De Dietrich DB 200V Manual Del Usuario página 4

1.0 Composants et contenu kit hydraulique
Hydraulic kit contents and components
Contenido y componentes del kit hidraulico
Componentes e conteúdo kit hidráulico
Componenti e contenuto kit parte idraulica
Hydraulische set inhoud en onderdelen
Inhalt und Komponenten des Hydraulik-Sets
DB200V
N2
N5
N8
2x ( Ø 18 mm )
( Ø 1.8 mm )
N11
( Ø 2.8 mm )
Kit: A
DB200V / DB200H DB200V / DB200H
N2
2
N3
-
N4
3
N5
1
N6
2
N7
4
N8
2
N9
2+2
N10
-
N11
-
N12
-
N13
-
*Required for ZentaSOL installations
**Only for In Roof DB kits
N1
DB200H
N3
N6
2x ( Ø 18-16 mm ) ( Ø 8 mm )
N9
2x ( Ø 18-15 mm ) ( Ø 12 mm )
N12
+
Kit: B Kit: C
DB200V / DB200H DB200V / DB200H
- -
2 -
5 3
1 -
2 -
4 -
2 -
2+2 -
- -
- -
- 1
- -
N1- Collecteur
FR
N1
N2- Pièce coudée G1/2
N3- Raccord en Té
N4- Clip
N5- Sonde de température
N6- Tube de raccordement
N7- Rondelles d'étanchéité
N8- Adaptateur Ø18
N9- Adaptateur
N10- Adaptateur Ø12 - Ø8
N11- Diaphragme
N12- Raccord en U
N13- Traversée
Colector
N1-
ES
N2- Codo G1/2
N4 N3- Pieza de unión
N4- Clip
N5- Sensor de temperatura
N6- Tubos de conexión
N7- Junta plana
N8- Adaptador Ø18
N9- Adaptador
N10- Adaptador Ø12-Ø8
N7
Restrictor
N11-
N12- Conexión en U
N13- Pasamuros
N1- Collettore
IT
N2- Raccordo a gomito G1/2
N3- Elemento di giunzione
N4- Graffa
N10
N5- Sensore di temperatura
N6- Tubo di connessione
Rondelle di guarnizione
N7-
N8- Adattatore Ø18
N9- Adattatore
N10- Raccordo idraulico Ø12-Ø8
N11- Limitatore
N13
N12- Raccordo a U
N13- Isolatore passante
DB DB
Kit: D* Kit: E**
DB200V / DB200H DB200V / DB200H
- 2
-
-
- 3
- 1
- 2
2 4
- 2
- 2+2
1+1 -
1+1 -
- -
- 1
4
N1-
EN
N2-
N3-
N4-
N5-
N6-
N7-
N8-
N9-
N10-
N11-
N12-
N13-
N1-
PT
N2-
N3-
N4-
N5-
N6-
N7-
N8-
N9-
N10-
N11-
N12-
N13-
N1-
NL
N2-
N3-
N4-
N5-
N6-
N7-
N8-
N9-
N10-
N11-
N12-
N13-
N1-
DE
N2-
N3-
DB DB
N4-
N5-
Kit: F**
N6-
N7-
-
N8-
N9-
2
N10-
N11-
5
N12-
1
N13-
2
4
2
2+2
-
-
-
1
Collector
Elbow G 1/2
Joining Piece
Clip
Temperature sensor
Connection pipe
Sealing washers
Adapter Ø18
Adapter
Adapter Ø12 - Ø8
Restrictor
U Connector
Bushing
Colector
Cotovelo G1/2
Peça de juncão
Mola
Sensor de temperatura
Tubo de coneção
Anilhas de vedação
Adaptador Ø18
Adaptador
Adaptador Ø12-Ø8
Restritor
Conector em U
Passa-muros
Collector
Bochtstuk G1/2
Verbindingsstuk
Klem
Temperatuursensor
Verbindingsbuis
Afdichtingsringen
Adapter Ø18
Adapter
Adapter Ø12-Ø8
Restrictor
U-Verbinding
Doorvoeren
Kollektor
Rohrbogen G1/2
Verbindungsstück
Klemme
Temperatursensor
Anschlussrohr
Dichtungsring
Adapter Ø18
Adapter
Adapter Ø12-Ø8
Drossel
U-Verbinder
Kabeldurchführung