Nespresso Vertuo Next Serie Manual página 29

och lås Avaa, sulje ja lukitse
FI
és zárja be Ανοίξτε, κλείστε και ασφαλίστε
EL
3. Press the button 3 times within 2 seconds
Appuyer sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle de 2 secondes
FR
3 Mal Premere il pulsante 3 volte entro 2 secondi
IT
2 segundos Naciśnij przycisk 3 razy w ciągu 2 sekund
PL
2 seconden op de knop
DA
Tryck på knappen 3 gånger inom 2 sekunder
SV
třikrát během dvou vteřin
SK
Πατήστε το κουμπί 3 φορές μέσα σε 2 δευτερόλεπτα
EL
‫اضغط الزر 3 مرات خالل ثانيتين‬
NOTE: the procedure can be stopped at any time by pressing
the button
REMARQUE : vous pouvez interrompre le processus à tout moment en appuyant sur le bouton
FR
Vorgang kann jederzeit durch das Drücken des Buttons unterbrochen werden
in qualsiasi momento premendo il bottone
botón NOTA: o procedimento pode ser parado em qualquer altura, premindo o botão
PT
zostać zatrzymana w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie przycisku
прерван нажатием кнопки в любое время
de knop te drukken
prosedyren kan stoppes når som helst ved å trykke på knappen
trycka på knappen
kdykoli zastavit stisknutím tlačítka
MEGJEGYZÉS: a folyamat bármikor leállítható a gomb ismételt lenyomásával
HU
διακοπεί ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί
‫مالحظة: يمكن إيقاف اإلجراء في أي وقت بالضغط على الزر‬
4. Wash with hot water + mild odourless detergent
Laver à l'eau chaude et au détergent doux sans odeur
FR
Mittel Risciacquare con acqua calda e un detergente delicato inodore
IT
Otevřete, zavřete a uzamkněte
CS
Deschideți, închideți și blocați
RO
3 x
Pulsa el botón 3 veces durante 2 segundos
ES
Tryk 3 gange på knappen inden for 2 sekunder
Paina kahvipainiketta kolme kertaa kahden sekunnin sisään
FI
Stlačte tlačidlo trikrát počas dvoch sekúnd
AR
ES
BEMÆRK: Denne procedure kan altid stoppes igen ved at trykke på knappen
DA
HUOM: Toiminnon voi keskeyttää koska tahansa painamalla painiketta
FI
POZNÁMKA: Postup je možné kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla
SK
Otvorte, zatvorte a zamknite
SK
2 s
Drücken Sie den Knopf innerhalb von 2 Sekunden
DE
Нажмите кнопку 3 раза в течение 2х секунд
RU
Trykk på knappen raskt 3 ganger innen 2 sekunder
NO
2 másodpercen belül 3-szor nyomja meg a gombot
HU
Apăsați butonul de 3 ori în 2 secunde
RO
NOTA: Este proceso puede cancelarse en cualquier momento pulsando el
RU
OPMERKING: het proces kan op elk moment worden beëindigd door op
NL
Notera: processen kan stoppas när som helst genom att
SV
NOTĂ: procedura poate fi oprită oricând prin apăsarea butonului
RO
AR
Reinigen Sie mit heißem Wasser und einem milden, geruchlosen
DE
Limpia con agua caliente y detergente suave
ES
Nyissa ki, csukja be,
HU
‫إفتح، أغلق وأقفل‬
AR
Pressione o botão 3 vezes em
PT
Druk 3 keer binnen
NL
Stiskněte tlačítko
CS
HINWEIS: Der
DE
NOTA: la procedura può essere interrotta
IT
UWAGA: procedura może
PL
Примечание: процесс может быть
NO
POZNÁMKA: Postup lze
CS
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η διαδικασία μπορεί να
EL
MERK: denne
29