Publicidad
TOOLS REQUIRED: "Phillips" screwdriver,
pencil, adhesive tape, electric drill with 3/16"
(4 mm) and 1/8" (3 mm) drill bits, measuring
tape.
CAUTION: Tighten all screws until snug. DO
NOT overtighten!
Decide where you want to install the gate and
go through the following checklist:
1. The opening must be between 31" and
52" (79 – 132 cm).
2. Is the gate at the top or bottom of the
stairs?
WARNING
DO NOT use on stairs if the gate is in a
location over the open area above a step.
Use at the top or bottom of the stairs ONLY if:
• The gate is mounted so that it is positioned
over the floor at the top or bottom of the
stairwell.
• The stairwell allows for gate to be mounted
LESS than 3" (7.62 cm) above the floor.
3. Must the hardware be installed into a
solid wood surface?
WARNING
DO NOT use if one or both sides of the
opening requires mounting in:
• Metal railing or wall covering.
• Sheet rock, plaster, lath board or any wall
without solid stud support to screw into.
The hardware on both sides of the gate must
be mounted in solid wood, such as a door
jamb, solid wood banister post, or wall stud
behind drywall.
4. Are there baseboards?
WARNING
DO NOT mount on uneven molding or
woodwork trim.
The gate wall brackets must be mounted to a
flat surface. If your baseboard moldings have
uneven surfaces where the wall brackets need
to be mounted, you need to choose another
location for the wall brackets. Try moving the
wall brackets to a different spot on the mold-
ing or above the baseboard molding.
IMPORTANT! The bottom of the gate must
be less than 3" (7.62 cm) above the floor. If
the baseboard molding is flat, the gate can be
safely installed.
5. How tall are the baseboards?
The gate's hinges may be mounted above the
baseboard as long as the distance from the
floor to the bottom of the gate is LESS than
3" (7.62 cm).
Tools Required • Outils Nécessaires • Herramientas Necesarias
OUTILS NÉCESSAIRES : Un tournevis cruciforme,
un crayon, du ruban adhésif, une perceuse élec-
trique avec mèches de 4 mm (3/16 po) et 3 mm
(1/8 po), un mètre à ruban.
ATTENTION : Bien serrer toutes les vis. NE PAS
les serrer trop fort.
Before You Begin • Avant de Commencer • Antes de Empezar
Décider où installer la barrière et suivre la liste de
contrôle suivante :
1. L'ouverture de la porte doit mesurer entre
79 et 132 cm (31 et 52 po).
2. Est-ce que la barrière va être au bas ou en
haut des escaliers ?
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser dans un escalier si la barrière
est à un endroit situé au-dessus de la zone
ouverte au-d'une marche.
L'utiliser UNIQUEMENT en haut ou au bas des
escaliers si :
• la barrière est montée de façon à être posi-
tionnée sur le sol en haut ou au bas des
escaliers.
• les escaliers permettent de monter la barrière
MOINS de 7,62 cm (3 po) au-dessus du sol.
3. Est-ce que la quincaillerie peut être installée
dans une surface de bois massif ?
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser si l'un ou l'autre des côtés de
l'ouverture requiert le montage dans :
• une rampe ou un revêtement mural
métallique
• des planches en plâtre, du plâtre, un lattis
ou toute autre surface dépourvue d'un
montant de soutien dans lequel visser.
La quincaillerie des deux côtés de la barrière doit
être montée dans du bois massif tel que dans
un montant de porte, un poteau de rampe
d'escalier en bois massif ou un montant de sou-
tien recouvert d'une planche en plâtre.
4. Y a-t-il des plinthes ?
AVERTISSEMENT
NE PAS monter sur des moulures ou des
boiseries inégales.
Les bases de charnière de la barrière doivent être
montées sur une surface plane. Si la surface de
vos plinthes est inégale à l'endroit de montage
des bases de charnière, il faudra choisir un autre
endroit pour la base des charnières. Essayer de
déplacer la base de charnière à un autre endroit
de la plinthe ou au-dessus de celle-ci.
IMPORTANT ! Le bas de la barrière doit se trou-
ver à une distance inférieure à 7,62 cm (3 po) du
sol. Si la surface de la plinthe est plane, la barrière
peut être installée en toute sécurité.
5. Quelle est la hauteur des plinthes ?
Les charnières de la barrière peuvent être mon-
tées au-dessus des plinthes si la distance entre le
sol et le bas de la barrière est INFÉRIEURE à 7,62
cm (3 po).
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Lápiz,
destornillador Phillips, cinta adhesiva, taladro
eléctrico con broca de 4 mm (3/16 de pulg) y
3 mm (1/8 de pulg), cinta para medir.
PRECAUCIÓN: Apriete bien todos los tornillos.
¡NO los apriete demasiado!
Decida dónde desea instalar la reja y repase la
siguiente lista de control:
1. La abertura de la puerta debe medir
2. ¿Va a colocar la reja al principio (arriba) o
NO instale la reja en las escaleras si queda
situada sobre el espacio abierto encima de
un escalón.
Utilice la parte superior o el pie de las escaleras
SÓLO si:
• La reja se monta de manera que quede
• El hueco de la escalera permite montar la
3. ¿Puede sujetarse la reja a una superficie
NO utilice la reja si tiene que montarla en
uno o en ambos lados de la abertura en:
• Barandillas metálicas o revestimientos de
• Roca laminada, yeso, madera contra-
Los tornillos a ambos lados de la reja deben en
madera sólida tal como el marco de una
puerta, una barandilla de madera sólida, o una
viga de sostén detrás de tablaroca.
4. ¿Puede haber zócalos o rodapiés?
NO monte la reja sobre molduras o
ribetes de madera.
Las bases de las bisagras de la reja deben suje-
tarse a una superficie plana. Si las molduras del
rodapiés presentan superficies no uniformes
en las que hay que montar las bases de las bis-
agras, deberá elegir otra ubicación para la base
de la bisagra. Intente mover la base de la bis-
agra a un lugar diferente en la moldura o enci-
ma de la moldura del rodapiés.
IMPORTANTE: La parte inferior de la reja
debe estar a menos de 7,62 cm (3 pulg) sobre
el suelo. Si la moldura del rodapiés es plana, la
reja puede instalarse en ella sin problemas.
5. ¿Qué altura deben tener los zócalos o
Las bisagras de la reja puden montarse por
encima de los rodapiés siempre que la distan-
cia desde el piso hasta la parte inferior de la reja
sea INFERIOR a 7,62 cm (3 pulg).
2
entre 31" y 52" (79 cm – 1,32 m).
al final (al pie) de las escaleras?
ADVERTENCIA
situada sobre el piso en la parte superior o
en el rellano del hueco de la escalera.
reja a MENOS de 7,62 cm (3 pulg) sobre
el piso.
de madera sólida?
ADVERTENCIA
pared.
chapada, o paredes sin vigas de sostén
sólidas en las que atornillar los tornillos.
ADVERTENCIA
rodapiés?
Publicidad
