Manuales relacionados para Zanussi ZGO98522BA
Resumen de contenidos para Zanussi ZGO98522BA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGO98522BA ES Manual de instrucciones Placa de cocción PT Manual de instruções Placa...
-
Página 2: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... -
Página 3: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. • Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
En caso de rotura del vidrio de la placa de cocina: • apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier – elemento calefactor eléctrico y aísle el aparato de la fuente de alimentación, no toque la superficie del aparato, – no utilice el aparato. –... -
Página 5: Conexión Eléctrica
• Cuando instale el aparato encima de cajones, • Use únicamente dispositivos de aislamiento asegúrese de que hay suficiente espacio entre apropiados: línea con protección contra los la parte inferior del aparato y el cajón superior cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan para que circule el aire. - Página 6 PRECAUCIÓN! El uso de un aparato ADVERTENCIA! Podría dañar el de cocción a gas produce calor, aparato. humedad y productos de combustión en la sala en la que se instala. • No coloque utensilios de cocina calientes sobre Asegúrate de que la cocina esté bien el panel de control.
-
Página 7: Asistencia Tecnica
No utilice productos abrasivos, estropajos • Contacte con las autoridades locales para duros, disolventes ni objetos metálicos. saber cómo desechar correctamente el aparato. • No lave los quemadores en el lavavajillas. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y ASISTENCIA TECNICA deséchelo. -
Página 8: Sustitución De Inyectores
• no presente arañazos, cortes, marcas de • de gas líquido a gas natural G20 de 20 quemaduras en ambos extremos y en todo su mbar, desatornille el tornillo de derivación recorrido; aproximadamente 1/4 de vuelta (1/2 vuelta • el material no esté endurecido, conservando su para el quemador de multi corona). -
Página 9: Montaje
1. Conecte el cable verde y amarillo (tierra) a la borna marcada con la letra 'E' o con el símbolo de tierra , o de color verde y amarillo. 2. Conecte el cable azul (neutro) a la borna del enchufe marcada con la letra 'N' o de color azul. -
Página 10: Posibilidades De Colocación
POSIBILIDADES DE COLOCACIÓN A. Panel extraíble B. Espacio para las conexiones El panel instalado debajo de la placa debe ser fácil de retirar y permitir un acceso también fácil en caso de que se requiera alguna intervención del servicio Unidad de cocina con horno técnico. -
Página 11: Uso Diario
USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los ADVERTENCIA! Tenga mucho capítulos sobre seguridad. cuidado cuando utilice el fuego destapado en el entorno de la cocina. El fabricante declina toda DESCRIPCIÓN GENERAL DEL QUEMADOR responsabilidad en caso de uso indebido de la llama. 1. -
Página 12: Apagado Del Quemador
APAGADO DEL QUEMADOR Cuando se enciende la corriente, tras Para apagar la llama, gire el mando hasta la la instalación o después de un corte posición de apagado en el suministro eléctrico, suele ser normal que el generador de las ADVERTENCIA! Recuerde que debe chispas se active automáticamente. - Página 13 Nivel de poten- Categorías de alimento Recetas Tipo de quemador Sopa de verduras Semi rápido Sopa - Verduras Sopa de setas y patatas Semi rápido Sopa de pescado Multi corona Albóndigas de vacuno Multi corona Filete de cerdo asado Multi corona carne Hamburguesa de vacuno Quemador...
-
Página 14: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA colocar un soporte correctamente, asegúrese de ADVERTENCIA! Consulte los que sus brazos encajan en los recortes situados en capítulos sobre seguridad. la base del quemador, como se muestra en la imagen. Así la rejilla quedará estable y firme. INFORMACIÓN GENERAL •... -
Página 15: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in- La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha tenta activar el generador de un suministro eléctrico o está conectado correctamente a la chispas. -
Página 16: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios
ETIQUETAS INCLUIDAS EN LA BOLSA DE ACCESORIOS Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta C. -
Página 17: Quemador Normal Kw
NIMA Kw YECTOR G30 28-30 mba- G31 37 mbar Multi corona 3,55 Semi rápido Auxiliar 0,33 EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO SEGÚN EU 66/2014 Identificación del modelo ZGO98522BA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas... -
Página 18: Bajo Consumo Energético
Parte trasera izquierda: semirrápido 60,8 % Parte trasera derecha: semirrápido 62,8 % Eficiencia energética por quemador de Parte media central: multicorona 58,6 % (EE gas burner) Parte delantera izquierda: semi rá- 62,3 % pido Parte delantera derecha: auxiliar no aplicable Eficiencia energética de la encimera 61,1 % de gas... -
Página 19: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 20: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. • Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 21: Instruções De Segurança
diretamente numa caixa de derivação, desligue o disjuntor no quadro elétrico para desligar o aparelho da alimentação elétrica. Em todo o caso, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado. Em caso de quebra do vidro do disco elétrico: • desligue todos os queimadores, elementos elétricos de –... -
Página 22: Ligação Elétrica
• Retire a embalagem toda. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou • Não instale nem utilize o aparelho se estiver triplas, nem cabos de extensão. danificado. • Certifique-se de que não danifica a ficha de • Siga as instruções de instalação fornecidas alimentação (se aplicável) ou o cabo de com o aparelho. - Página 23 CUIDADO! A utilização de um AVISO! Risco de danos no aparelho. aparelho de cozedura a gás resulta na produção de calor, humidade e produtos de combustão na divisão em • Não deixe tachos quentes sobre o painel de que está instalado. Certifique-se de comandos.
-
Página 24: Assistência Técnica
ASSISTÊNCIA TÉCNICA • Contacte a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparelho corretamente. • Contacte o Centro de Assistência Técnica • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do Utilize apenas peças sobressalentes originais. -
Página 25: Substituição Dos Injetores
• o material não apresenta sinais de cerca de 1/4 de volta (1/2 volta no caso do endurecimento, mas sim a sua correta queimador de coroa múltipla). elasticidade; AVISO! Certifique-se de que a chama • os grampos de fixação não estão enferrujados; não se apaga quando roda •... - Página 26 terra , ou que tenha as cores verde e amarelo. 2. Ligue o condutor azul (neutro) ao terminal marcado com a letra "N" ou de cor azul. 3. Ligue o condutor castanho (fase) ao terminal marcado com a letra "N" ou de cor azul. Deve sempre ser ligado à...
-
Página 27: Descrição Do Produto
POSSIBILIDADES DE INSERÇÃO A. Painel amovível B. Espaço para ligações O painel instalado por baixo da placa tem de ser fácil de remover e permitir um acesso fácil no caso de ser necessária uma intervenção de assistência Móvel de cozinha com forno técnica. -
Página 28: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos AVISO! Tenha muito cuidado quando relativos à segurança. utilizar uma chama aberta no ambiente da cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES utilização incorreta da chama. 1. Pressione o botão de comando e rode-o para a esquerda até... -
Página 29: Desligar O Queimador
DESLIGAR O QUEIMADOR AVISO! Reduza sempre a chama ou Para apagar a chama, rode o botão para a posição apague-a antes de remover o tacho do de desligado (Off) queimador. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos CUIDADO! Certifique-se de que os relativos à... -
Página 30: Manutenção E Limpeza
Nível de potên- Categoria de alimentos Receitas Tipo de queimador Almôndegas de vaca Multicoroa 1 - 6 Lombo de porco assado Multicoroa 4 - 9 Carne Gratinado de carne de Auxiliar 1 - 5 vaca Rúpia com ervilhas Multicoroa 1 - 5 Peixe Bife de atum assado Rápido... -
Página 31: Resolução De Problemas
• Riscos ou manchas escuras na superfície não nos cortes da base do queimador, como ilustrado afetam o funcionamento da placa. na imagem. Assim, o suporte para panelas ficará • Utilize um produto de limpeza especial estável e fixo. adequado para a superfície da placa. AVISO! Não utilize facas, raspadores ou outros instrumentos semelhantes para limpar a superfície de vidro ou os... - Página 32 O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução Não existe faísca quando acio- A placa não está ligada à cor- Verifique se a placa está ligada na o gerador de faísca. rente elétrica ou não está liga- corretamente à alimentação da corretamente.
-
Página 33: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
ETIQUETAS FORNECIDAS NO SACO DE ACESSÓRIOS Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie esta parte C. -
Página 34: Outros Dados Técnicos
NIMA Kw JETOR G30 28-30 mbar G31 37 mbar Multicoroa 3,55 Semi-rápido Auxiliar 0,33 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação do modelo ZGO98522BA Tipo de placa Placa encastrada N.º de queimadores de gás... -
Página 35: Poupança De Energia
Traseiro esquerdo - Semirrápido 60,8% Traseiro direito - Semirrápido 62,8% Eficiência energética de cada queima- dor de gás Central do meio - Multicoroa 58,6% (EE gas burner) Dianteiro esquerdo - Semirrápido 62,3% Dianteiro direito - Auxiliar não aplicável Eficiência energética da placa a gás 61,1% (EE gas hob) EN 30-2-1: Aparelhos domésticos para cozinhar com gás - Parte 2-1: Utilização racional da energia -... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...