Página 1 Manual del usuario ® Epson SureColor P10000/P20000...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Manual del usuario SureColor P10000/P20000 ..................9 Introducción a la impresora ........................10 Características de la impresora......................10 Equipo adicional y piezas de repuesto ..................11 Anotaciones utilizadas en la documentación..................11 Ubicación de las piezas de la impresora .................... 11 Piezas del producto - Frontal e Interior ..................
Página 4 Instalación del portarrollos en el rodillo de recogida automática ............60 Recogida con el lado imprimible hacia fuera ..................65 Recogida con el lado imprimible hacia dentro ..................69 Ensamblaje y uso del tensor ......................73 Retirar el papel del rodillo de recogida automática opcional............... 78 Cómo imprimir desde una computadora....................
Página 5 Cómo revisar el estado de la tinta y la caja de mantenimiento con Windows ........150 Cómo revisar el estado de los cartuchos - Mac ................151 Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson ..........152 Códigos de los cartuchos de tinta y la caja de mantenimiento............. 153 Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta ...................
Página 6 Alineación del cabezal de impresión ....................168 Cómo alinear el cabezal de impresión automáticamente con el panel de control del producto ... 169 Cómo alinear el cabezal de impresión automáticamente con una utilidad de la computadora ..169 Cómo alinear el cabezal de impresión manualmente con el panel de control del producto ..171 Mantenimiento ............................
Página 7 Se consume demasiada tinta ...................... 217 Dónde obtener ayuda........................217 Especificaciones técnicas........................220 Requisitos de sistema para Windows....................220 Requisitos de sistema para Mac ...................... 221 Especificaciones del papel ....................... 221 Especificaciones del área de impresión ................... 223 Especificaciones de los cartuchos de tinta ..................226 Especificaciones de las dimensiones ....................
Página 9: Manual Del Usuario Surecolor P10000/P20000
Manual del usuario SureColor P10000/P20000 Bienvenido al Manual del usuario de las impresoras SureColor P10000/P20000. Para una versión PDF imprimible de esta guía, haga clic aquí.
Página 10: Introducción A La Impresora
Anotaciones utilizadas en la documentación Ubicación de las piezas de la impresora Características de la impresora Las impresoras Epson SureColor P10000/P20000 Series cuentan con las siguientes funciones especiales: Alta productividad • Cabezal de impresión avanzado basado en la tecnología PrecisionCore MicroTFP Piezo con 10 canales, cada uno con 800 inyectores •...
Página 11: Equipo Adicional Y Piezas De Repuesto
Equipo adicional y piezas de repuesto Puede adquirir papel y tinta Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com o llame a la oficina de ventas de Epson más cercana.
Página 12: Piezas Del Producto - Frontal E Interior
Piezas del producto - Frontal e Interior Frontal Cubierta de mantenimiento del cabezal de impresión Tapas de los compartimientos de los cartuchos de tinta Barra de soporte Rueda Cubiertas de las cajas de mantenimiento Cesta de papel Soporte para cartulina Panel de control Indicador de alerta Cubierta del papel en rollo...
Página 13 Interior Soporte para accesorios Cajas de mantenimiento Cartuchos de tinta Palanca de bloqueo del rollo Soporte del adaptador Guías del adaptador...
Página 14 Ranura de alimentación del papel Cabezal de impresión Adaptador del rollo de papel Palanca de bloqueo del adaptador Palanca de tamaño Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora...
Página 15: Piezas Del Producto - Posterior
Piezas del producto - Posterior Indicador de estado de LAN Puerto LAN Indicador de datos de LAN Puerto USB Puerto OPTION Entrada de CA Ranura para accesorio opcional Agujeros de ventilación Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora...
Página 16: Piezas Del Panel De Control
Piezas del panel de control Botón de encendido Indicador de encendido Botón de cargar/retirar papel Pantalla LCD Botón Menu Botón de volver Botones de flecha izquierda y derecha...
Página 17 Botones de flecha hacia arriba y hacia abajo Botón OK Botón de información de tinta Botón de mantenimiento Botón de pausa/cancelar Botón de cortar/avanzar papel Pantalla LCD Mensajes de estado Área de visualización de información con las 5 pestañas que se describen en la siguiente tabla Muestra información sobre los trabajos en la cola de impresión.
Página 18 El estado de los cartuchos de tinta cambia de estado normal a estado de Pestaña Estado advertencia o error, si es necesario. de cartuchos de tinta : Error de cartuchos de tinta; revise el mensaje que aparece y elimine el error.
Página 19 Muestra la dirección IP del producto, el ajuste de separación del cabezal actual y Pestaña los menús para varios ajustes. Pulse el botón Menu para mostrar el menú Configuración Configuración. Tema principal: Ubicación de las piezas de la impresora...
Página 20: Manejo Del Papel
Ajuste de la separación del cabezal Uso de la cesta de papel Creación de configuraciones de papel Papeles Epson disponibles Tipos de papel compatibles con la impresión sin márgenes Manejo del papel en rollo Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre cómo cargar, cortar y retirar un rollo de papel de su producto.
Página 21 1. Abra la cubierta del papel en rollo. 2. Suba la palanca de bloqueo del rollo completamente hacia arriba. Nota: Si la palanca de bloqueo del rollo no está completamente hacia arriba, aún está bloqueado. 3. Ajuste las guías de papel al ancho del papel.
Página 22 4. Coloque el rollo de papel encima de las guías de papel. 5. Si es necesario, deslice las palancas de tamaño en los adaptadores del rollo de papel a la posición que coincida con el tamaño del eje de su rollo de papel. Eje de 2 pulg.
Página 23 Eje de 3 pulg. 6. Levante las palancas de bloqueo de los adaptadores del rollo de papel. 7. Coloque los adaptadores en el eje del papel en ambos extremos del rollo.
Página 24 8. Baje las palancas de bloqueo de los adaptadores para bloquearlos. 9. Levante el rollo y deslícelo hacia la derecha hasta que encuentre la guía del rollo de papel. Luego, deslice el rollo hacia adelante. 10. Pulse el botón de cargar/retirar papel. 11.
Página 25 Nota: Si la tela en la ranura se levantó cuando el papel se retiró, presione la tela hacia abajo con el borde delantero del papel. 13. Baje la palanca de bloqueo del rollo para bloquear el rollo en su lugar. 14.
Página 26: Cómo Cortar Papel En Rollo
Tema principal: Manejo del papel en rollo Referencias relacionadas Papeles Epson disponibles Tareas relacionadas Cómo retirar el rollo de papel Cómo cortar papel en rollo El cortador integrado de la impresora puede cortar la mayoría de los tipos de papel automáticamente, o usted puede cortar las impresiones manualmente.
Página 27 • Papel de pancarta Cuando vaya a imprimir en estos tipos de papel, desactive el ajuste Corte automático y corte sus impresiones manualmente. Nota: Para la impresora SureColor P20000, si el rollo de papel es más ancho que 44 pulg. (112 cm), el extremo cortado se puede doblar.
Página 28: Cómo Cortar Papel En Rollo Manualmente
Temas relacionados Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional Cómo cortar papel en rollo manualmente Puede desactivar la opción Corte Automático para dejar sus impresiones en el rollo hasta que esté listo para cortarlos manualmente. Nota: Es posible que no pueda utilizar el cortador integrado para cortar algunos tipos de papel. 1.
Página 29: Cómo Retirar El Rollo De Papel
4. Seleccione Configurac Rollo Papel y pulse el botón OK. 5. Seleccione Línea De Página y pulse el botón OK. 6. Seleccione Activada. 7. Pulse el botón OK para guardar el ajuste. 8. Pulse el botón de volver para salir del menú. 9.
Página 30 4. Si está utilizando el rodillo de recogida automática opcional, rebobine el papel utilizando el interruptor Manual. 5. Suba la palanca de bloqueo del rollo completamente hacia arriba. Nota: Si la palanca de bloqueo del rollo no está completamente hacia arriba, aún está bloqueado.
Página 31 6. Retire el rollo de la impresora y colóquelo encima de las guías de papel. 7. Levante las palancas de bloqueo de ambos adaptadores y retire los adaptadores de los extremos del rollo. 8. Rebobine el papel con cuidado y colóquelo en su paquete original. Nota: Guarde el rollo de papel parado u horizontalmente (si los tapones de embalaje están instalados).
Página 32: Manejo De Hojas Sueltas
Manejo de hojas sueltas Puede cargar una variedad de tipos y tamaños de hojas sueltas en el producto. Cómo cargar hojas sueltas Cómo cargar cartulina Tema principal: Manejo del papel Cómo cargar hojas sueltas Siempre cargue hojas sueltas por el borde corto. Puede cargar papel fotográfico o de acabado artístico de 31 mil (0,8 mm) o más fino directamente en el recorrido del papel.
Página 33 5. Alinee el borde derecho de la hoja con la línea vertical en la cubierta del papel en rollo. 6. Pulse el botón OK. La hoja avanza a la posición de impresión automáticamente. 7. Seleccione uno de los siguientes ajustes en la pantalla LCD: •...
Página 34: Cómo Cargar Cartulina
Tema principal: Manejo de hojas sueltas Referencias relacionadas Papeles Epson disponibles Especificaciones del papel Tareas relacionadas Almacenamiento de la cesta de papel Cómo cargar cartulina Cargue cartulina que tenga un grosor mayor a 31 mil (0,8 mm) en la parte frontal de la impresora utilizando el soporte para cartulina.
Página 35 6. Deslice la cartulina en la ranura hasta que quede contra la parte frontal de la impresora, tal como se muestra a continuación. Alinee el borde derecho con el soporte para cartulina. Nota: Es posible que tenga que aumentar la succión pulsando el botón de flecha hacia arriba. Esto ayuda a mantener la cartulina en su lugar durante la carga y la impresión.
Página 36: Ajuste De La Separación Del Cabezal
Empuje el soporte para cartulina hacia adentro para meterlo de nuevo en la impresora. Tema principal: Manejo de hojas sueltas Referencias relacionadas Papeles Epson disponibles Especificaciones del papel Tareas relacionadas Almacenamiento de la cesta de papel Ajuste de la separación del cabezal Si la calidad de impresión no es satisfactoria cuando imprime en papel muy delgado o muy grueso, es...
Página 37: Uso De La Cesta De Papel
Si la calidad de impresión no mejora después de aumentar el ajuste Separación Del Cabezal, revise el ajuste Grosor del papel en el driver. Es posible que tenga que crear una configuración personalizada para el papel que tiene cargado. Tema principal: Manejo del papel Referencias relacionadas Ajustes del menú...
Página 38 1. Desprenda los conectores de plástico en la cesta de papel de las varillas de metal en la barra de soporte. 2. Enrolle la tela sin apretarla y enganche los lazos en la cesta a las abrazaderas en la parte inferior de la impresora.
Página 39: Creación De Configuraciones De Papel
Puede crear y guardar hasta 20 configuraciones de papel personalizado para usar cuando vaya a imprimir en papel que no sea de la marca Epson o papel que no es compatible con el driver de la impresora Epson. También puede crear y gestionar configuraciones de papel personalizado en la utilidad LFP Remote Panel 2 Utility.
Página 40: Impresión De Una Lista De Configuraciones De Papel
10. Seleccione Grueso del Papel y pulse el botón OK. 11. Pulse el botón OK. Se imprime un patrón del grosor del papel. 12. Revise el patrón impreso y localice el patrón con las líneas superpuestas más uniformes. 13. Seleccione el número del patrón más uniforme y pulse el botón OK. 14.
Página 41: Selección De Configuraciones De Papel Personalizado
Referencias relacionadas Ajustes del menú Papel Papeles Epson disponibles Puede adquirir papel y tinta Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com o llame a la oficina de ventas de Epson más cercana.
Página 42 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S045590 Glossy 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S045591 Epson Metallic Photo Paper Luster 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S045517 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S045598...
Página 43 Tipo de papel Tamaño Código Número de hojas Epson Photo Paper Glossy 11 × 17 pulg. (279 × 432 mm) S041156 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S041143 Carta (8,5 × 11 pulg. S041271 [216 × 279 mm]) Epson Premium Photo Paper A3 (11,7 ×...
Página 44 S041069 16,5 × 23,4 pulg. (420 × 594 S041079 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S041171 Epson Proofing Paper White 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S045115 Semimatte 13 pulg. (300 mm) × 100 pies S042002...
Página 45 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S041605 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S041908 Epson UltraSmooth Fine Art Paper 13 × 19 pulg. (330 × 483 mm) S041896 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S041897 Epson Watercolor Paper Radiant 13 ×...
Página 46 Tipo de papel Tamaño Código Número de hojas Epson Exhibition Canvas Matte 13 pulg. (330 mm) × 20 pies S045255 1 rollo (6,1 m) 17 × 22 pulg. (432 × 559 mm) S045255 Epson Exhibition Canvas Satin 13 pulg. (330 mm) × 20 pies...
Página 47 Tipo de papel Tamaño Código Número de hojas Epson Premium Semimatte Photo 16 pulg. (406 mm) × 100 pies S042149 1 rollo Paper (250) (30,5 m) 24 pulg. (610 mm) × 100 pies S042150 1 rollo (30,5 m) 36 pulg. (914 mm) × 100 pies...
Página 48: Tipos De Papel Compatibles Con La Impresión Sin Márgenes
Ejemplos de tipos de papel para la impresión sin márgenes • Epson Singleweight Matte Paper • Epson Doubleweight Matte Paper • Epson Premium Glossy Photo Paper (250) • Epson Premium Semigloss Photo Paper (170) • Epson Premium Glossy Photo Paper (170) •...
Página 49 Anchos de papel para la impresión sin márgenes • 10 pulg. (254 mm) • 11,8 pulg. (300 mm) • 13 pulg. (330 mm) • 16 pulg. (406 mm) • 17 pulg. (432 mm) • 20,3 pulg. (515 mm) • 23 pulg. (594 mm) •...
Página 50: Cómo Usar El Rodillo De Recogida Automática Opcional
Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional Consulte las siguientes secciones para usar el rodillo de recogida automática opcional con su producto. Acerca del rodillo de recogida automática opcional Instalación del rodillo de recogida automática Instalación del portarrollos en el rodillo de recogida automática Recogida con el lado imprimible hacia fuera Recogida con el lado imprimible hacia dentro Ensamblaje y uso del tensor...
Página 51 Nota: Utilice la llave hexagonal incluida con la impresora para instalar el rodillo de recogida automática. 1. Adjunte una abrazadera de cable al costado de la impresora. 2. Mueva la barra de soporte a la posición de almacenamiento y coloque el soporte de montaje del rodillo de recogida en el lado del soporte de la impresora.
Página 52 3. Utilice la llave hexagonal incluida con el rodillo de recogida automática para fijar el soporte de montaje con dos tornillos. 4. Enganche el rodillo de recogida automática a las varillas en el soporte de montaje.
Página 53 5. Utilice la llave hexagonal para fijar la parte interior del rodillo de recogida automática al soporte de montaje con dos tornillos. 6. Utilice la llave hexagonal para fijar el soporte de montaje a la parte exterior del rodillo de recogida automática con un tornillo.
Página 54 7. Retire los tres tornillos de pulgar que fijan los sensores en su posición de embalaje. 8. Retire los sensores.
Página 55 9. Adjunte los sensores interiores y frontales del rodillo de recogida a los puntos de montaje al costado y enfrente del soporte de la impresora. 10. Fije los sensores al soporte de la impresora con los tornillos de pulgar.
Página 56 11. Baje el sensor interior del rodillo de recogida. 12. Adjunte una abrazadera de cable a la parte inferior de la impresora.
Página 57 13. Retire el tornillo de pulgar del tope de papel. 14. Adjunte el tope de papel al lado izquierdo del puntal horizontal del soporte de la impresora. 15. Fije el tope de papel al soporte de la impresora con un tornillo de pulgar.
Página 58 16. Conecte el cable USB incluido al puerto OPTION al costado de la impresora. 17. Dirija el cable USB por la abrazadera de cable en el costado de la impresora.
Página 59 18. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto situado en la parte posterior del rodillo de recogida automática. 19. Enrolle el resto del cable y fíjelo utilizando la abrazadera de cable en la parte inferior del soporte de la impresora.
Página 60: Instalación Del Portarrollos En El Rodillo De Recogida Automática
Instalación del portarrollos en el rodillo de recogida automática Necesita instalar el portarrollos al rodillo de recogida automática antes de que pueda cargar papel en el rodillo de recogida. Nota: Compruebe que el papel sea del mismo ancho que el portarrollos. Si el papel y el portarrollos tiene diferentes anchos, el papel no se enrollará...
Página 61 5. Asegure que el sensor del rodillo de recogida interno esté hacia abajo y que la rueda esté paralela al soporte de la impresora. Nota: Si la rueda no está paralela al soporte de la impresora, puede interferir con los sensores del rodillo de recogida.
Página 62 7. Adjunte el soporte del portarrollos al tope de papel y presiónelo hacia adentro hasta que se encaje en su lugar.
Página 63 8. Desbloquee el tope de papel y desícelo hacia la izquierda.
Página 64 9. Introduzca el soporte del portarrollos derecho en el portarrollos hasta que los bordes elevados del soporte del portarrollos toquen el portarrollos. 10. Adjunte el portarrollos al rodillo de recogida automática y presiónelo hacia adentro hasta que se encaje en su lugar.
Página 65: Recogida Con El Lado Imprimible Hacia Fuera
11. Deslice el tope de papel hacia la derecha e introduzca el soporte del portarrollos en el lado izquierdo del portarrollos. Nota: Asegure que los bordes elevados del soporte del portarrollos toquen el portarrollos. 12. Bloquee el tope de papel en su lugar. Tema principal: Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional Recogida con el lado imprimible hacia fuera...
Página 66 Nota: Asegure que el ajuste Corte Automático esté configurado en Desactivada cuando utilice el rodillo de recogida automática. 1. Pulse el botón de cargar/retirar papel de la impresora. 2. Seleccione Use Unidad Recogida y pulse el botón OK. El papel automáticamente avanza hasta que el borde del rollo toque el portarrollos. 3.
Página 67 7. Presione el interruptor Manual del rodillo de recogida hacia la posición Forward y manténgalo allí hasta que el papel le de por lo menos dos vueltas al portarrollos. Luego, suelte el interruptor. 8. Pulse el botón OK de la impresora. El papel avanza automáticamente.
Página 68 12. Si va a imprimir en uno de estos tipos de papel, coloque el tensor en la parte del rollo que está floja y pulse el botón de flecha derecha de la impresora: Epson Singleweight Matte Paper, Epson Premium Glossy Photo Paper (170) o Epson Premium Semigloss Photo Paper (170).
Página 69: Recogida Con El Lado Imprimible Hacia Dentro
13. Coloque el interruptor Auto del rodillo de recogida en la posición Backward. 14. Pulse el botón OK de la impresora. Ahora está listo para imprimir con el rodillo de recogida automática. Tema principal: Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional Referencias relacionadas Ajustes del menú...
Página 70 4. Pegue el borde del papel al centro del portarrollos con cinta adhesiva, luego peque los extremos izquierdo y derecho. 5. Pulse el botón de flecha derecha de la impresora. 6. Asegure que el interruptor Auto del rodillo de recogida esté en la posición Off y pulse el botón OK de la impresora.
Página 71 7. Presione el interruptor Manual del rodillo de recogida hacia la posición Backward y manténgalo allí hasta que el papel le de por lo menos dos vueltas al portarrollos. Luego, suelte el interruptor. 8. Pulse el botón OK de la impresora. El papel avanza automáticamente.
Página 72 12. Si va a imprimir en uno de estos tipos de papel, coloque el tensor en la parte del rollo que está floja y pulse el botón de flecha derecha de la impresora: Epson Singleweight Matte Paper, Epson Premium Glossy Photo Paper (170) o Epson Premium Semigloss Photo Paper (170).
Página 73: Ensamblaje Y Uso Del Tensor
El tensor mantiene el rollo de papel tenso. Utilice el tensor solo cuando va a imprimir en estos tipos de papel: Epson Singleweight Matte Paper, Epson Premium Glossy Photo Paper (170), Epson Premium Semigloss Photo Paper (170) y otro papel delgado que no sea más ancho que 17 pulg. (432 mm).
Página 74 2. Si el rollo de papel que va a utilizar es más ancho que 24 pulg. (610 mm), conecte los tubos de tensión pequeños al extremo izquierdo del tubo de tensión grande, según sea necesario. Nota: Cada tubo de tensión pequeño agrega 10 pulg. (254 mm) de ancho al tensor. Coloque hasta 4 tubos de tensión pequeños al tubo de tensión grande, según sea necesario.
Página 75 4. Realice una de las siguientes acciones: • Si colocó papel en el portarrollos con la cara imprimible hacia adentro, introduzca el tensor, tal como se muestra a continuación.
Página 76 • Si colocó papel en el portarrollos con la cara imprimible hacia fuera, introduzca el tensor, tal como se muestra a continuación.
Página 77 5. Alinee el tensor con el borde derecho del papel, tal como se muestra a continuación.
Página 78: Retirar El Papel Del Rodillo De Recogida Automática Opcional
6. Ajuste el reborde en el lado izquierdo del tensor para que quede un espacio de aproximadamente 0,25 pulg. (6 mm) entre el reborde y el rollo de papel. Tema principal: Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional Retirar el papel del rodillo de recogida automática opcional Después de imprimir en el papel cargado en el rodillo de recogida automática opcional, siga los siguientes pasos para retirar el papel.
Página 79 2. Coloque la barra de soporte en la posición de almacenamiento. 3. Realice una de las siguientes acciones: • Si el ajuste Atrapar tras cortar está configurado en Activada, pulse el botón cortar/avanzar papel para cortar el papel manualmente. Sostenga el papel con las manos para que la impresión no toque el suelo a medida que se enrolla automáticamente en el rodillo de recogida.
Página 80 5. Desbloquee el tope de papel y deslice el soporte de papel hacia la izquierda. Nota: Sujete el rodillo con una mano para que no se caiga. 6. Retire el portarrollos del rodillo de recogida. Tema principal: Cómo usar el rodillo de recogida automática opcional...
Página 81: Cómo Imprimir Desde Una Computadora
Puede imprimir con su producto usando cualquier aplicación compatible con Windows, tal como se describe en las siguientes secciones. Nota: Si está utilizando su producto Epson con el sistema operativo Windows 10 S, no puede utilizar el software descrito en esta sección. Tampoco puede descargar e instalar ningún software del producto Epson de la página de Epson para utilizarlo con Windows 10 S;...
Página 82 2. Seleccione el comando de impresión en su aplicación. Nota: Es posible que tenga que seleccionar un icono de impresión en la pantalla, la opción Imprimir en el menú Archivo u otro comando. Consulte la utilidad de ayuda de su aplicación para obtener detalles.
Página 83 Nota: Puede hacer clic en Ajustes personalizados para seleccionar una configuración de papel personalizado. 5. Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su rendimiento, seleccione el ajuste Tipo de papel más parecido al papel que cargó en la impresora, haga clic en el botón Configuración del papel y ajuste las opciones de la configuración de papel, según sea necesario.
Página 84: Opciones De Configuración Del Papel - Windows
13. Para ver una vista previa de como se verá su documento o foto al imprimir, seleccione Previsualizar. (La vista previa aparece después de hacer clic en Imprimir, pero antes de que comience la impresión). Nota: La vista previa muestra la composición de su documento o foto, pero es posible que no muestre con exactitud los colores de la impresión final.
Página 85 Nota: Si tiene la opción de impresión de alta velocidad (bidireccional) habilitada y fuentes pequeñas o detalles finos aparecen muy gruesos, es posible que tenga que modificar el ajuste Grosor del papel. Densidad de color Ajusta el nivel de saturación de la tinta.
Página 86: Opciones De Foto Byn Avanzada - Windows
Tiempo de secado por paso del cabezal de impresión Detiene el movimiento del cabezal de impresión hasta 5 segundos después de cada paso para permitir que la tinta se seque. Le permite imprimir con papel que no sea de la marca Epson y evitar manchas de tinta.
Página 87: Opciones De Calidad De Impresión - Windows
Contraste Ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Tonalidad sombra Controla la tonalidad únicamente en las áreas de la imagen con sombras. Tonalidad luminosidad Controla la tonalidad únicamente en las zonas iluminadas de la imagen. Máxima densidad óptica Ajusta la densidad general o el enfoque de la impresión.
Página 88: Opciones De Gestión De Color - Windows
Diagramas y gráficos Intensifica los colores y aclara los semitonos y realces de una imagen. Estándar EPSON (sRGB) Aumenta el contraste en las imágenes. Nota: Este es el modo estándar para la mayoría de fotos y documentos cuando no esté utilizando un perfil ICC.
Página 89: Ajustes De Color Avanzados - Windows
Desactivado (Sin ajuste de color) Desactiva la gestión de color del software de la impresora para que pueda gestionar el color utilizando solo el software de la aplicación. Nota: Se requiere un perfil ICC si la gestión de color está desactivada. Tema principal: Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Ajustes de color avanzados - Windows...
Página 90: Opciones De Fuente De Papel - Windows
Tema principal: Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Opciones de fuente de papel - Windows Puede seleccionar cualquiera de las opciones disponibles en el menú Fuente para imprimir en el papel cargado en esa fuente. Rollo de papel Selecciona el rollo de papel cargado en el soporte para papel en rollo.
Página 91 Opciones de Corte automático: • Desactivado: Seleccione esta opción para cortar sus impresiones manualmente. • Corte normal: Crea un margen en la parte superior e inferior de su imagen. Estos márgenes varían según el tipo de papel y puede cambiar los valores predeterminados utilizando los ajustes de papel personalizado.
Página 92 • Doble corte: Aumenta el espacio entre cada imagen y recorta cada impresión individualmente, produciendo el borde más limpio sin imágenes superpuestas para impresiones a doble cara. Rotación automática Automáticamente coloca la imagen o el archivo para que quepa en el papel en rollo. Cuando el ajuste Rotación automática está...
Página 93: Cómo Utilizar El Administrador De Composición - Windows
Cómo utilizar el Administrador de composición - Windows El Administrador de composición le permite crear un póster o un arreglo de archivos arrastrando varios pedazos de datos de impresión creados en diferentes aplicaciones a una sola hoja de papel para imprimir.
Página 94 También puede colocar los mismos datos de impresión múltiples veces, tal como se muestra a continuación.
Página 95 Puede colocar datos de impresión de diferentes tamaños y orientaciones para maximizar el uso del papel, tal como se muestra a continuación.
Página 96 Puede colocar datos de impresión para imprimirlos en papel en rollo, tal como se muestra a continuación. 1. Abra el archivo que desea imprimir en su aplicación. 2. Seleccione el comando de impresión en su aplicación.
Página 97 3. Seleccione Administrador de composición en la ficha Principal y elija la opción de Tamaño que coincida con el tamaño del documento en su aplicación. Nota: Va a seleccionar el tamaño del papel en el que va a imprimir más adelante. 4.
Página 98: Cómo Seleccionar Las Opciones De Composición De Página - Windows
6. Haga lo siguiente para colocar objetos en la pantalla Administrador de composición: • Arrastre las páginas para moverlas y cambiar sus tamaños. • Utilice los botones de herramientas y el menú Objeto para alinear y girar las páginas. • Cambie el tamaño y reemplace páginas enteras en las pantallas Preferencias o Ajustes de disposición.
Página 99: Opciones De Reducir/Ampliar - Windows
• Para ampliar la imagen más allá de los límites de su aplicación, seleccione la casilla de verificación Optimizar ampliación. Nota: El driver aumentará el tamaño de la imagen hasta un 650% y reducirá la resolución para estar dentro de las limitaciones de píxeles. Dependiendo de la resolución de la imagen original y del tamaño de la impresión, puede notar una reducción en la calidad de impresión.
Página 100: Cómo Seleccionar Los Ajustes Adicionales - Windows
Póster Imprime una imagen en varias hojas de papel para crear un póster grande con o sin márgenes. Haga clic en el botón Ajustes para seleccionar las opciones de composición y líneas de recorte. Tema principal: Cómo seleccionar las opciones de composición de página - Windows Cómo seleccionar los ajustes adicionales - Windows Puede ejecutar utilidades de mantenimiento y seleccionar ajustes adicionales que se aplican a todos los trabajos de impresión que envía al producto.
Página 101 • Limpieza de cabezales para limpiar el cabezal de impresión si observa bandas o espacios en blanco en sus impresiones. • Alineación de cabezales para alinear el cabezal de impresión si las impresiones tienen un aspecto granuloso o borroso. • EPSON Status Monitor 3 para revisar el estado de la impresora.
Página 102: Cómo Imprimir Su Documento O Foto - Windows
• Preferencias de monitorización para seleccionar las notificaciones de error que aparecen en la pantalla Epson Status Monitor 3 o añadir un icono de acceso directo a la utilidad en la barra de tareas de Windows. • Cola de impresión para mostrar una lista de todos los trabajos de impresión pendientes, ver información sobre los datos esperando para ser impresos y borrar o volver a imprimir los trabajos.
Página 103 Verá la ventana Imprimir de su aplicación, tal como esta: 2. Haga clic en Aplicar o en Imprimir para iniciar la impresión. Cómo revisar el estado de impresión - Windows Tema principal: Cómo imprimir con Windows...
Página 104: Cómo Revisar El Estado De Impresión - Windows
Cómo revisar el estado de impresión - Windows Durante la impresión, verá esta ventana que muestra el progreso del trabajo de impresión. Le permite controlar la impresión y verificar el estado de los cartuchos de tinta. Tema principal: Cómo imprimir su documento o foto - Windows Cómo guardar, compartir y personalizar los ajustes de la impresora Puede guardar grupos de ajustes de impresión o ajustes de papel para que los pueda volver a usar para futuros trabajos de impresión.
Página 105 2. Haga clic en Guardar/Borrar en la parte superior de la ficha Principal o Composición de página en el software de la impresora. Verá una ventana como esta: 3. Verifique que los ajustes sean correctos, ingrese un nombre para el grupo de ajustes en el campo Nombre y haga clic en Guardar.
Página 106: Cómo Guardar Y Compartir Ajustes De Papel - Windows
Tema principal: Cómo guardar, compartir y personalizar los ajustes de la impresora Tareas relacionadas Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Windows Cómo imprimir su documento o foto - Windows Cómo guardar y compartir ajustes de papel - Windows Puede guardar y compartir los ajustes que haya seleccionado para un tipo de papel específico para que los pueda utilizar para futuros trabajos de impresión.
Página 107: Cómo Editar Los Ajustes De Impresión - Windows
4. Realice una de las siguientes acciones, según sea necesario: • Seleccione el nombre del ajuste de papel como el ajuste Tipo de papel y utilícelo para imprimir. • Para exportar los ajustes, haga clic en Ajustes personalizados, seleccione el nombre de los ajustes de papel, haga clic en Exportar, seleccione una ubicación e introduzca un nombre de archivo.
Página 108 Verá esta ventana: 3. Seleccione el elemento que desea editar. 4. Ordene o agrupe los elementos en el cuadro Lista como se indica a continuación: • Para mover o cambiar el orden de los elementos, arrastre y suéltelos en la lista. •...
Página 109: Cómo Seleccionar Los Ajustes De Impresión Predeterminados - Windows
• Para ocultar un grupo, arrastre y suéltelo en el área No mostrar. Nota: Si borra un grupo, la carpeta del grupo se borra, pero los elementos dentro de la carpeta permanecen allí. 5. Haga clic en Guardar. Tema principal: Cómo guardar, compartir y personalizar los ajustes de la impresora Cómo seleccionar los ajustes de impresión predeterminados - Windows Cuando cambia los ajustes de impresión en un programa, los cambios se aplican solo mientras esté...
Página 110 Verá la ventana de los ajustes de la impresora: 3. Seleccione los ajustes de impresión que desea utilizar como los ajustes predeterminados en todos los programas de Windows. 4. Haga clic en Aceptar. Ahora estos ajustes son los ajustes predeterminados para imprimir. Aún podrá cambiarlos, según sea necesario, para imprimir desde cualquier programa.
Página 111: Cómo Cambiar El Idioma De Las Pantallas Del Software De La Impresora
Cómo cambiar el idioma de las pantallas del software de la impresora Puede cambiar el idioma utilizado en las pantallas del software de la impresora en Windows. 1. Acceda al Escritorio de Windows y haga clic con el botón derecho en el icono de su producto en el lado derecho de la barra de tareas de Windows, o haga clic en la flecha hacia arriba y haga clic con el botón derecho en el icono...
Página 112: Cómo Cambiar Las Opciones De Actualización Automática
4. Seleccione el idioma que desea utilizar como el ajuste Idioma. 5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana del software de la impresora. Las pantallas del software de la impresora aparecerán en el idioma que seleccionó la próxima vez que acceda al software de la impresora.
Página 113: Cómo Imprimir En Un Mac
Nota: Si tiene una conexión a Internet, se aconseja buscar actualizaciones del software del producto en la página de soporte técnico de Epson. Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Mac Cómo seleccionar ajustes de papel en rollo - Mac Cómo seleccionar ajustes de configuración de papel - Mac...
Página 114 3. Seleccione su producto como el ajuste Impresora. 4. Si es necesario, haga clic en la flecha situada al lado del ajuste Impresora o en el botón Mostrar detalles para ampliar la ventana de impresión. Verá la ventana ampliada de los ajustes de la impresora para su producto:...
Página 115 Nota: Para papel en rollo, asegure que el ancho máximo de la imagen esté configurado en 44 pulg. (1118 mm) para la impresora SureColor P10000 o 64 pulg. (1626 mm) para la impresora SureColor P20000 para que se ajuste al ancho del rollo. También configure los márgenes en 0 en su software de aplicación.
Página 116 9. Seleccione Ajustes de la impresora en el menú desplegable. Nota: En ciertos programas, es posible que tenga que seleccionar Avanzado antes de seleccionar Ajustes de la impresora. Para obtener más información sobre cómo seleccionar los ajustes de la impresora, haga clic en el botón ?.
Página 117 11. Seleccione una de las siguientes opciones como el ajuste Modo de impresión: • Seleccione EPSON Precision Dot para cualquier tipo de impresión fotográfica. • Seleccione Foto ByN avanzada para imprimir fotos en blanco y negro utilizando ciertos tipos de papel fotográfico.
Página 118: Ajustes De Color Avanzados - Mac
Haga clic en la ficha Ajustes de color avanzados para utilizar los ajustes de color avanzados. • Estándar de EPSON (sRGB): Aumenta el contraste en las imágenes. Haga clic en la ficha Ajustes de color avanzados para utilizar los ajustes de color avanzados.
Página 119 Puede especificar valores para ajustar el brillo, el contraste, la saturación y los tonos de color individuales: cian, magenta y amarillo. • Foto ByN avanzada...
Página 120 Puede seleccionar cualquiera de las opciones disponibles. Tonalidad de color Añade tonos a su impresión en blanco y negro. El ajuste predeterminado es Neutro, el cual proporciona una tonalidad neutral a la impresión. También puede seleccionar otros ajustes predefinidos populares, tales como Frío, Cálido y Sepia. Tenga en cuenta que los ajustes predefinidos afectan al color destino en el círculo de colores.
Página 121: Ajustes De Resolución - Mac
Tonalidad sombra Controla la tonalidad únicamente en las áreas de la imagen con sombras. Tonalidad luminosidad Controla la tonalidad únicamente en las zonas iluminadas de la imagen. Máxima densidad óptica Ajusta la densidad general o el enfoque de la impresión. Para crear una impresión de enfoque suave, configure la densidad a un nivel más bajo.
Página 122: Cómo Seleccionar Ajustes De Papel En Rollo - Mac
Detalles finos Hace más nítidos los bordes en datos vectoriales incluyendo texto, gráficos y arte lineal. (Este ajuste no afecta a las fotografías). Nota: La velocidad de impresión se puede reducir cuando activa el ajuste Detalles finos. Calidad borde papel Ayuda a prevenir que las imágenes en los bordes del papel aparezcan tenues o rayadas, pero puede aumentar los márgenes.
Página 123 Verá esta ventana: Nota: Es posible que algunos de los ajustes no estén disponibles según la opción de rollo de papel seleccionada para el Tamaño del papel. 9. Haga clic en Ahorrar rollo de papel para minimizar la cantidad de papel en blanco desperdiciado cuando imprime en papel de pancarta.
Página 124: Opciones De Rollo De Papel - Mac
Opciones de rollo de papel - Mac Seleccione cualquiera de las opciones de rollo de papel disponibles. Opciones de Corte automático: • Desactivado: Seleccione esta opción para cortar sus impresiones manualmente. • Corte normal: Crea un margen en la parte superior e inferior de su imagen.
Página 125 • Corte sencillo: Imprime las imágenes de forma continua sin ningún espacio entre ellas. Las imágenes sin márgenes se pueden superponer ligeramente • Corte doble: Aumenta el espacio entre cada imagen y recorta cada impresión individualmente, produciendo el borde más limpio para impresiones a doble cara. Rotación automática Automáticamente coloca la imagen o el archivo para que quepa en el papel en rollo.
Página 126: Cómo Seleccionar Ajustes De Configuración De Papel - Mac
Cómo seleccionar ajustes de configuración de papel - Mac Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su calidad de impresión, seleccione Control avanzado de papel en el menú desplegable. Seleccione las opciones disponibles según sea necesario.
Página 127: Cómo Seleccionar Las Opciones De Composición De Página - Mac
Tiempo de secado por paso del cabezal de impresión Detiene el movimiento del cabezal de impresión hasta 5 segundos después de cada paso para permitir que la tinta se seque. Le permite imprimir con papel que no sea de la marca Epson y evitar manchas de tinta.
Página 128: Cómo Gestionar El Color - Mac
Opciones de Ajuste de color - Mac Puede seleccionar entre las siguientes opciones en el menú Ajuste de color. Nota: Si desea usara el modo de blanco y negro avanzado, seleccione Calibración de color EPSON. ColorSync Imprime utilizando los perfiles de color estándar del producto y del papel para ayudar a igualar los colores de la imagen.
Página 129: Cómo Cambiar El Tamaño De Imágenes Impresas - Mac
Tema principal: Cómo gestionar el color - Mac Cómo cambiar el tamaño de imágenes impresas - Mac Puede ajustar el tamaño de la imagen a medida que la imprime seleccionando Administración del papel en el menú desplegable de la ventana de impresión. •...
Página 130: Preferencias De Impresión - Mac
Verá una pantalla como esta: 4. Seleccione cualquiera de las opciones de impresión disponibles. 5. Haga clic en OK o en Aceptar. Preferencias de impresión - Mac Tema principal: Cómo imprimir en un Mac Preferencias de impresión - Mac Puede seleccionar entre los siguientes ajustes en la ficha Opciones. Notificaciones de advertencia Le permite elegir si desea o no recibir notificaciones de advertencia del software de la impresora para varias condiciones de impresión.
Página 131: Cómo Imprimir Su Documento O Foto - Mac
Cómo imprimir su documento o foto - Mac Una vez que haya seleccionado los ajustes de impresión, está listo para imprimir. Haga clic en Imprimir en la parte inferior de la ventana de impresión. Cómo revisar el estado de impresión - Mac Tema principal: Cómo imprimir en un Mac Cómo revisar el estado de impresión - Mac...
Página 132 • Para detener un trabajo de impresión, haga clic en el trabajo de impresión y haga clic en o en Detener. Para reanudar un trabajo de impresión, haga clic en el trabajo de impresión en pausa y haga clic en o en Reanudar.
Página 133: Cómo Usar Los Menús Del Panel De Control
Cómo usar los menús del panel de control Siga las instrucciones de las siguientes secciones para acceder al sistema de menús de la impresora y seleccionar los ajustes. Acceso a los menús de la impresora Ajustes del menú Mantenimiento Ajustes del menú Papel Ajustes del menú...
Página 134 Ajuste Opciones Descripción Test De Inyectores Imprimir patrón test Imprime un patrón de prueba de los inyectores en el área especificada del papel. Test inyec sin imprimr Revisa los inyectores y muestra los resultados en la pantalla LCD. Limpieza de Cabezales Todos los Normal Le permite limpiar todos los...
Página 135: Ajustes Del Menú Papel
Ajuste Opciones Descripción Mantenimiento Ajustar Posición Corte Le permite ajustar o Cortador reemplazar el cortador Sustituir cortador integrado. Ajustar Posición Corte: ajusta la posición del cortador para el borde delantero en incrementos de 0,039 pulg. (1 mm), de –0,12 a 0,12 pulg. (–3 a 3 mm).
Página 136 Seleccionar Tipo Papel Rollo De Papel Photo Paper Seleccione el tipo de papel Epson que tiene cargado en Hojas Sueltas Proofing Paper la impresora. Póster Cartón Fine Art Paper Matte Paper...
Página 137 Ajuste Opciones Descripción Alerta Restantes Varios ajustes Configura la longitud del rollo de papel restante a la cual la impresora le da una alerta, de 4 a 50 pies (1 a 15 m). Opciones de Ajuste Papel Personalz Ajustes Opciones Descripción Nombre Sustrato —...
Página 138 Ajustes Opciones Descripción Ajuste Alim. Papel Bloquear patrón Le permite ajustar la alimentación del papel si no logra resolver los problemas Cruces de bandas en las imágenes aún Valor después de limpiar y alinear el cabezal de impresión. Bloquear patrón: imprime una serie de dos patrones que puede usar para ajustar la alimentación del papel.
Página 139 Ajustes Opciones Descripción Tensión Rollo de Papel Más Alta Le permite ajustar la tensión del papel. Seleccione Alta o Más Alta si el papel Alta se arruga durante la impresión. Normal Enderezar — Le permite activar la reducción de inclinación del papel. Estabilizadr Alim Papel —...
Página 140: Ajustes Del Menú Configuración
Restaura todos los ajustes del papel personalizado seleccionado a sus valores predeterminados. Tema principal: Cómo usar los menús del panel de control Referencias relacionadas Papeles Epson disponibles Tareas relacionadas Creación de configuraciones de papel Temas relacionados Cómo cortar papel en rollo Manejo de hojas sueltas Ajustes del menú...
Página 141 Ajuste Opciones Descripción Configurac Rollo Papel Corte Automático Le permite cortar el papel en rollo automáticamente con el cortador integrado. La opción de corte automático seleccionada en el driver de la impresora superará este ajuste. Atrapar tras cortar Si el rodillo de recogida automática está...
Página 142 Ajuste Opciones Descripción Configurac Rollo Papel Opción fin rollo Le permite elegir lo que hace la impresora si se acaba el rollo de papel y se reemplaza durante un trabajo de impresión. Detener impresión: automáticamente cancela la impresión después de que se reemplaza el papel.
Página 143 Ajuste Opciones Descripción Separación Del Cabezal Estándar Ajusta el espacio entre el papel y el cabezal de impresión. Deje este Ancha +1 ajuste en el valor predeterminado Más Ancha +2 para la mayoría de papel. Si las impresiones salen manchadas, Anchura Máxima +3 aumente el ajuste.
Página 144 Ajuste Opciones Descripción Rev Autom Inyectores Ajuste limpieza Periódicament Automáticamente ejecuta una autom. prueba de los inyectores y limpia el cabezal de impresión, si es Todos los necesario. trabajos Periódicamente: revisa los Desactivada inyectores ocasionalmente. Cada trabajo: revisa los inyectores después de cada trabajo de impresión.
Página 145 Imprime una hoja de los ajustes actuales de la impresora. Fecha Calibración — Muestra la última fecha en la que se ejecutó la Utilidad de calibración de color Epson. Ajustes de Configuración De Red Ajuste Opciones Descripción Ajuste Dirección Ip Automático...
Página 146 Ajuste Opciones Descripción Ajuste IEEE802.1x Activada Activa el protocolo de red IEEE802.1x. Desactivada Ajuste redirigir HTTPS Activada Automáticamente redirige el tráfico de red enviado por medio del protocolo HTTP al Desactivada protocolo seguro HTTPS. Imprimir Hoja Estado — Imprime una lista de los ajustes y el estado de la red actuales.
Página 147 Ajuste Opciones Descripción Cambiar — Le permite introducir una contraseña Contraseña de administrador de hasta 20 caracteres para acceder al Menú del Administrador y al menú Configuración De Red (dependiendo del ajuste Control Operativo). Control Operativo Configuración De Se Exige Seleccione si se requiere una Contraseña contraseña de administrador para...
Página 148 Ajuste Opciones Descripción Compr. boq. en 1 hora Automáticamente revisa y limpia el impres. cabezal de impresión después de un 2 horas intervalo seleccionado cuando 3 horas imprime pancartas u otras páginas grandes y continuas. 4 horas Desactivada Comp. boq. Activada Automáticamente ejecuta una revisión posimpres.
Página 149 Tema principal: Cómo usar los menús del panel de control Tareas relacionadas Ajuste de la separación del cabezal Cómo revisar los inyectores con el panel de control del producto Cómo limpiar el cabezal de impresión con el panel de control del producto...
Página 150: Cómo Reemplazar Los Cartuchos De Tinta
Es posible que tenga que reemplazar un cartucho que tenga más de seis meses, o si las impresiones no lucen bien, aún después de limpiar y alinear el cabezal de impresión. Nota: Deseche los cartuchos de tinta Epson de forma responsable y conforme con las normativas locales.
Página 151: Cómo Revisar El Estado De Los Cartuchos - Mac
2. Reemplace o vuelva a instalar la caja de mantenimiento o el cartucho de tinta según se indica en la pantalla. Nota: Si alguno de los cartuchos de tinta instalados en el producto está roto, es incompatible con el modelo del producto o está instalado incorrectamente, Epson Status Monitor no mostrará el estado exacto de la tinta. Tema principal: Cómo reemplazar los cartuchos de tinta...
Página 152: Cómo Comprar Cartuchos De Tinta Y Cajas De Mantenimiento Epson
Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson Puede adquirir papel, cajas de mantenimiento y tinta Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página latin.epson.com...
Página 153: Códigos De Los Cartuchos De Tinta Y La Caja De Mantenimiento
Gris claro (LGY) T800000 Cian claro (LC) T800500 Derecho Negro foto (PK) T800100 Negro mate (MK) T800800 Gris oscuro (DGY) T800700 Amarillo (Y) T800400 Magenta vivo (VM) T800300 Tema principal: Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson...
Página 154: Cómo Retirar E Instalar Los Cartuchos De Tinta
Cómo retirar e instalar los cartuchos de tinta Asegúrese de tener a la mano los cartuchos de repuesto antes de comenzar. Debe instalar los cartuchos nuevos inmediatamente después de retirar los cartuchos usados. Nota: Reemplace todos los cartuchos de tinta agotados. No puede imprimir si alguno de los cartuchos de tinta está...
Página 155 3. Introduzca su dedo en la muesca localizada en la parte superior del cartucho y saque el cartucho de la impresora. Nota: Deseche los cartuchos usados con cuidado. No desmonte o intente rellenar un cartucho usado. Advertencia: Si se mancha la piel con tinta, lávesela bien con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua.
Página 156 4. Saque el cartucho nuevo del envoltorio. Agite con cuidado el cartucho por unos diez segundos. Precaución: No toque el chip verde del cartucho. 5. Coloque el cartucho nuevo con la flecha orientada hacia arriba y empújelo hacia adentro hasta que encaje en su lugar.
Página 157: Cómo Reemplazar Las Cajas De Mantenimiento
Cómo reemplazar los cartuchos de tinta Conceptos relacionados Cómo comprar cartuchos de tinta y cajas de mantenimiento Epson Cómo reemplazar las cajas de mantenimiento Las cajas de mantenimiento absorbe la tinta utilizada en las operaciones de mantenimiento, como en la limpieza de cabezales.
Página 158 4. Abra la cubierta de la caja de mantenimiento. 5. Utilice la manija en la parte inferior de la caja de mantenimiento para sacarla cuidadosamente del producto sin inclinar la caja. 6. Coloque la caja de mantenimiento usada en la bolsa suministrada con la caja nueva y selle la bolsa.
Página 159 7. Introduzca la caja de mantenimiento nueva en la ranura. Tema principal: Cómo reemplazar los cartuchos de tinta...
Página 160: Cómo Ajustar La Calidad De Impresión
Si la calidad de impresión disminuye, es posible que necesite ejecutar una utilidad para limpiar o alinear el cabezal de impresión. Nota: Si está utilizando su producto Epson con el sistema operativo Windows 10 S, no puede utilizar el software descrito en esta sección. Tampoco puede descargar e instalar ningún software del producto Epson de la página de Epson para utilizarlo con Windows 10 S;...
Página 161: Cómo Revisar Los Inyectores Con El Panel De Control Del Producto
Cómo revisar los inyectores con el panel de control del producto Cómo revisar los inyectores con una utilidad de la computadora Tema principal: Mantenimiento del cabezal de impresión Cómo revisar los inyectores con el panel de control del producto Puede revisar los inyectores del cabezal de impresión utilizando el panel de control de su producto. 1.
Página 162: Cómo Revisar Los Inyectores Con Una Utilidad De La Computadora
8. Realice una de las siguientes acciones: • Si no aparecen espacios, seleccione Salir y pulse el botón OK. • Si aparecen espacios o si el patrón tiene una apariencia muy tenue, seleccione Limpieza de Cabezales y pulse el botón OK para continuar. 9.
Página 163 Verá una ventana como esta: 5. Haga clic en Imprimir. Se imprime el patrón de prueba de los inyectores. 6. Revise el patrón impreso para ver si aparecen espacios en las líneas. Nota: Examine el patrón con una lupa de por lo menos 10× para ver si hay algún punto o segmento faltante o desviado.
Página 164: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión
El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión. 7. Si no aparecen espacios, haga clic en Finalizar. Si aparecen espacios o el patrón tiene una apariencia muy tenue, limpie el cabezal de impresión. Tema principal: Cómo revisar los inyectores del cabezal de impresión Tareas relacionadas Cómo limpiar el cabezal de impresión con una utilidad de la computadora Cómo limpiar el cabezal de impresión...
Página 165 3. Pulse el botón de mantenimiento. 4. Seleccione Limpieza de Cabezales y pulse el botón de flecha derecha. 5. Realice una de las siguientes acciones: • Para seleccionar manualmente los inyectores que desea limpiar, seleccione Selecc. nivel inyect. y pulse el botón OK. •...
Página 166: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión Con Una Utilidad De La Computadora
El cabezal de impresión está limpio. Necesita limpiar el cabezal de impresión. 13. Siga las instrucciones en la pantalla para limpiar el cabezal de impresión, revisar los inyectores y repetir el proceso, según sea necesario. Si no ve ninguna mejora después de realizar tres limpiezas de nivel Normal, seleccione Intenso como el nivel de limpieza.
Página 167 Verá una ventana como esta: 5. Haga clic en Iniciar para empezar el ciclo de limpieza. Cuando termine el ciclo de limpieza, el indicador de encendido deja de parpadear y aparece una pantalla de confirmación. Precaución: Nunca apague el producto durante un ciclo de limpieza o podría dañarlo. 6.
Página 168: Alineación Del Cabezal De Impresión
• Alinee el cabezal de impresión manualmente en cualquier papel transparente o de color, o en estos tipos de papel: Papel normal, Epson Enhanced Matte Posterboard. Cómo alinear el cabezal de impresión automáticamente con el panel de control del producto Cómo alinear el cabezal de impresión automáticamente con una utilidad de la computadora...
Página 169: Cómo Alinear El Cabezal De Impresión Automáticamente Con El Panel De Control Del Producto
1. Cargue un rollo de papel u hojas sueltas de este tamaño o más grande: A3 (11,7 × 16,5 pulg. [297 × 420 mm]). Nota: Para obtener los mejores resultados, utilice el papel incluido con el producto: Epson Doubleweight Matte Paper.
Página 170 Nota: Asegure que la impresora no esté expuesta a una luz brillante directa (como, por ejemplo, la luz solar directa) mientras esté realizando una alineación del cabezal de impresión automática. 1. Asegure que el rollo o las hojas de papel estén cargadas en la impresora. 2.
Página 171: Cómo Alinear El Cabezal De Impresión Manualmente Con El Panel De Control Del Producto
5. Haga clic en Siguiente, luego haga clic en Aceptar para iniciar la alineación del cabezal de impresión automática. Si el cabezal de impresión no está alineado, alinéelo manualmente. Tema principal: Alineación del cabezal de impresión Cómo alinear el cabezal de impresión manualmente con el panel de control del producto Puede alinear el cabezal de impresión manualmente utilizando el panel de control de su producto.
Página 172 7. Seleccione un color, luego identifique el patrón en el que las líneas blancas estén separadas de forma más uniforme. Anote el número de este patrón. 8. Repita el paso 7 para el patrón de alineación de ese color en cada grupo. 9.
Página 173 10. En la pantalla LCD, introduzca el promedio para los patrones de alineación de ese color. Luego, pulse el botón OK. 11. Repita los pasos 7 a 10 para cada color. 12. Cuando termine, pulse el botón OK. Tema principal: Alineación del cabezal de impresión Referencias relacionadas Ajustes del menú...
Página 174: Mantenimiento
Mantenimiento Consulte las instrucciones de las siguientes secciones para realizar el mantenimiento de la impresora para producir resultados óptimos. Limpieza del producto Limpieza de la ranura de alimentación del papel Limpieza alrededor del cabezal de impresión Sustitución del cortador Limpieza del producto Para que el funcionamiento de su producto sea óptimo, debe limpiarlo con frecuencia (aproximadamente una vez al mes).
Página 175 6. Limpie con cuidado las áreas grises claras en la dirección indicada por las flechas. Nota: Si ve polvo o partículas de papel en las áreas grises oscuras (los rodillos o las almohadillas de absorción), utilice un bastoncillo de limpieza para limpiarlos con cuidado. No ejerce demasiada fuerza cuando toque los rodillos o las almohadillas de absorción con las manos desnudas o podría afectar a las impresiones.
Página 176 8. Utilice un bastoncillo de algodón para limpiar cuidadosamente cualquier polvo o suciedad en el sensor. Para evitar que el polvo entre en otras áreas, solo limpie en la dirección indicada por las flechas. Nota: No toque los rodillos o cualquier pieza metálica o podría afectar a las impresiones. 9.
Página 177: Limpieza De La Ranura De Alimentación Del Papel
10. Si se han acumulado partículas de papel en los orificios de la platina, utilice un palillo o una herramienta similar para empujarlos. 11. Cierre la tapa frontal. 12. Utilice un paño limpio y suave para retirar cualquier polvo o suciedad del exterior del producto. 13.
Página 178 2. Retire la capa protectora del papel de limpieza. Nota: No toque la cara adhesiva del papel (el área gris oscura). 3. Con la cara adhesiva orientada en su dirección, introduzca el papel de limpieza aproximadamente 0,4 pulg. (1 cm) en la ranura de alimentación del papel, luego sáquelo. Repita esto dos o tres veces.
Página 179: Limpieza Alrededor Del Cabezal De Impresión
4. Mueva el papel de limpieza hacia la izquierda y repita el paso 3 para limpiar el resto de la ranura de alimentación del papel. Nota: El papel de limpieza solo se puede usar una vez. Tema principal: Mantenimiento Limpieza alrededor del cabezal de impresión Si sus impresiones están rayadas o manchadas, puede limpiar alrededor del cabezal de impresión para mejorar la calidad de impresión.
Página 180 1. Apague el producto. 2. Pulse y mantenga presionados los botones de mantenimiento y de encendido al mismo tiempo. 3. Cuando se enciende el indicador de encendido, suelte el botón de encendido. 4. Cuando aparezca el mensaje Mantenimiento Cabezal en la pantalla, suelte el botón mantenimiento.
Página 181 7. Retire los tornillos de pulgar.
Página 182 8. Deslice la tapa superior hacia la izquierda y retírela.
Página 183 9. Cierre la tapa del compartimiento de los cartuchos de tinta.
Página 184 10. Utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar los bordes frontal y posterior en la parte inferior del cabezal de impresión.
Página 185 Nota: No toque las áreas que se indican en la siguiente imagen o podría dañar el producto. 11. Utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar los espacios en la parte inferior del cabezal de impresión.
Página 186 Nota: Utilice un espejo si no puede ver la parte inferior del cabezal de impresión. 12. Abra la tapa del compartimiento de los cartuchos de tinta y adjunte la tapa superior.
Página 187 13. Fije la tapa superior con los tornillos de pulgar y cierre la tapa del compartimiento de los cartuchos de tinta.
Página 188 14. Abra la tapa frontal y utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar los bordes superiores de la tapa del cabezal de impresión.
Página 189 15. Utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar afuera de los limpiacabezales en la parte frontal.
Página 190 16. Utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar afuera del limpiacabezal en la parte posterior. 17. Utilice un bastoncillo de limpieza para limpiar los bordes superiores de los limpiacabezales en la parte frontal y posterior.
Página 191: Sustitución Del Cortador
18. Cierre la tapa frontal. 19. Pulse el botón OK. El cabezal de impresión regresa a la posición de impresión y la impresora limpia el cabezal de impresión. 20. Cuando termine la limpieza del cabezal de impresión, apague la impresora. Nota: Si ve un mensaje de error en la pantalla LCD, seleccione Cancelar y limpie el cabezal de impresión manualmente.
Página 192 7. Utilizando un destornillador de cruz, afloje el tornillo que sujeta el cortador en su lugar. 8. Retire el cortador con cuidado del producto.
Página 193 Advertencia: Mantenga el cortador fuera del alcance de los niños. La cuchilla es filosa y puede causar lesiones. 9. Alinee la clavija del cortador nuevo con el orificio en el producto y luego insértelo en el producto. 10. Apriete el tornillo del cortador firmemente. Nota: Asegúrese de apretar el tornillo completamente o el cortador se podría mover y cortar de manera desigual.
Página 194 Referencias relacionadas Ajustes del menú Mantenimiento...
Página 195: Cómo Trasladar O Transportar El Producto
Cómo trasladar o transportar el producto Consulte las siguientes secciones para preparar y trasladar al impresora. Traslado del producto en cortas distancias Traslado del producto a largas distancias Traslado del producto en cortas distancias Si necesita mover el producto a una distancia corta, como en el mismo edificio, puede rodar el producto utilizando las ruedas del producto.
Página 196: Traslado Del Producto A Largas Distancias
Cómo retirar el rollo de papel Traslado del producto a largas distancias Si necesita mover el producto a una distancia larga o necesita expedirlo, debe retirar el producto del soporte. Nota: Cuando va a mover o almacenar el producto en temperaturas iguales o inferiores a 14 °F (–10 °C), active la opción Transporte/almacenam.
Página 197 10. Levante el producto utilizando los asideros, tal como se muestra a continuación. Advertencia: Se requieren por lo menos cuatro personas para levantar el producto. Precaución: Mantenga la impresora nivelada al moverla. 11. Si va a expedir el producto, vuelva a empacarlo en la caja original utilizando los materiales de embalaje incluidos con el producto.
Página 198: Solución De Problemas
Vuelva a insertarlo o cambie el cartucho de tinta. Error Cartucho Tinta Introduzca un cartucho de tinta Epson original aprobado para uso en la impresora. Instale el cartucho de tinta correcto. Queda Poca Tinta Un cartucho tiene un nivel de tinta bajo.
Página 199 Mensaje en la pantalla Condición/solución Error De Limpieza Los inyectores del cabezal de impesión están obstruidos aún después de ejecutar la limpieza de cabezales automática. Seleccione una de las Los inyectores siguen siguientes opciones en la pantalla LCD: obstruidos. • Para ejecutar otra limpieza de cabezales automática, seleccione Limpieza Automática.
Página 200 Apague la impresora, espere unos minutos y luego vuelva a encenderla. Luego, ejecute el archivo de actualización del firmware otra vez. Reinicie la impresora. Si el mensaje aún aparece, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. Error De Comando El driver de la impresora envió...
Página 201 Mensaje en la pantalla Condición/solución Error del recogedor Apague la impresora, espere unos minutos y luego vuelva a encenderla. Examine el recogedor Si el mensaje aún aparece, póngase en contacto con Epson para obtener automático y reinicie la asistencia. impresora. Error del recogedor Vuelva a conectar el cable que va entre el rodillo de recogida automática...
Página 202 Si el mensaje aún aparece, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. Para seguir imprimiendo sin importar el estado del servidor de impresión interno, seleccione Imprimir solamente en el menú...
Página 203 Petición De Una pieza utilizada en la impresora está alcanzando el final de su vida útil. Mantenimiento Póngase en contacto con Epson para obtener asistencia y proporcione el código de petición de mantenimiento que aparece. El error continúa hasta Cmbiar Pieza que reemplace la pieza necesaria.
Página 204: Solución De Problemas De La Impresora
Apague y encienda la impresora varias veces. Si aparece el mismo mensaje en la pantalla LCD, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia y proporcione el código de servicio que aparece.
Página 205: La Impresora No Se Enciende
La impresora no se enciende La pantalla LCD se apaga Tema principal: Solución de problemas La impresora no se enciende Si la impresora no se enciende, pruebe las siguientes soluciones: • Compruebe que el cable de alimentación esté firmemente conectado. •...
Página 206: No Puede Imprimir Por Medio De Una Red
• Compruebe que los cables de interfaz estén conectados firmemente en ambos extremos. Si tiene un cable de repuesto, intente conectar la impresora con el cable de repuesto. • Revise el modelo y las especificaciones del cable de interfaz para ver si el cable es el cable adecuado para su computadora e impresora.
Página 207: El Cabezal De Impresión Se Mueve Pero No Imprime Nada
Referencias relacionadas Especificaciones de la interfaz Ajustes del menú Configuración El cabezal de impresión se mueve pero no imprime nada Si el cabezal de impresión se mueve y no se imprime nada, pruebe estas soluciones: • Imprima un patrón de prueba de los inyectores. Si el patrón no se imprime correctamente, limpie el cabezal de impresión otra vez.
Página 208: Problemas De Obstrucción De Papel En Rollo
• Para obtener los mejores resultados, siga estas directrices: • Utilice papel nuevo, liso y de alta calidad que no esté húmedo, ondulado, arrugado, viejo o que no sea demasiado delgado o grueso. • Siga las instrucciones de carga especiales incluidas con el papel. •...
Página 209 3. Aleje el cabezal de impresión con cuidado de la obstrucción de papel. Precaución: No toque el cabezal de impresión a menos que esté retirando una obstrucción de papel. Si toca el cabezal de impresión, puede causar una descarga estática que puede dañar la impresora.
Página 210 4. Corte el papel encima de la ranura de alimentación del papel. 5. Retire el papel obstruido en la dirección que se indica a continuación.
Página 211: Problemas De Obstrucción De Hojas Sueltas
6. Cierre la tapa frontal. 7. Desbloquee la palanca de bloqueo del rollo y rebobine el rollo de papel. 8. Corte el borde del rollo de papel horizontalmente y vuelva a cargar el papel. Nota: Corte cualquier sección del papel que esté rota o doblada. Tema principal: Solución de problemas de papel Tareas relacionadas...
Página 212: El Papel No Se Recoge En La Cesta O Está Arrugado
4. Retire el papel obstruido en la dirección que se indica a continuación. 5. Cierre la tapa frontal. 6. Cargue una hoja nueva de papel y asegure que no esté torcida. Tema principal: Solución de problemas de papel Tareas relacionadas Cómo cargar hojas sueltas Cómo cargar cartulina El papel no se recoge en la cesta o está...
Página 213: El Patrón De Prueba De Los Inyectores No Se Imprime Correctamente
Luego, limpie el cabezal de impresión, si es necesario. • Alinee el cabezal de impresión. • Compruebe que esté utilizando cartuchos de tinta Epson originales. Si utiliza cartuchos que no son de la marca Epson, el nivel de tinta restante no se detecta correctamente, produciendo resultados de...
Página 214 • Active la gestión de color en el software o en el driver de la impresora. • Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson, asegure que haya creado una configuración de papel personalizado para su papel.
Página 215: Las Líneas Están Desalineadas
• Realizó una alineación del cabezal de impresión con papel que no es de la marca Epson, pero no configuró el ajuste Grueso del Papel correctamente. • Retiró el papel que no es de la marca Epson, luego cargó papel Epson y seleccionó un tipo de papel predeterminado.
Página 216: Aparecen Márgenes En Las Impresiones Sin Márgenes
• Si la tinta se mancha en sus impresiones, limpie los rodillos. Cargue papel en blanco y pulse el botón de cortar/avanzar papel para avanzarlo por la impresora. • Si está utilizando papel que no sea de la marca Epson, asegure que haya creado una configuración de papel personalizado para su papel.
Página 217: Se Consume Demasiada Tinta
Cómo seleccionar los ajustes básicos de impresión - Mac Cómo seleccionar ajustes de configuración de papel - Mac Dónde obtener ayuda Si necesita ayuda adicional con su producto Epson, póngase en contacto con Epson. Epson ofrece estos servicios de soporte técnico:...
Página 218 Puede descargar drivers y los manuales, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas. Hable con un representante de soporte técnico Antes de llamar a Epson para obtener asistencia, tenga a la mano la siguiente información:...
Página 219 * Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos, póngase en contacto con su operador telefónico local. Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.
Página 220: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas En las siguientes secciones se enumeran las especificaciones técnicas para su producto. Requisitos de sistema para Windows Requisitos de sistema para Mac Especificaciones del papel Especificaciones del área de impresión Especificaciones de los cartuchos de tinta Especificaciones de las dimensiones Especificaciones eléctricas Especificaciones ambientales Especificaciones de la interfaz...
Página 221: Requisitos De Sistema Para Mac
Nota: Debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar la calidad de marcas o tipos de papel que no sean de Epson. Siempre realice pruebas con muestras de papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir...
Página 222 Hojas sueltas Tamaño A0 (33,1 × 44 pulg. [841 × 1189 mm]) A1 (23,4 × 33,1 pulg. [594 × 841 mm]) A2 (16,5 × 23,4 pulg. [420 × 594 mm]) A3 (11,7 × 16,5 pulg. [297 × 420 mm]) A4 (8,3 × 11,7 pulg. [210 × 297 mm]) 13 ×...
Página 223: Especificaciones Del Área De Impresión
2 pulg. (51 mm) y 3 pulg. (76 mm) Diámetro externo Hasta 6,7 pulg. (170 mm) Anchura SureColor P10000: 10 pulg. (254 mm) a 44 pulg. (1118 mm) SureColor P20000: 10 pulg. (254 mm) a 64 pulg. (1626 mm) Grosor 0,003 a 0,02 pulg.
Página 224 Hojas sueltas Nota: Al imprimir sin márgenes, los márgenes izquierdo y derecho son 0. Margen izquierdo/derecho/inferior: mínimo de 0,12 pulg. (3 mm) Margen superior: mínimo de 0,55 pulg. (14 mm) Ancho imprimible: 8,3 pulg. (210 mm) a 44 pulg. (1118 mm) Longitud imprimible: 11 pulg.
Página 225 Ancho imprimible: 10 pulg. (254 mm) a 64 pulg. (1626 mm) * Para estos tipos de papel, los márgenes superior e inferior predeterminados son de 0,8 pulg. (20 mm): Epson Premium Glossy Photo Paper (250), Epson Premium Semigloss Photo Paper (250), Epson...
Página 226: Especificaciones De Los Cartuchos De Tinta
Premium Luster Photo Paper (260) y Epson Premium Semimatte Photo Paper (250). Para estos tipos de papel, los márgenes superior e inferior predeterminados son de 1,8 pulg. (45 mm): Epson UltraSmooth Fine Art Paper Tema principal: Especificaciones técnicas Especificaciones de los cartuchos de tinta Nota: Este producto fue originalmente diseñado para funcionar con cartuchos de tinta Epson genuinos.
Página 227: Especificaciones De Las Dimensiones
Especificaciones de las dimensiones Altura 46 pulg. (1168 mm) (con la cubierta del papel en rollo abierta) Anchura SureColor P10000: 74 pulg. (1879 mm) SureColor P20000: 95,1 pulg. (2415 mm) Profundidad Cesta de papel cerrada: 29,9 pulg. (760 mm) Cesta de papel abierta: 38,4 pulg. (976 mm)
Página 228: Especificaciones Ambientales
Corriente nominal Consumo de energía Modo de impresión: 95 W (ISO/IEC24712) Preparado: 46 W Modo de reposo: 2,8 W Apagado: 0,5 W Tema principal: Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales Temperatura En funcionamiento: 50 a 95 °F (10 a 35 °C), se recomienda 65 a 75 °F (18 a 24 °C) Almacenado (antes de desembalarlo): –4 a 140 °F (–20 a 60 °C) Dentro de 120 horas a 140 °F (60 °C)
Página 229: Especificaciones De Seguridad Y Homologaciones
Especificaciones de seguridad y homologaciones Estados Unidos Seguridad: UL60950-1 EMC: FCC parte 15 Subparte B clase A Canadá Seguridad: CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1 EMC: CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase A Tema principal: Especificaciones técnicas...
Página 230: Avisos
Para otros países y otras localidades, por favor contáctese con su gobierno local para investigar la posibilidad de reciclar su producto. Tema principal: Avisos Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar su producto Epson, lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad. Instrucciones generales de seguridad del producto...
Página 231: Instrucciones Generales De Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad relacionadas con los cartuchos de tinta Tema principal: Avisos Instrucciones generales de seguridad del producto • Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. • No intente reparar este producto usted mismo. • Utilice solamente el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del producto. •...
Página 232: Instrucciones De Seguridad Relacionadas Con Los Cartuchos De Tinta
• No coloque o almacene el producto al aire libre. • No coloque el producto cerca de fuentes de calor excesivo o donde esté expuesto a luz solar directa. • Mantenga suficiente espacio alrededor del producto para permitir una ventilación adecuada. No obstruya o tape las aberturas en la carcasa o introduzca objetos por las ranuras del producto.
Página 233 • Manipule los cartuchos de tinta usados con cuidado ya que puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro de tinta. Si se mancha la piel con tinta, lávesela con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua. •...
Página 234: Fcc Compliance Statement
Program (each is defined in Section 5) until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire to receive the source code above, please contact Epson support. You shall comply with the license terms of each open source software program.
Página 235 3) The open source software programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the license agreements of each open source software program here for more details. 4) The list of open source software programs which this printer product includes are as follows. GNU GPL This printer product includes the open source software programs which apply the GNU General Public License Version 2 or later version ("GPL Programs").
Página 236 We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs, contact Epson support.
Página 237 You can redistribute Bonjour Programs and/or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version. These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The Apple Public Source License Version1.2 is as follows.
Página 238 works made available by Apple under this License, and that has been expressly identified by Apple as such in the header file(s) of such work; and (b) the object code compiled from such Source Code and originally made available by Apple under this License. 1.8 "Source Code"...
Página 239 Modifications, or publicly available. Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in this License, including the license grants set forth in Section 3 below, for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve (12) months from the date of initial External Deployment, whichever is longer.
Página 240 indemnify, defend and hold Apple and every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by reason of any such Additional Terms. 7. Versions of the License. Apple may publish revised and/or new versions of this License from time to time.
Página 241 10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, service marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark, logo or trade name belonging to any Contributor.
Página 242 Documentation). Accordingly, all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein. 13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture or any other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not represent to the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise.
Página 243 This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License'). You may not use this file except in compliance with the License. Please obtain a copy of the License at http://www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before using this file.
Página 244: Marcas Comerciales
Seiko Epson Corporation. La información contenida en el presente aplica solamente a este producto Epson. Epson no se hace responsable si esta información es utilizada en otros productos.
Página 245: Una Nota Sobre El Uso Responsable De Los Materiales Con Derechos De Autor
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada o la reutilización de material con derechos de autor en ciertas circunstancias, estas...

Este manual también es adecuado para:

Surecolor p20000

Epson SureColor P10000 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson SureColor P10000

Resumen de contenidos para Epson SureColor P10000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido