Página 6
Affichage du nom des stations radio Affichage du nom des stations radio Le « Radio Data System », ou , correspond à des données numériques transmises au travers des fréquences radio de la bande FM et permet de proposer aux auditeurs l'affichage du nom de station en cours d'écoute, la continuité...
Página 8
MISE EN REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
Página 14
Weergave van de naam van de radiozenders Als het hoofdapparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, zal het systeem standaard automatisch de Weergave van de naam van de radiozenders functie inschakelen. Als u naar radiozenders op de FM-band wilt luisteren, dan moet de Weergave van de naam van de radiozenders-functie eerst worden uitgeschakeld, anders kunnen er geen radiozenders op de FM-band worden ontvangen.
Página 16
OPRUIMEN Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huishoudafval. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/UE voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoering ervan in het nationale recht moeten versleten elektrische producten afzonderlijk worden ingezameld en worden opgeruimd in speciaal voorziene recyclagepunten.
Página 21
19. Frequenzband umschalten/ Automatischer Sendersuchlauf (BND/AMS) 1) Drücken Sie diese Taste im Radiomodus oder im DAB-Modus kurz, um das Frequenzband zu ändern (FM1-FM2-FM3 oder DAB1-DAB2-DAB3). Halten Sie diese Taste gedrückt, um automatisch nach Sendern zu suchen und die Sender unter den Tasten 1 bis 6 abzuspeichern. Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist wird der erste gespeicherte Sender automatisch abgespielt.
Página 22
Zeigt Namen der Radiosender an Mit dem „Radio Data System“, oder abgekürzt „Zeigt Namen der Radiosender an“ werden digitale Zusatzinformationen über die analogen Radiofrequenzen im FM bzw. UKW Band übertragen. Sie ermöglichen es, dem Hörer den Namen des gerade hörbaren Senders, zusätzliche Textmitteilungen zur laufenden Sendung anzuzeigen und während der Fahrt immer dieselbe Rundfunkstation zu empfangen.Um in das „Zeigt Namen der Radiosender an“...
Página 24
ENTSORGUNG Separatsammlung elektrischer und elektronischer Abfälle. Elektrische Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräten sowie deren Übertragung in nationales Recht müssen die elektrischen Altgeräte getrennt gesammelt und an hierfür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Für Tipps zur umweltgerechten Entsorgung wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an Ihren Fachhändler.
Página 30
Presentacíon del nombre de la emisora de radio Cuando se enciende la unidad principal por primera vez, el sistema selecciona automáticamente el modo de selección de emisora siguiente superior Presentacíon del nombre de la emisora de radio por defecto.Si quiere escuchar las emisoras de radio de la banda FM, primero se desactivará...
GESTIÓN DE RESIDUOS Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos Los equipos eléctricos no se deben desechar con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, los productos eléctricos deben ser recogidos separadamente y desechados en los puntos designados a tal efecto.
Página 38
Visualizzazione del nome delle stazioni radio Quando si accende l'unità per la prima volta, il sistema è impostato in modo predefinito su Visualizzazione del nome delle stazioni radio. Se si desidera ascoltare stazioni radio della banda FM, è prima necessario disabilitare la funzione Visualizzazione del nome delle stazioni radio;...
SMALTIMENTO Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i prodotti casalinghi. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e della sua esecuzione nel diritto nazionale, i elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti per questo scopo.
Página 46
Exibição dos nomes das estações de rádio Quando o aparelho for ligado pelo primeira vez, o sistema selecionará automaticamente o Exibição dos nomes das estações de rádio, e em seguida entrará no estado padrão de seleção. Caso você queira escutar estações de rádio das bandas FM, você primeiro Exibição dos nomes das estações de rádio precisará...
Página 48
DESCARTE DA UNIDADE Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónicos Os produtos elétricos não devem ser descartados em conjunto com o lixo doméstico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e respetiva transposição para o direito nacional, os produtos elétricos domésticos devem ser separados e colocados em pontos de recolha previstos para o efeito.
Página 54
Wy wietlanie nazw stacji radiowych Kiedy jednostka włączy się po raz pierwszy, system wybierze automatycznie Wyświetlanie nazw stacji radiowych ustawione domyślnie. Jeśli chcesz odtwarzać stacje w paśmie FM, funkcja Wyświetlanie nazw stacji radiowych najpierw zostanie dezaktywowana. Aby aktywować/dezaktywować AF naciśnij przycisk VOL/SEL/PTY »...
Página 56
UTYLIZACJA Oddzielna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych Urządzeń elektronicznych nie należy wyrzucać razem z odp adami domowymi. Zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrażania w pra wie krajowym, zużyte produkty elektryczne muszą...
Página 58
Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o.o., ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa www.norauto.com www.atu.eu...