De Dietrich DB 200V Manual Del Usuario página 5

Caractéristiques et dimensions du collecteur
Collector characteristics and dimensions
Características y dimensiones de los colectores
Caterísticas e dimensões do coletor
Caratteristiche e misure del collettore
Eigenschappen en afmetingen van de collector
Merkmale und Abmessungen des Kollektors
1
FR EN
1 Article Article
2 Type Type
3 Nº de fabrication Serial number
4 Dimensions Dimensions
Superficie hors-tout
5 Gross area
Volume de liquide Volume of heat-transfer
6
fluid
caloporteur
Poids du collecteur Weight of empty
7
vide collector
8 Date de fabrication Manufacturing date
9 Température limite Stagnation temperature
Pression maximale de Maximum working
10
travail pressure
11 Numéro CSTBat CSTBat number
12 Nº Avis technique Avis technique nº
3
4
5
6
2
T. max.
P. max.
ES
Artículo
Tipo
Número de serie
Dimensiones
Área bruta
Volumen del fluido
caloportador
Peso del captador
vacío
Fecha de fabricación
Temperatura
estancamiento
Presión máxima de
trabajo
Número CSTBat
Nº Avis technique
Avis technique 14/10 - 1597
7
8
08755 Castellbisbal
Barcelona - Spain
9
MADE IN SPAIN
www.bdrthermea.com
10
PT IT
Item Articolo
Tipo Tipo
Matrícula Numero di serie
Dimensões Dimensioni
Área bruta Area Totale
Volume de líquido Volume di liquido
caloportador termovettore
Peso del collettore
Peso do coletor vazio
vuoto
Data de fabricação Data di produzione
Temperatura limite Punto di ristagno
Pressão máxima de Pressione massima di
trabalho lavoro
Número CSTBat Numero CSTBat
Nº Avis technique Nº Avis technique
5
11
12
Fabrigás S.L.U
Manganes, 2
NL DE
Artikel Artikel
Typ Type
Seriennummer Serienummer
Afmetingen Abmessungen
Bruttofläche
Bruttobereich
Kapazität derwärmetra-
Volume van de warmte-
chargendevloeistof gender Flüssigkeit
Gewicht van lege Gewicht des leeren
collector Kollektors
Productie datum Herstellungsdatum
Stagnatietemperatuur Stagnationstemperatur
Maximaler
Maximale werkdruk
Betriebsdruck
CSTBat nummer CSTBat nummer
Avis technique nee. Avis technique num.
2.0