux verticalement: Alignez les cônes d'alignement sur le dessus de chaque panneau avec les aimants d'alignement en bas et en haut de chaque panneau. Insérez les connexions Speego mâles dans les connexions Speego femelles.
Página 85: Assemblage Horizontal Des Panneaux
Assembler les F4 IP les uns aux autres Assemblage horizontal des panneaux Chaque F4 IP peut être facilement assemblé horizontalement en utilisant les connexions Speego situées à l'intérieur, sur le côté gauche, en haut et en bas de chaque panneau. Connexion horizontale des panneaux Utilisez les instructions qui suivent pour assembler des panneaux horizontalement: Alignez chacune des connexions Speego mâles des panneaux avec les connexions Speego...
Página 86: Connexion (Câblage) De Chaque F4 Ip
Connexion (câblage) de chaque F4 IP 6. Connexion (câblage) de chaque F4 IP Test des connexions de signal et d'alimentation Chaque F4 IP est équipé de 2 prises d'alimentation et de 2 ports de signal. • Les connexions de signal et d'alimentation sont situées sur le côté inférieur droit de chaque panneau.
Página 87: Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Signal
Connexion (câblage) de chaque F4 IP Connexion des câbles d'alimentation et de signal Les sections suivantes fournissent des informations et des schémas sur la connexion du signal et de l'alimentation entre les panneaux. Veuillez vous référer aux sections Introduction Utilisation de ce manuel d'utilisation pour les câbles disponibles et les numéros d'article.
Página 88: Connexion De L'alimentation Entre Des Panneaux Assemblés
Connexion (câblage) de chaque F4 IP Connexion de l'alimentation entre des panneaux assemblés La connexion du câble d'alimentation entre les panneaux peut également être effectuée de différentes manières. La configuration de base pour connecter l'arrivée en alimentation d'un panneau à un autre est la suivante.
Página 89: Entretien Et Remplacement Des Modules Led
Entretien et remplacement des modules LED 7. Entretien et remplacement des modules LED Module LED F4 IP Chaque F4 IP comporte 4 modules LED connectés au cadre du panneau par des aimants. Chaque module dispose d'un unique connecteur relié à l'unité de traitement centrale. Numéros de lot LED Pour s'assurer d'un ensemble cohérent des couleurs et de la sortie, remplacez les modules endommagés ou défectueux avec des modules portant le même numéro de lot LED.
Página 90: Dépose De Module Led Du F4 Ip Led Avec Le Mt-01
Entretien et remplacement des modules LED Dépose de module LED du F4 IP LED avec le MT-01 Identifiez le module devant être retiré. Fixez-le sur la zone près du module de service. Placez avec soin le MT-01 en position ouverte sur le module (avec la poignée tournée dans le sans des aiguilles d'une montre), puis tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Página 91 Entretien et remplacement des modules LED Tout en forçant progressivement et de manière constante, tirez aussi droit que possible le MT-01 jusqu'à ce que le module soit détaché du cadre. Procédez avec attention lors de la dépose du module pour ne pas endommager les connecteurs fixés à...
Página 92: Facilité De Maintenance Du F4 Ip
Facilité de maintenance du F4 IP 8. Facilité de maintenance du F4 IP Module de service L'accès au module de service F4 IP ainsi que sa maintenance peuvent être effectués aussi bien depuis l'arrière que l'avant du panneau à n'importe quel moment, ce qui évite au technicien de se déplacer de l'autre côté...
Página 93 Facilité de maintenance du F4 IP Pour accéder au module de service F4 IP depuis l'arrière du panneau, enlevez les 4 vis indiquées sur le schéma ci-dessous. Procédez avec soin lors de la dépose de ces vis car le couvercle du module de service sera détaché...
Página 94: Installation F4 Ip Type
Installation F4 IP type 9. Installation F4 IP type Étant donné qu'un système de mur vidéo peut inclure une multitude de composants pour former une configuration de mur modulaire qui va du simple au complexe, suivez les étapes suivantes d'une manière générale pour débuter.
Página 95: Utilisation
Utilisation 10. Utilisation Matériel et logiciel additionnels En plus des panneaux, vous aurez également besoin de matériel et logiciels supplémentaires pour concevoir, construire et faire fonctionner votre système de mur vidéo VIP. Le tableau qui suit résume ces articles supplémentaires, certains étant requis et d'autre optionnels. Article Description VIP Drive 43Nova...
Página 96: Informations Techniques
Informations techniques 11. Informations techniques Entretien du F4 IP Pour une performance optimale et une usure minimisée, cet appareil doit être nettoyé régulièrement par l'utilisateur. Les conditions environnementales et d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent. En règle générale, vous devez nettoyer l'appareil au moins deux fois par mois. L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil.
Página 97: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 12. Spécifications techniques Source lumineuse LED RGB SMD 1921 tricolore Pixels par panneau 140 x 208 (21 632 au total) Pas de pixel (entre les LEDs) 4,8 mm Densité de pixel 43 264/m Taux de rafraichissement d'affichage 3 840 Hz Angle de vision 140°...
Página 98: Nous Contacter
Nous Contacter Nous Contacter SIÈGE MONDIAL Informations générales Support technique Adresse: 5200 NW 108th Ave. Téléphone: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Téléphone: (954) 577-4455 Courriel: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Site Internet Numéro vert: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com EUROPE Informations générales Support technique Adresse: Stokstraat 18...
Página 99 Opmerkingen bij deze editie De F4 IP gebruikershandleiding bevat een beschrijving, veiligheidsmaatregelen, installatie-, programmering-, bediening-, en onderhoud instructies voor de F4 IP vanaf de uitgiftedatum van deze editie. Handelsmerken CHAUVET, het Chauvet-logo en F4 IP zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Chauvet &...
Página 100: Voordat Tu Begint
Voordat tu begint 1. Voordat tu begint Wat is er inbegrepen ® • 4 F4 IP • 4 Seetronic etherKON IP65 ® signaalkoppelingsnoeren • 1 Seetronic powerKON IP65 stroomsnoer ® • Garantiekaart • 4 Seetronic powerKON IP65 voedingskoppelingsnoeren • Gebruikershandleiding Claims Direct na ontvangst van dit product moet u de verpakking voorzichtig uitpakken en controleren.
Página 101: Veiligheidsinstructies
Voordat tu begint Veiligheidsinstructies Lees alle volgende veiligheidsvoorschriften voordat u dit product gebruikt. Deze voorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit product. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker te onderhouden zijn. Een verwijzing naar onderhoud in deze gebruikershandleiding zal alleen van toepassing zijn op voldoende opgeleide gecertificeerde technici.
Página 102: Inleiding
Inleiding 2. Inleiding Productbeschrijving De F4 IP is een LED-videopaneel van 1 meter bij 50 centimeter, dat ideaal is voor zowel de installatie- als verhuurmarkten. Het draait op het draait op het Novastar-besturingsprotocol en is aan de voor- en achterzijde volledig te onderhouden met de magnetische LED-modules. Vanwege de onderhoudsoptie aan de voorzijde kan dit product rechtstreeks op een vlakke wand worden gemonteerd.
Página 103: Productoverzicht
Inleiding Productoverzicht Uitlijning conisch (x2) Handgrepen Vrouwelijke Speego-verbinding Uitlijnings magneten (x4) Mannelijke Testknop/ Schroefmontagegat Speego-verbinding Stroom/signaal-LED’s Afmeting M12 (4x) Uitlijning conisch (x2) Vrouwelijke Speego-verbinding Uitlijnings magneten (x4) Seetronic Seetronic ® ® powerKON powerKON IP65 in-poort IP65 uit-poort Uitlijnings magneten (x4) ®...
Página 104: Pixels Per Paneel
Inleiding Pixels per paneel LED-module Elke pixel is 1 driekleurige LED. De volgende tabel geeft het aantal pixels per paneel in elke F4 IP. Raadpleeg voor uitgebreide specificaties de Technische specificaties tabel aan het einde van deze gebruikershandleiding. Parameter F4 IP Pixels per paneel 104 x 208 Totaal aantal pixels per paneel...
Página 105: Afmetingen Van Het Product
Inleiding Afmetingen van het product 1,34 in 2,56 in 34 mm 65 mm 39,37 in 1000 mm 37,17 in 944 mm 17,48 in 19,69 in 444 mm 500 mm F4 IP Gebruikershandleiding, Rev. 1...
Página 106: Instelling
Instelling 3. Instelling AC-stroom Elke F4 IP heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvraag van elke F4 IP vast te stellen, raadpleegt u het etiket dat aan het product is bevestigd.
Página 107: Montage
Montage 4. Montage Oriëntatie Elke F4 IP is vervaardigd van gegoten magnesium. Dit zorgt ervoor dat elk paneel stabiel is en eenvoudig te plaatsen. Elk paneel heeft ook een handige ingebouwde hendel die zich op de bovenzijde, achterop het paneel bevindt, met een uitlijningsnippel bovenop. Met deze combinatie kunt u elk paneel eenvoudig oppakken en vasthouden terwijl u de panelen monteert en ermee werkt.
Página 108: Rb-F50Cm Rig Bar-Afmetingen
Montage RB-F50CM Rig Bar-afmetingen Apart verkocht 2,76 in 70 mm 1,97 in 0,39 in 50 mm 10 mm 19,69 in 500 mm 1,38 in 35 mm 16,38 in 416 mm 2,56 in 65 mm 1,18 in 30 mm RB-F100CM Rig Bar-afmetingen Apart verkocht 1,97 in 50 mm...
Página 109: Montage Van De Rig Bar/Het Paneel
Montage Montage van de Rig Bar/het paneel Uitlijningsmagneten Onderaanzicht Uitlijning conisch (x2) Uitlijningsgaten Bovenaanzicht Mannelijke Speego-verbinding Vergrendeling Vergrendelingslip Rig Bar Rig Bar Rig Bar Speego Veerknop Schroefknop Vergrendelstaaf Steek de conische uitlijningspunten in een uitlijningsgaten en laat de magneten koppelen. Plaats de Speego-vergrendelingsstaven van de Rig Bar in de vrouwelijke Speego-aansluitingen op de F4 IP.
Página 110: Alternatieve Montage Van De Rig Bar/Het Paneel
Montage Alternatieve montage van de Rig Bar/het paneel Met de RB-F100CM opbouwbalk kan de F4 IP horizontaal worden gemonteerd. Volg dezelfde instructies als bij de Montage van de Rig Bar/het paneel, maar wees extra voorzichtig, aangezien de lange zijde van het product geen conische uitlijningspunten of magneten bevat.
Página 111: Spantinstallatie
Montage Spantinstallatie Raadpleeg het volgende diagram voor spantinstallatie. Chauvet biedt de F-Serie Rig Bar aan (apart verkocht), die specifiek is ontworpen voor het ophangen van de panelen. Bevestiging aan een spant met de optionele F-Serie Rig Bar De M12 en M10-montagepunten zijn niet bedoeld voor ophanging vanaf een spant of een andere hoge constructie.
Página 112: Installatie Op Een Vlakke Wand
Montage Installatie op een vlakke wand Raadpleeg het volgende diagram voor installatie op een vlakke wand. Bevestigingspunten Achterzijde Voorzijde op een vlakke wand Schroefmontagegaten Montagegaten grootte M12 (4x) grootte M10 (4x) Er moet ten minste 1 montagepunt Er moeten M12-bouten SAE 3/8 of M10-bouten voor elke kruising (boven worden gebruikt voor...
Página 113: Samenvoegen Van Elke F4 Ip (Creëren Van Een Modulair Ontwerp)
Samenvoegen van elke F4 IP 5. Samenvoegen van elke F4 IP (Creëren van een modulair ontwerp) Verticaal samenvoegen van de panelen Elke F4 IP kan eenvoudig verticaal aan een spant worden samengevoegd met een optionele opbouwbalk en de 2 vrouwelijke speego-aansluitingen in de bovenhoek van elk paneel. Gebruik de mannelijke Speego- aansluitingen onderaan elk paneel om extra panelen aan te sluiten.
Página 114: Verticale Paneelverbinding
Samenvoegen van elke F4 IP Verticale paneelverbinding Gebruik de volgende instructies om de panelen verticaal samen te voegen: Lijn de conische uitlijningspunten bovenaan elk paneel en de uitlijningsmagneten boven- en onderaan elk paneel uit. Duw de mannelijke Speego-aansluitingen in de vrouwelijke Speego-aansluitingen. Draai de veerknoppen 90°...
Página 115: Horizontaal Samenvoegen Van De Panelen
Samenvoegen van elke F4 IP Horizontaal samenvoegen van de panelen Elke F4 IP kan eenvoudig horizontaal worden samengevoegd met de Speego-verbindingen op de binnenste, bovenste en onderste linkerzijden van elk paneel. Horizontale paneelverbinding Gebruik de volgende instructies om de panelen horizontaal samen te voegen: Lijn elk van de mannelijk Speego-aansluitingen van het paneel uit met de overeenkomende vrouwelijke aansluitingen op de panelen die toegevoegd worden.
Página 116: Verbinden (Bekabelen) Van Elke F4 Ip
Verbinden (bekabelen) van elke F4 IP 6. Verbinden (bekabelen) van elke F4 IP Testen van signaal- en stroomaansluitingen Elke F4 IP heeft 2 stopcontacten en 2 signaalpoorten. • De stroom- en signaalaansluitingen bevinden zich op de onderzijde van de onderhoudsmodule van elk paneel.
Página 117: Aansluiten Van Stroom- En Signaalkabels
Verbinden (bekabelen) van elke F4 IP Aansluiten van stroom- en signaalkabels De volgende onderdelen leveren informatie en diagrammen over het verbinden van signalen en stromen tussen panelen. Raadpleeg de onderdelen Inleiding Werking in deze gebruikershandleiding voor beschikbare kabels en artikelnummers. Het signaal aansluiten tussen de samengevoegde panelen Paneelaansluitingen van de signaalkabel kunnen verschillende configuraties gebruiken.
Página 118: Het Vermogen Aansluiten Tussen De Samengevoegde Panelen
Verbinden (bekabelen) van elke F4 IP Het vermogen aansluiten tussen de samengevoegde panelen Paneelaansluitingen van de vermogenskabel gebruiken ook verschillende configuraties. De basisconfiguratie voor het verbinden van netvoeding van het ene paneel tot het volgende is als volgt: De netvoeding is verbonden met de vermogensingang of -uitgang van het eerste paneel. Daarna wordt een stroomkabel verbonden met de vermogensuitgang van het eerste paneel en verbonden met de vermogensingang van het volgende paneel.
Página 119: Verzorging En Vervanging Van De Led-Module
Verzorging en vervanging van de LED-module 7. Verzorging en vervanging van de LED-module F4 IP LED-module Elke F4 IP heeft 4 LED-modules die aan het paneelframe zijn bevestigd met magneten. Elke module heeft een stekker die wordt aangesloten op de hoofdverwerkingseenheid. Lot-nummers van de LED Om consistente kleuren en opbrengst te waarborgen, moet u beschadigde of defecte LED-modules alleen vervangen met dezelfde LOT-nr's als de andere LED's op het paneel.
Página 120: F4 Ip Led-Moduleverwijdering Met Mt-01
Verzorging en vervanging van de LED-module F4 IP LED-moduleverwijdering met MT-01 Identificeer de module die moet worden verwijderd. Monteren aan het gebied in de buurt van de servicemodule Plaats de MT-01 voorzichtig tegen de module, in de open stand (met de knop rechtsom gedraaid) en draai de knop tegen de klik in totdat de magneet 1 mm van de module weg is.
Página 121 Verzorging en vervanging van de LED-module Trek de MT-01 steeds steviger en zo recht mogelijk, totdat de module van het frame loskomt. Wees bij het verwijderen van de module voorzichtig dat u de stekker, die is bevestigd aan de achterzijde van de module, niet beschadigd. Haal de MT-01 van de module door de knop rechtsom te draaien.
Página 122: Onderhoudbaarheid F4 Ip
Onderhoudbaarheid F4 IP 8. Onderhoudbaarheid F4 IP Service Module De F4 IP-servicemodule kan op elk moment worden geopend en onderhouden aan de voorzijde van het paneel of aan de achterzijde van het paneel. Een monteur hoeft dus niet meerdere malen rond een hele videowand te lopen voor het onderhoud aan één paneel.
Página 123 Onderhoudbaarheid F4 IP Voor toegang tot de F4 IP -servicemodule vanaf de achterzijde van het paneel verwijdert u de 4 schroeven die in het onderstaande diagram zijn aangegeven. Wees voorzichtig bij het verwijderen van deze schroeven, aangezien de afdekkap van de servicemodule zal loskomen van het paneelframe. Alle onderdelen in de servicemodule zijn aan de afdekkap bevestigd.
Página 124: Gebruikelijke F4 Ip-Installatie
Gebruikelijke F4 IP-installatie 9. Gebruikelijke F4 IP-installatie Doordat een videowandsysteem verschillende onderdelen kan bevatten voor een eenvoudig tot complex modulair wandontwerp, kunt u de volgende stappen gebruiken als algemene richtlijn om te starten. Stap 1 Open en onderzoek de F4 IP roadcase om te controleren dat u alle producten en accessoires hebt ontvangen en dat alles in goede conditie is.
Página 125: Werking
Werking 10. Werking Extra apparatuur en software Naast de panelen heeft u ook andere apparatuur en software nodig om uw F4 IP-videowandsysteem te ontwerpen, bouwen en bedienen. De volgende tabel geeft een samenvatting van deze extra artikelen— sommige zijn vereist en andere zijn optioneel. Item Beschrijving VIP Drive 43Nova...
Página 126: Technische Informatie
Technische informatie 11. Technische informatie Onderhoud van de F4 IP Voor het behoud van optimale prestaties en om slijtage te minimaliseren, moet de gebruiker dit product regelmatig reinigen. Het gebruik en de omgeving zijn factoren die bijdragen aan het bepalen van de schoonmaakfrequentie.
Página 127: Technische Specificaties
Technische specificaties 12. Technische specificaties Lichtbron Driekleurige SMD 1921 LED Pixels per paneel 140 x 208 (21.632 totaal) Pixelafstand (tussen LED's) 4,8 mm Pixeldichtheid 43.264/m Verversingssnelheid van de display 3.840 Hz Kijkhoek 140° Verlichtingssterkte 4.500 NITS Maximum Illuminance 5.000 NITS Rode golflengte 615 naar 630 nm Groene golflengte...
Página 128: Neem Contact Op
Neem contact op Neem contact op Wereldwijd hoofdkantoor Algemene Informatie Technische support Adres: 5200 NW 108th Ave. Bandopname: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Bandopname: (954) 577-4455 E-mail: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Website Toll Free: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com EUROPA Algemene Informatie Technische support...

Chauvet Professional F4IP Manual Del Usuario

English

Galician

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Chauvet Professional F4IP

Resumen de contenidos para Chauvet Professional F4IP

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido